她好心好意处处为伊丽莎白打算，有时候也打算把她嫁给费茨威廉，他真是个最有风趣的人，任何人也比不上他；
In her kind schemes for Elizabeth, she sometimes planned her marrying Colonel Fitzwilliam.
就凭你的美丽，你都可以把这一带任何一个女子比下去，无论出身高贵的还是出身贫贱的；我是作为一个务实的人和一个好心人才对你说这话。
You can hold your own for beauty against any woman of these parts, gentle or simple; I say, it to you as a practical man and well-wisher.
其实他是个非常好心的人，他试图将善良隐藏在一种厉害而性急的态度背后——但这通常瞒不了任何人。
He had, in fact, an extremely kind heart, which he tried to hide behind a quick, fierce manner - though this usually deceived no one.
可是，杰克喜欢跟任何一个好心肠的人交朋友，不管这个人是否出身贫贱。
But Jack likes to make friends with anyone who has a good heart whether or not the person comes from the wrong side of the tracks.
可是，杰克喜欢跟任何一个好心肠的人交朋友，不管这个人是否出身贫贱。
But Jack likes to make friends with anyone who has a good heart whether or not the person comes from the wrong side of the tracks.
应用推荐