嘉贝拉上今年排名榜的速度比之前任何新上榜的歌手都快。
Gabrielle entered this year's charts faster than any first-timer before her.
除了它的历史意义之外，考察工作室系统的发展可能会提供一些线索，这些线索是关于伴随着任何新媒介的发展而出现的各种挣扎。
In addition to its historical interest, inspecting the growth of the studio system may offer clues regarding the kinds of struggles that accompany the growth of any new medium.
你可以使用任何编程语言发送任何新的技术成果——可能是在网站、游戏、应用程序甚至机器人里编码的项目。
You can send any new tech creation, using any programming language—perhaps a project coded in a website, a game, an app or even a robot.
事实上，任何新的能源都将受到欢迎，因为石油已经短缺。
In fact, any new source of energy will be very welcome, as there is already a shortage of petroleum.
任何新的制造业工作岗位都是由现有公司或新公司创造的。
Any new manufacturing job is created either within an existing company or by the start-up of a new company.
在谷歌上，我还没有找到与这个故事的真相有关的任何新的证据。
I have found no new evidence on Google as to the truth of this story.
已有的东西阻止任何新的事情发生。
我们并不打算增加任何新的功能。
We don't plan to add any major new areas of functionality. A few of the things you can expect include.
没有任何新的进展能让他们相信什么。
更重要的是，没有任何新的瘀伤产生。
报告本身并不包含任何新的科学知识。
记下阅读中碰到的问题，或者任何新想法或思考。
Jot down questions which occur while you're reading, or any new ideas or insights.
OAGi提供这些示例方案作为任何新实现的起点。
OAGi provides these example scenarios as a starting point for any new implementation.
也许唯一的好消息就是没有任何新的坏消息。
Perhaps the only good news was the lack of any new bad news.
“在这里我没有看到任何新的东西，”他说。
不会有任何新的发生。
制作方表示，《迷失》大结局不会再设立任何新的角色。
The producers say the series finale will not try to set up any future 'Lost' incarnations.
任何新的油矿发现都将花费数年才能开发出来。
B：我们要对任何新的报价和目标业务通力合作。
B: We should work together on any new quotations and targeted business.
在制定任何新的规划之前，您必须评估当前环境。
Before making any new plans, you must assess the current environment.
任何新的或未知的DOCTYPE将触发严格模式。
任何新的货币形式不可避免地在诸多方面会引发争议。
Any new form of currency inevitably ignites controversy on a number of fronts.
是否计划在即将到来的一年里设计、开发或实现任何新应用程序？
Are there any new applications planned for design or development or implementation for the forthcoming year?
不幸的是，国会的共和党多数派反对把任何新规定强加给雇主们。
Unfortunately, the Republican majority in Congress were opposed to imposing any new requirements on employers.
黑洞通过释放热量将星系气体排斥掉，阻碍了任何新恒星的形成。
By emitting heat that pushes away the galactic gas, the black hole prevents any new stars from being formed.
关于这个真相，我们不需要再做任何新的实验来证明了。
No new experiments arewanted to convince mankind of this truth.
正是Document创建了您所需要的任何新的节点。
当一个链接被选中时，所发现的任何新链接都被加入相同的队列中。
As a link is checked, any new links that are found are loaded onto the same queue.
当一个链接被选中时，所发现的任何新链接都被加入相同的队列中。
As a link is checked, any new links that are found are loaded onto the same queue.
应用推荐