没有任何人问我是谁，没有任何人打扰我，但是这名坚持不懈的孩子，却在每天某个时间跑来坐在海滩上的我的身边，查问：“你怎么从不说话？”
Nobody else asked me who I was, nobody else bothered me, but this relentless child would come and sit next to me on the beach at some point every day and demand, "Why don't you ever talk?"
此前我从来没有向任何人借过钱，如果你不相信我，可以去问问我的朋友。
I have never borrowed money from anyone before, and, if you don't believe me, ask any of my friends.
B：10分钟之后你肯定还会再问我，我不妨告诉好你了……当任何人在球场跑错位置的时候，他就越位了。
B: you'll only ask me again in 10 minutes, so I might as well tell you that... When anyone goes off the side of the pitch, they're offside.
10分钟之后你肯定还会再问我，我不妨告诉好你了……当任何人在球场跑错位置的时候，他就越位了。
You'll only ask me again in 10 minutes, so I might as well tell you that… When anyone goes off the side of the pitch, they're offside.
很多人问我需要多久(才能恢复)，但是我不能回答这样的问题，其他任何人也不能回答。
Many people have asked me how long it will take, but I cannot answer such a question nor should anyone else feel that they can.
如果你们中的任何人有漫画相关的问题想问我的话，在这里问我我会一一回答。
If any of you maniacs have a comics-related question you want me to answer here, ask it there and I’ll get around to it.
没有任何人来查我的行李，除了有人来问我打算住在哪里、住多久之外，就再没有人来问我什么了。
No one has ever searched my baggage, or asked anything more than where I planned to stay and for how long.
这是非常重要的，任何人谁问我如何成为学习的人，我这样一个球员。
It's very important that anyone who asks learns how I became the person and player that I am.
以色列家族中任何人，甚或在以色列中侨居的外国人，如果疏远了我，把自己的邪神供在心中，把犯罪的绊脚石放在自己面前，而敢来见先知求问我，我上主必亲自答覆他。
That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD.
以色列家族中任何人，甚或在以色列中侨居的外国人，如果疏远了我，把自己的邪神供在心中，把犯罪的绊脚石放在自己面前，而敢来见先知求问我，我上主必亲自答覆他。
That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD.
应用推荐