首先，你应该清洁和检查沟任何泄漏或损坏。
First off, you should clean and inspect the gutters for any leakage or damage.
后来小组人员一直监测该地点，到目前为止，没有发现任何泄漏。
They have been monitoring the site ever since, and so far they have found no leaks.
该冷藏箱外观处完好状态。没有发现任何泄漏的迹象。
There was no evidence of any leakage detected from within the Container.
高压和有放射性的液体，有的还要求泵无任何泄漏等。
There is high pressure and liquid radioactive, and some also require pumps and so on without any leakage.
它结构设计合理，阀口关闭性良好，确保无任何泄漏。
The normal-closed electromagnetic valve has reasonable structure design and good close property ofthe valve port to prevent leakage completely.
另外，它认为，含水层的水文条件会使任何泄漏的蔓延速度变得十分缓慢。
What is more, the hydrology of the aquifer, it argues, would slow the spread of any leak to a snail's pace.
但要想让这口油井完全没有任何泄漏，显然还需要更长一点的时间。
But obviously to kill the well will take a little bit longer.
独特的中心孔工程，玻璃夹，捕捉任何泄漏，因此，防止那些笨拙的尴尬。
The unique centre hole works as a glass holder, catching any spills and therefore preventing embarrassment for those clumsy days.
钢桶使用韩国(浦项制铁和大宇)钢板，而不是低品位的俄制钢材，防止任何泄漏。
1-using Korean Steel plates for drums (Posco and Daewoo) instead of low grade Russian origins in order to preventing any leakage during delivery.
你应该保持你的头脑，任何泄漏可能是至关重要的，可能危及你的生活以及你的使用者。
You should always keep in your mind that any leakage could be critical and may endanger your life as well as your occupants'.
我们的隔膜计量泵，除了其耐腐蚀性和化学相容性，可以准确地传输液体在客户需要的形式，没有任何泄漏到大气中。
Our diaphragm metering pumps, besides their corrosion resistance and chemical compatibility, can accurately transfer liquids in the customers' desired form without any leakage to the atmosphere.
检查一下汽车下方有没有液体泄漏。除了汽车空调在炎热的天气下工作产生的冷凝水外，任何时候汽车都不应该滴水。
Look under the car for fluid leaks. Except for condensation from a working air conditioner on a hot day, no car should ever drip anything, any time.
这些观点与石油泄漏有任何关系吗？
还有人担心，任何钻探都可能导致石油泄漏，而散布在北极破碎的海冰中的石油不可能清理干净。
There are also fears that any drilling could lead to oil spills which would be impossible to clean up amid the Arctic's broken sea ice.
用户有一个常见的误解：任何用GWT编写的第三方库都会如魔法般快速运行，它们是完全无泄漏的，而且在所有浏览器上都能完美展现。
A common misconception that users have is that any third-party library written in GWT magically runs fast, is completely leak free, and renders perfectly on all browsers.
虽然如此，但他确实存在，分析了几十年，也未能发现任何简明易懂的理由，如：探测器有热泄漏。
Nonetheless, it is there, and decades of analysis have failed to find a straightforward reason, such as a heat leak from the probes.
我们设计了一些通宵运行的单元测试来找出任何内存的泄漏或者稳定性的问题。
We designed some unit tests that would run overnight to identify any heap or stability problems.
没有任何一颗粒子泄漏放射性物质——这是燃料安全性的一个有力证据。
Not a single particle leaked radioactive material-strong evidence of the fuel's safety.
如果在所有者链中未发现任何类对象，则此术语表示可找到泄漏容器的内存转储中的根对象。
If no class objects are found in the owner chain, then this denotes the root object in the memory dump from where the leak container can be reached.
在三里岛，防泄漏系统工作完好并没有散发任何放射性气体。
At T.M.I., the reactor containment worked and did not release any radioactive gases.
RationalPurifyPlus向他通告任何内存泄漏，确保每一行代码都被测试。
Rational PurifyPlus informs him of any memory leaks, and ensures that every line of code is tested.
人们在互联网上发送的信息或邮件很容易会泄漏给他人，在美国似乎很少有人---甚至包括生活在互联网时代的年轻人---能够真正意识到这一点，似乎也很少有人知道在互联网时代我们任何人早已几乎没有隐私可言。
Few Americans, even those from the younger, Internet generation, seem to understand how easily their clicks and text messages can be detected, and how little privacy any of us have anymore.
尽管没有探测到任何核泄漏，但官员们担心系统故障可能导致反应器的核心过热。
No radiation leaks were detected, but officials are concerned the reactor's core may overheat due to a system malfunction.
对于任何使用c语言的人，如果问他们c语言的最大烦恼是什么，其中许多人可能会回答说是指针和内存泄漏。
Ask anybody working with C what bothers them the most about C, and many of them will probably answer Pointers and memory leaks.
美国虽然是世界上最大的核能源生产国，但是自1979年骇人(但非致死)的三里岛核泄漏事故以来，还没有批准任何建造任何一座新核电站。
America is the world's largest producer of nuclear energy, but has not approved a single new plant since a scary (but non-lethal) nuclear accident at Three Mile Island in 1979.
美国虽然是世界上最大的核能源生产国，但是自1979年骇人(但非致死)的三里岛核泄漏事故以来，还没有批准任何建造任何一座新核电站。
America is the world's largest producer of nuclear energy, but has not approved a single new plant since a scary (but non-lethal) nuclear accident at Three Mile Island in 1979.
应用推荐