暂时不要做任何决定性的行动或开始，即使你觉得外界压力迫使你做出决定。
Don't make any firm decisions or initiations yet, even if you feel pressured to do so.
因此，我们不得不放弃这种决定论的观念，即认为宇宙的状态在任何一个时刻决定了其他所有时刻的状态。
We would therefore have to abandon the concept of determinism, the idea that the state of the universe at any one time determines the state at all other times.
这是困难的决定，但我们认为这样做是对的，而且我们很庆幸，在没有吸收任何第三方资本之前做出了这个决定…
This is a difficult decision but we believe it is the right one, and we are glad we reached it prior to taking in any third-party capital....
在进行任何设计决定时，必须对所做的选择和决定的影响进行权衡。
When making any design decisions, you must address the tradeoffs of your options and the impact of your decision.
比亚迪发言人林密称，该公司对于国土部的决定无任何疑义，他同时表示这一决定将不给比亚迪的运营带来任何负面影响。
Paul Lin, a spokesman for BYD, said the company will follow the ministry’s decision and that it won’t have any impacton the carmaker’s operations.
知情人还表示，目前尚未作出任何决定，该集团决定收购的几率很大。
No decision has been made and the chances of the group making an offer aren't high, the person said.
当然，有很多关于钱的愚蠢的决定每天，但却没有任何意义每一次都需要指出或对别人错误的决定嗤之以鼻。
Sure, there are plenty of dumb decisions made about money every day but there isn't any value in pointing fingers or getting up on a high horse about other people's poor decisions.
这是一个需要决策者做的决定，但是如果没有科学依据的话，决策者们也做不了任何决定。
That's a decision for policymakers, but they can't make the decision without the science.
公告称[gm66nd]相信这是个“切合实际的决定”，但也表示公司很清楚该决定可能在任何时候致使用户无法接入其服务。
The post said [gm99nd] believes the move is a 'sensible decision, ' but said [gm99nd] is 'well aware that it could at any time block access to our services.'
柯西米亚谈到公司的决定，“（公司关闭德国办事处的）决定并不是因发现科赫-格力奇公司德国办事处并未进行限价或任何不法行为。”
Cohlmia says of the agency’s ruling, “The decision did not find that Koch-Glitsch GmbH engaged in price fixing or any illegal behavior.”
一诸边贸易协定项下作出的决定，包括有关解释和豁免的任何决定，应按该协定的规定执行。
Decisions under a Plurilateral Trade Agreement, including any decisions on interpretations and waivers, shall be governed by the provisions of that Agreement.
他不愿说任何话来影响我的决定。她拒绝做出决定。
He didn't want to say anything to influence my decision. She refuses to make up her mind.
而且在你能确定你的决定对牵涉的人都合适之前，请不要草率的做任何决定。
And avoid makings speedy decisions without making sure they really do suit whoever else is involved.
既然我们作出的所有决定，都是基于要令生命更有益和有价值这个目的，那么任何不正确的决定都将完全有悖于我们的初衷。
Since we make every decision based upon this objective of making our lives wholesome and meaningful, any incorrect decisions will have serious adverse consequences for us.
尽管我始终认为，做任何决定都是我自己的事，我没必要写信告诉你，特别是你可能根本不在乎我的决定，但我还是写了。
I always believe that making any decision is for my own sake. At this point, I do not have to write you a letter to tell you about my decisions, especially when you do not even care.
得到结论，如果任何遵守决定论的实体，都没有自由意志，但我们有自由意志，那就表明我们不遵守决定论。
It follows, if nothing subject to determinism has free will, but we have free will, it follows that we're not subject to determinism.
有能很棒地服务你的无穷无尽的选择，所有或任何一个决定都比没有决定强。
Just decide. There are endless options that would serve you enormously well, and all or any one of them is better than no decision.
决定任何目标业务的价值，你首先必须决定并购所能做出的贡献。
To decide on the value of any target business, you must first determine what contribution your acquisition can make to it.
就在那天晚上，哈姆雷特决定装疯以便有更好的机会去杀克劳迪斯。除了荷瑞修之外，他决定不把他的计划告诉他的任何朋友。
That very night Hamlet decided to pretend that he had gone mad in order to have a better chance to kill Claudius. He decided not to tell his plan to any of his friends except Horatio.
但是工程师不能授予其按照第3.5款【决定】的规定决定任何事项的权力，除非合同双方另有协议。
However, unless otherwise agreed by both Parties, the Engineer shall not delegate the authority to determine any matter in accordance with Sub-Clause 3.5 [Determinations].
决定您的权限将保护哪些资源并解决了有关权限重叠的任何问题后，您必须决定访问控制的细微程度。
After you have decided what resource your permission will protect and have resolved any issues about overlap of permissions, you must decide how finely grained access control should be.
但也由于这样的一个决定，我之后再也不曾让我自已去挑战极限，也让我在那个决定之后再也不曾在任何一种运动中表现杰出过。
Because of this decision, I never push myself to the limit and I never did well on any sports that I played in later years.
在一个企业做的每一个决定都有财务影响，并涉及货币的使用方面任何决定都是一个企业的财务决策。
Every decision made in a business has financial implications, and any decision that involves the use of money is a corporate financial decision.
在这五集里他做了很多艰难的决定，但这些决定都是为了拯救人类，他会在力所能及的范围内做出任何事来挽救危机或是人类。
He makes tough decisions in these five episodes but it's decisions to save humanity. He will do anything in his power to save the situation or humanity.
在这五集里他做了很多艰难的决定，但这些决定都是为了拯救人类，他会在力所能及的范围内做出任何事来挽救危机或是人类。
He makes tough decisions in these five episodes but it's decisions to save humanity. He will do anything in his power to save the situation or humanity.
应用推荐