任何所有因不符合规则所导致的损害由卖方承担责任。
All and any damages caused by non-compliance with such rules and regulations shall be borne by the Seller.
把任何所有来自划船展和任何其他经努力挣来的利益致力于划船运动和与之有关的产业。
To dedicate any and all profits from the boat shows or any other money making endeavors to be used only in behalf of programs beneficial to the sport of boating and the industry connected therewith.
如果你没有被强迫行动，那么就等你考虑到任何所有可能发生的事情，做好这个完美的计划时再行动吧。
If you are forced to take action, do not do anything until you have a perfect plan which will take into account any and everything that can happen.
这在2007年莱比锡游戏大会上已经被证实了，理由是对于任何所有种族来说都有可能被一个黑暗之路所诱惑从而导致堕落。
This has been confirmed at the Leipzig Games Convention 2007, reasoning that is possible for all RACES to be tempted by a darker path and led to despair.
所有的合同都经过翻译，以避免公司间发生任何误解。
All contracts are translated to avoid any misunderstanding between the companies.
任何改变都需要所有相关方的一致赞同。
Any change ought to require the general concurrence of all concerned.
几乎所有的座位都没有任何东西阻挡视线。
与任何技术一样，并非人工智能的所有用途都会变得更好。
As with any technology, not all uses of AI will be for the better.
这意味着您可以在线完成所有详细信息，扫描并上传任何相关文件，如护照复印件和学位证书。
This means you complete all your details online and scan and upload any relevant documents such as a copy of your passport and degree certificates.
不，这场招聘会对所有的学生开放，我们也鼓励任何感兴趣的人都去看看。
No, no, the career fair is opened to all our students and we encourage anyone who's interested to go check it out.
服从训练并不能解决所有的行为问题，但它是解决任何问题的基础。
Obedience training doesn't solve all behavior problems, but it is the foundation for solving just about any problem.
目前，没有人能说出新工作岗位来自哪里或何时出现，任何明智的公司或国家都应该为所有替代方案做好准备。
No one can currently say where the new jobs are coming from or when, and any sensible company or country should prepare for all alternatives.
所有这些都将有助于维持你的社区的安全，并且不会花费你任何费用。
All these things will help keep your community safe and will cost you nothing.
在古典经验主义中，对比如“所有球都是红色的”这一真理的评价是通过观察球来进行的；任何对非红球的观察都毫不含糊地驳斥了提出的泛化论。
In classical empiricism, the truth of―"All balls are red," for example, is assessed by inspecting balls; any observation of a non red ball refutes unequivocally the proposed generalization.
没有任何一项分析能把这场辩论的所有线索联系在一起。
No single analysis has drawn all the strands of the debate together.
我几乎讨厌过在任何环境下所有我曾使用过的用户界面工具包。
I have hated almost every UI toolkit I have ever used, in almost any environment.
在任何一年中，大约有十几颗已知的彗星在其轨道中接近太阳。当然，一般人看不到所有的彗星。
In any given year, about a dozen known comets come close to the sun in their orbits, the average person can't see them all, of course.
如果你得不到任何赔偿，就向公园的所有者投诉。
If you can't get any satisfaction, complain to the park owner.
卡伦没有输掉任何一场比赛，但所有其他人都输过。
Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were.
她曾以为，如果她用其所能搜集到的所有知识充实自己，她就能处理任何事。
She thought that if she armed herself with all the knowledge she could gather she could handle anything.
他对所有人都没有任何恶意。
这些书的所有封面刻画了一个完整的世界，我可以自由地去其中的任何地方。
Between the covers of all those books were whole worlds, and I was free to go anywhere in them.
然而，任何试图将小说的所有不同元素统一起来的解读，都必然有些难以令人信服。
However, any interpretation that seeks to unify all of the novel's diverse elements is bound to be somewhat unconvincing.
土地所有者可以在没有许可、没有检查、没有通知毗邻土地所有者的、什么都不需要的情况下建造任何东西。
A landowner could build anything with no permit, no inspection, no notice to adjoining landowners, nothing.
同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
我们必须警惕这些信号，以同情和关爱来回应，这些信号是标志性特征，说明在任何地方、在所有地方做女人意味着什么。
We must be alert to these signals and respond with the compassion and care that are hallmark traits of what it means to be a woman, anywhere, everywhere.
一年中乘坐所有这些航班的任何人可能都会积累到总计超过35吨的碳足迹。
Anyone taking all these flights over a year might rack up a carbon footprint totaling more than 35 tonnes.
赠与是一方不考虑任何对价或补偿而现实的转移财产所有权予另一方.
A gift is a present transfer of property by one person to another without any consideration or compensation.
外滩所有的灯都亮着，看起来比以往任何时候都漂亮。
The Bund looks more beautiful than ever with all the lights on.
如果你还有时间，就把所有的东西都检查一遍，确保你没有犯任何粗心的错误。
If you have time left, go over everything to make sure you haven't made any careless mistakes.
应用推荐