每一次请求都要在网络上传输一些数据；如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这个数据传输就是浪费的。
Each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
发现的任何更新将添加到版本信息当中。
任何更新的消息，我会告诉你。
要对文件集应用任何更新，您必须首先安装基本文件集。
To apply any update to a fileset, you must install the base fileset first.
SI是否给了任何更新测试版和提供权的承诺？
Q. Will SI give anyone permission to upload the beta and offer it themselves?
修改完毕后，必须重新启动服务器，才能使任何更新的值生效。
After making modifications, you must restart the server for any updated values to go into effect.
在大多数时候，这些轮询纯粹是浪费，因而服务器没有任何更新。
Most of the time, these polls will be wasteful because the server will not have any updates.
文档：文档中应包含关于代码以及对设计文档的任何更新的详细信息。
Documentation: Documentation should include details on the code and any updates to the design documents.
要谨记，使用该客户端所做的任何更新都会将客户端名称作为副标题包含在内。
Keep in mind that any updates using this client will include the name of the client as a subtitle.
对主要服务器的任何更新会立即复制到辅助服务器，以维护一个活动数据副本。
Any update made on this primary server is immediately replicated to the secondary server so as to maintain a copy of the active data.
同练习3一样，卸载软件以管理磁盘空间并阻止tcsh将来的任何更新要求。
As in exercise 3, remove the software to manage disk space and prevent the need for any future updates to TCSH.
每一次当我们调用任何更新函数，或是更新成功完成后，我们写入一个日志消息。
Every time we call any of the updating functions and the update succeeds, we write a logging message.
后续支持级别模型：将对定义阶段开发的支持和控制模型的任何更新进行系统化。
Ongoing support levels model: Codifies any updates to the support and governance model developed in the Define phase.
安装：加载操作系统，安装机器制造之后推出的任何更新，并将其安装在机架上。
Setup: Load the operating system, install any updates put out since the machine was manufactured, and set it on the shelf.
产品的任何更新、增补、校正或故障的修补将受本eula条款的管辖。
Any updates, supplements, corrections or bug fixes for the products will be governed by the terms of this EULA.
这一具有里程碑意义的工作也包含最佳摄影文件商标和形式的任何更新。
This landmark work also contains the best photographic documentation of marks and forms of any to date.
这个支持允许您编写一个可用于任何更新事务的通用更新过程，而不管正在更新哪些列。
This support allows you to write a generic update procedure that can be used for any update transaction, regardless of the columns being updated.
你所提及的版本和我们龙华目前使用的一样，任何更新我们会及时通知你们。
The versions you mentioned are the same as those we (Longhua) are using. We will inform you of any updates on a timely basis.
您不需要对代码进行任何更新或修改，因为不包含名称空间的PHP代码将能够正常运行。
You won't have to update or change anything in your code because any PHP code you write that doesn't include namespaces will run just fine.
由于ObjectGrid只支持单阶段提交事务，因此任何更新都只能在单个分区内执行。
Because ObjectGrid only supports single-phase commit transactions, any update can only be performed in a single partition.
任何更新属性的企图都会导致抛出ReadOnlyPropertyException异常。
Any attempts to update properties result in a ReadOnlyPropertyException.
但是，普通模式也有一个主要的劣势：对普通模式的任何更新都需要相互关联的所有服务参与者保持同步化。
However, the common schema has one major disadvantage: any update to the common schema requires synchronization with all service participants that depend on it.
更新的配置数据将存储在各自的结点中，并在TNL关联的持续时间内使用或者直到MME执行任何更新。
The updated configuration data shall be stored in respective node and used for the duration of the TNL association or until any further update is performed from the MME.
若您继续使用网站，该等使用即构成您接收本隐私权政策与任何更新，本隐私权政策加入并受使用条款之规范。
If you continue to use the website, said use constitutes your acceptance of the Privacy Policy and any updates. The Privacy Policy is incorporated into and is subject to the Terms of use.
除此之外，每一次请求都要在网络上传输一些数据，如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这样的数据传输就是浪费资源。
On the top of that, each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
除此之外，每一次请求都要在网络上传输一些数据，如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这样的数据传输就是浪费资源。
On the top of that, each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
应用推荐