单击任何章节标题可以转至该章节的第一个面板。
Clicking any of the section titles takes you to the first panel in that section.
她能够毫不费力地引用任何章节和句子。
本程序第3节中任何章节相关的特殊往来函件，将归档在往来函件节中。
Specific correspondence relating to any section identified within section 3 of this procedure will be filed in the corresponding section.
本协议中的任何标题、说明或章节标题只为方便起见，不能定义或解释本协议的任何章节或条款。
Any heading, caption or section title contained in this Agreement is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof.
网络教育所具有的“五个任何”——任何人、在任何地方、任何时候，从任何章节开始学习任何内容，更为所有学习者所憧憬。
There are "Five any" which being longed for by all the educators in web-based education, they are Anyone, anytime, anywhere, begins to learn any content at any chapter.
然后还需要创建一个菜单面板；从这个菜单面板中，可以直接链接到任何特定章节的第一个面板。
We also then needed to create a menu panel; from the menu panel, you can link directly to the first panel of any particular section.
但是我用来记住那些章节的技巧可以用来记住任何事情。
But the technique I used to memorize those chapters can be used to memorize anything.
他生命中后面的章节还没有写完，没给我们留下任何详细记述。那么后来唐纳德身上发生了什么？
The later chapters in his life remained unwritten, leaving us with no detailed answer to the question Whatever happened to Donald?
至于内容方面，任何一本尝试从整体的角度描述如何完成工作的书中，必定会有一些你同意的章节，也会有一些你所反对的章节。
As for the content itself, any book that attempts to capture the whole scope of how you do your job is bound to have parts that you agree with and parts that you don't.
基于本章节10.4中的任何委派仅仅适合未到期的空缺职位的一部分。
Any appointment under this Section 10.4 shall be only for the unexpired portion of the vacancy position.
接下来的章节将向您展示，怎样以以下任何一种方式，来编辑您自定义的皮肤？
The following sections walk you through examples of how to modify your skin in any of these ways.
第十三款、删除任何标题为背书的章节。这样子的章节不可以被包括在修改版本中。
M. Delete any section Entitled 'Endorsements'. Such a section may not be included in the Modified Version.
这几部药典对这个统一章节不会做出任何单方面的改动。
These pharmacopeias have undertaken not to make any unilateral change to this harmonized chapter.
章节部分。本合同中含有的章节标题仅限参考，不得以任何方式影响本合同的含义或解释。
Sections. The section headings contained in this Agreement are for reference purposes only and shall not affect in any way the meaning or interpretation of this Agreement.
这些标题必须可以和任何其它章节标题加以区别。
These titles must be distinct from any other section titles.
调查阅读文本。在你阅读之前，读一遍文章的题目，章节和每个部分的标题、副标题，任何表格、图表、问题，和你可以找到的所有总结。
Survey the text. Before you read, read all titles, chapter and section headings, subheadings, and any charts, graphs, diagrams, questions, and summaries you can find.
在采取任何纠正维修措施后，要将所作的所有工作以及拆下/安装部件的件号、序号，以及涉及到的ATA章节号，都记录在飞行记录本上。
Record all the action and P/N and S/N of the removed/installed component as well as ATA chapter in the flight log book after any corrective maintenance action has been taken.
以下章节应该讨论试用中最重要的发现，包括所观察到效果的剂量反应，与人类的相关性，以及人体试用的任何方面。
The following sections should discuss the most important findings from the studies, including the dose response of observed effects, the relevance to humans, and any aspects to be studied in humans.
在你阅读之前，读一遍文章的题目，章节和每个部分的标题、副标题，任何表格、图表、图表、问题，和你可以找到的所有总结。
Before you read, read all titles, chapter and section headings, subheadings, and any charts, graphs, diagrams, questions, and summaries you can find.
在打算调节温控器之前，请确保您已经阅读并理解“水温调节”章节的内容。任何其他调节都必须由有资格认证的维修人员进行。
Before attempting to adjust the thermostat, make sure you read and understand the section of "Water Temperature Regulation". Any other adjustments must be made by qualified service personnel.
然而，没有安排章节，在任何类型的方式，以进行连续流的思想或想法。
However, the chapters are not arranged in any sort of way so as to carry a continuous stream of thought or idea.
更多问题的，一开始的读者，不过，这本书没有如部分章节或任何组织结构。
More problematic for beginning readers, though, is that the book lacks any organizational structure such as chapters or sections.
回答：本章节已声明，若（生产商）确定产品不存在有机溶剂，则不需任何残留溶剂测试，然而，谨慎的做法是评估起始物料和最终产品。
The chapter states that no testing is required if you know that solvents are not present. However, it is always prudent to evaluate your starting materials and finished product.
根据这一协议的期限届满后，终止有关章节和感化，你不得为任何补偿，遣散费，或补偿。
Upon expiry of this agreement pursuant to sections on Termination and Probation, you shall not be entitled to any compensation, severance pay, or indemnity whatsoever.
本章节列示阁下进入本网站时可能希望提供予本公司的任何的该个人资料将会被如何处理的具体细节。
This section provides specific details as to how any of the Personal Information you might wish to provide us when you visit the Website will be processed.
实用章节包含的所有指导和解决问题所需的信息，完成从搁置，绘画和裱糊到瓦片，保温和通风任何给定的任务。
Practical chapters contain all the instructive and problem-solving information needed to complete any given task from shelving, painting and paperhanging to tiling, insulation, and ventilation.
本协议中的章节标题仅为引用之便而设，并不构成本协议之一部分，也不应被视为限制或者以其他方式对本协议之规定发生任何影响。
Section headings are for convenience of reference only, do not form part of this Agreement, and shall not be deemed to limit or otherwise affect any of the provisions hereof.
本协议中的章节标题仅为引用之便而设，并不构成本协议之一部分，也不应被视为限制或者以其他方式对本协议之规定发生任何影响。
Section headings are for convenience of reference only, do not form part of this Agreement, and shall not be deemed to limit or otherwise affect any of the provisions hereof.
应用推荐