更多的人死于荒野的接触比任何其他原因。
More people die in the wilderness of exposure than from any other cause.
如果方法是因为任何其他原因而呼叫，则会叫用基底方法，以引发伺服器的回传事件。
If the method is being called for any other reason, then the base method is invoked to raise a postback event to the server.
考生注册违反考试规定或由于任何其他原因无法遵守报名规定，自行承担可能引起的后果。
Candidates shall be responsible for any consequences that may arise from their failure to follow the registration rules.
针对未来的需求(或任何其他原因)为组织进行重新设计时，必须首先花费一定的时间检查和分析当前的情况。
When you are working on redesigning your organization for the future (or for any reason), you must first take some time to review and analyze the present.
该处长亦可拒绝任何特定名称的登记，如果在该处长认为，这样的名称是进攻，或为任何其他原因，反感。
The Registrar may also refuse the registration of any particular name if, in the opinion of the Registrar, such name is offensive or, for any other reason, objectionable.
与违反了最佳操作的任何其他情况一样，此反模式的根本原因在于缺乏良好的设计。
As with any other situation where best practices are violated, the root cause of this antipattern is the lack of good design.
这是芭比公司在经过广泛研究后选择了上海，而不是世界上任何其他城市的一个重要原因。
That's one important reason why Barbie chose Shanghai, after extensive research, over any other world city.
以任何其他国家的标准衡量，中国目前的经济增长依然强劲，也显示出中国对于保持全球经济增长至关重要的原因所在。
That is still fast by the standards of any other country and helps show why China is important to maintaining a decent pace of global economic expansion.
任何理想的人，无论他是否将通过研究格雷西亚统或任何其他人的格言来学习如何统治世界，多少有点值得怀疑，其原因在我前面讨论箴言的时候已经说过了。
Whether any ideal person will learn to rule the world by studying Gracian's or any one else's maxims is somewhat more doubtful, for reasons I have given above in discussing proverbs.
不过，他们说自己由于种族原因受到了不平等的待遇，也没有任何其他装备。
But they claimed that, because of their race, they were treated differently and denied other equipment.
之所以有如此众多的人从事其研究，其原因在于，无论弦理论有着怎样的瑕疵，比起我们所有的任何其他探索途径，弦理论仍然是目前最有前景的学说。
The reason so many people keep working on it is that, whatever its flaws, the theory is still more promising than any other approach we have.
这些原因或任何其他人可能没有遇到负责的繁荣和财富。
These reasons or any others might be responsible not experiencing prosperity and wealth.
诗歌在中国文学史上占有任何其他文学形式都无法比拟的重要地位，原因就在于汉语本身具有与生俱来的诗性特质。
The primary reason why poetry occupies a far more important place than any other literary form in the history of Chinese literature is that Chinese was born with a poetic nature.
另外一个原因是传染性：如果投资者在一个公司失利了，他们会从任何其他类似的公司资产中抽身，从而使这些公司陷入崩溃。
The other is contagion: if investors lose their shirts on one firm, they will flee any others that look like it, precipitating their collapse.
基于一些原因，21厘米图所携带的资讯，或许比宇宙学上任何其他的测量还丰富，甚至多于宇宙微波背景。
For several reasons, the 21 -centimeter map may carry more bits of information than any other survey in cosmology -more than even cosmic microwave background.
穷人，另一方面，谁是那些由于某种原因，没有任何其他人出售价值很高的评价。
The poor, on the other hand, are those who for some reason do not have anything to sell that others value highly.
如果他比任何其他人都犯规更多，这肯定有一个原因，但是我并没有认真研究过这件事。
If he has done more fouls than anybody else there must be a reason but I haven't really studied the case.
一个原因就是美国人把商业视为比社会任何其他机构都更坚定地以竞争理念(理想)为基础。
One reason is that Americans view business as being more firmly based on the ideal of competition than other institutions in society.
一个原因就是美国人把商业视为比社会任何其他机构都更坚定地以竞争理念(理想)为基础。
One reason is that Americans view business as being more firmly based on the ideal of competition than other institutions in society.
应用推荐