相比之下，火星有着剧烈的倾斜和混乱的季节性，而金星则缓慢地向后旋转，几乎没有实质上的任何季节性。
Mars, in contrast, has a wildly oscillating tilt and chaotic seasonality, while Venus, rotating slowly backward, has virtually no seasonality at all.
任何季节节奏的扰乱都干扰了生命之网。
Any disruption to the seasonal rhythm tugs at the web of life.
除寒冷的冬天，任何季节是比较适合旅游。
Except the colder winter, any season is relatively suitable for traveling.
她可以在任何季节去那除了冬天。
凯蒂可以再任何季节去参观上海。
她说，亲爱的请不要在任何季节离开我。
任何季节保持房间明亮，井井有条 英文怎么翻译…
Keep your room bright every season and put everything in order.
它可以告诉我们一切从天气如何可在任何季节是金融起伏。
It can tell us everything from how the weather may be in any given season to the financial ups and downs.
慢跑不仅可以在任何地点进行，而且可以在任何季节，任何时间进行。
In addition to being able to jog anywhere, you can also jog at any time, in any season!
这些无纺布袋，适合任何季节和场合，如圣诞节，新年，情人节和世界地球日。
These non-woven bags are suitable for any season and occasions such as Christmas, New Year, Valentine and Earth day.
它是一个有活力的城市垂直生活区域，也是一个可以在任何时间、任何季节都能够闲逛放松的地方。
It becomes an active vertical urban living area. It is a place for strolling and relaxing at any time and in any seasons.
他们在任何季节和时间都可以享受到从各个方向流入房间的新鲜空气，因为他们可以打开孔隙，没有任何人可以关注到他们的隐私。
They can also enjoy fresh air from any direction into any rooms in every season and time because they can open the apertures without any concern for their privacy.
当季节变得更分明，植物群落逐渐分开，也就意味着任何一个特定的地区的植物种类多样性都会降低。
When the seasons became more distinct, the plant communities were pulled apart, that meant, in any given area, there was less plant diversity.
因此，那里是没有季节或任何文化的原因来迫使人们进入自己的内心来探索属于自己的艺术世界的。
And so that kind of thing where you don't have seasons or culture of any kind forces people to go inside and explore their own artistic thing.
CDC要求各公共健康实验室提供每个流感季节流行初期、高峰期和晚期的流感病毒标本，以及任何异常的标本。
CDC asks public health LABS to submit samples of flu viruses from the beginning, peak and end of each flu season, and any unusual samples.
如果这发生在任何的另外一年，邦妮就仅会是日常飓风季节中微不足道的一部分。
If this were any other year, Bonnie would be a footnote in what's expected to be a rough hurricane season.
我踏出家门，没有任何事情能阻挡我——深冬季节的暴风雪、我家门廊台阶上那永远挥散不去的雨水坑，还有这个季节带来的烂泥和污秽。
I step outside the house and nothing can stop me-the late season snowstorm, the puddle of standing water at the bottom of my porch steps that will never evaporate, the mud and muck this season brings.
但今天到目前为止，还没有迹象表明有任何的季节性的增长——这让石油经销商担心这个冬天石油会短缺。
But so far this year, there has been no sign of the typical seasonal increase-prompting oil traders to worry that when winter sets in, the world will be short of oil.
精神上的“冬季”可能会在一年或一生中的任何时间发生，在这样的季节里，顺应环境通常比与之较劲更为明智。
A psychic "winter" can occur anytime during the year or a life. During these seasons it is often wise to work with the environment instead of against it.
任何时间、任何地点都能利用地热——不论季节、气候和时间——而且几乎取之不尽。
It is available anytime and anywhere-regardless of season, climate and time of day-and is practically inexhaustible.
灯光不会将你晒黑，却能补充维生素D和帮助消除季节性情感障碍…如果你对此担心或有任何疑问，可以和你的私人医生谈谈。
You won't get tan from it, but the light helps replenish the Vitamin D and help with seasonal affective disorder. ... If you're worried about it or have questions about it, talk to your doctor.
栖息地温度的任何变化将显著影响其新陈代谢、生长速率、生产力、季节性繁殖和对疾病及毒素的易感性。
Any changes in habitat temperatures significantly influence their metabolism, growth rate, productivity, seasonal reproduction, and susceptibility to diseases and toxins.
三月上旬一个寒冷的星期六下午，我与一位朋友站在青年足球比赛的外场地，她正浑身发抖，其原因与季节没有任何关系。
On a frigid Saturday afternoon in early March, I stood on the sidelines of a youth soccer game with a friend who was shivering for reasons that had little to do with the weather.
但是它们中没有任何一个能到达显示有季节性变化的区域。
Neither, however, will reach the areas that show seasonal changes.
但流感季节一般在4月份结束，在此之前，任何人遽下定论都是不明智的。
But it would be unwise for anyone to reach firm conclusions before April, when the normal influenza season usually ends.
在一个某些人称为被诸如“恶毒女人”和“坏男人”这样的短语主导的大选季节，任何有创业精神的观察者都可以把未经思考说出的话转化为有销路的抗议之词。
In an election season some say was ruled by sound bites - "Nasty Woman" and "Bad Hombres" - any enterprising observer could turn off-the-cuff utterances into words of marketable protest.
而现今的季节性降雨并没有使局面有任何的好转。雨水还将继续贯穿于五月和六月。
And now seasonal rains do not make the situation any easier. The rains continue through May and June.
而现今的季节性降雨并没有使局面有任何的好转。雨水还将继续贯穿于五月和六月。
And now seasonal rains do not make the situation any easier. The rains continue through May and June.
应用推荐