这将会把任何文件、文件夹、图片、文档或者音乐传输到您的移动硬盘中。
This will transfer any file, folder, picture or document or music into your hard drive.
其他的任何部件，包括显示器、软盘或硬盘控制器，都是附加部件，通过扩展槽进行相连。
Any other components, including monitors, floppy disk or hard disk controller, are additional components, to connect through the expansion slot.
他们告诉你不用担心，因为在一个十年内硬盘将会小的难以置信，没有任何动的部分，十分轻便，并且能在恶劣的环境中存放。
They tell you not to worry, because in a single decade hard drives will be ridiculously smaller, lack any moving parts, be practically weightless and can withstand far more brutal environments.
如果测试是在活动的系统上进行的，应该计划相应的时间以修复测试可能导致的任何破坏，例如路由器或硬盘故障。
If this is a live system, plan time to repair any damage a test may cause, such as a failed router or hard disk.
在任何时候重新在硬盘上分区，都会有破坏原有分区数据的危险性。
Any time you repartition your hard drive, you run the risk of destroying the data on the original partitions.
这是一个非常简单的经济学问题 ——以 100 美元的价格销售具有硬盘和TV谐调器的通用MIPS系统的任何公司很快就破产了。
This is a simple question of economics -- anyone selling general-purpose MIPS systems with hard drives and TV tuners in them for $100 would go broke quickly.
笔记本电脑的丢失或者硬盘的破损不会危及这些数据，因为他们通常存储于远程数据中心，并可以借助任何一部上网的电脑访问到。
The loss of a laptop or crash of a hard drive does not jeopardise the data because it is regularly saved in "the cloud" and can be accessed via the web from any machine.
它会重写你的硬盘，不止这些，还会损坏任何离你电脑很近的磁碟。
It will re-write your hard drive. Not only that, but it will scramble any disks that are even close to your computer.
便携应用(也叫做portableapps)是指可以安装到外部硬盘并通过US b端口在任何电脑上都可以运行的程序。
Portable applications (aka portable apps) are programs that you can install on an external hard drive to be run on almost any computer with a USB port.
作为第一阶段工作的一部分，Google执行人员将永久性删除任何计算机的还没有使用Google桌面搜索软件加以索引的硬盘。
As a part of Phase One operations, Google executives will permanently erase the hard drive of any computer that is not already indexed by the Google Desktop Search.
假设您想在双引导系统中使用Linux，但计算机硬盘驱动器中没有任何可用空间。
Say you want to use Linux in a dual-boot arrangement, but you don't have any free space on your computer's hard drive.
这个Linux版本可以直接从光盘上运行，所以可以在任何PC上运行它，甚至不需要使用PC的硬盘。
It's a version of Linux that runs directly off the CD so you can run it on any PC you don't need at the moment without having to touch the PC's disk.
Chorme不再将各类文件和文档存放在计算机硬盘中，而是依赖于远程服务器，任何连接到internet的计算机都可以在需要时访问这些文件。
Rather than storing files and documents on the computer’s hard drive, Chrome OS instead relies on data stored on remote servers, pulling these files, on demand, to any internet-connected computer.
但常见的情况是，机器中可能没有任何可用的驱动器托架(笔记本电脑更是如此，它通常仅允许一个内置硬盘驱动器)。
But often, you may not have any free drive bays in your case (this is particularly true of laptops, which typically only allow one internal hard drive).
如上图所示，几乎任何你能说出的东西都可作为材料：主板，显卡，旧的猫或是硬盘的盘片。
As shown above, almost anything could work — motherboards, graphics CARDS, old modems, or hard drive platters — you name it.
下载回来的SDK是一个简单的ZIP文件，解压到你硬盘中任何方便的位置，最好放到离其他开发工具近的地方。
Once retrieved, the SDK is simply a ZIP file, easily unpacked into a convenient location on your hard drive, preferably someplace close to the other development tools in your life.
清空你的驱动 ：不要在硬盘上留下任何个人资料和财政资料，包括信用卡，银行帐号和社会安全号码。
Wipe the drive clean : Don't leave personal and financial data, including credit card, bank account, and social security numbers, on your hard drive.
让硬盘停转并且降低CPU速度可以在CPU及磁盘活动低于设定阈值的任何时间范围内执行。
Spinning down the hard disk and setting a reduced CPU speed setting can be performed for any time range when the CPU and disk activity is below a set threshold.
Web上的持久性一直都比较复杂，因为要由浏览器负责防止 Web页面中运行的代码做出任何损害硬盘的事情。
Persistence on the Web has always been tricky, because it is the browser's responsibility to keep the code running in Web pages from doing anything untoward to your hard disk.
这个应用程序不包含一个安装包，这样你就可以在任何地方砸在硬盘上的可执行文件，直接运行它。
The app does not contain a setup pack, so you can drop the executable file anywhere on the hard disk to run it directly.
硬盘则不同。硬盘有一个MBR(主引导记录)，这是因为一个硬盘可以有多个分区，并且其中的任何一个分区都可以是可启动的。
A hard disk is different. A hard disk has an MBR (Master boot Record), this is because a hard disk can have multiple partitions and any one of them can be bootable.
这意味著，您可以选择任何数量的对象由您的目录，并复制他们对您的硬盘驱动器由一点击鼠标。
This means, that you can choose any amount of objects from your catalog and copy them on your hard drive by one mouse click.
他们告诉你不用担心，因为在一个十年内硬盘将会小的难以置信，没有任何动的部分，十分轻便，并且能在恶劣的环境中存放。
They tell you not to worry because in a single decade hard drives will be ridiculously smaller lack any moving parts be practically weightless and can withstand far more brutal environments.
移除任何新近安装的硬盘或者硬盘控制器。
Remove any newly installed hard drives or hard drive controllers.
移除任何新近安装的硬盘或者硬盘控制器。
Remove any newly installed hard drives or hard drive controllers.
应用推荐