正如副总统乔·拜登最近在北京的一家餐馆所了解到的那样，猪的任何一部分都没有浪费。
As vice president Joe Biden learned on his recent visit to a Beijing restaurant, nary a part of the hog is wasted.
你怎样才能在不擦去任何一部分的情况下使一条线变短？
How can you make a line shorter without erasing any part of it?
整体大于其任何一部分是公理。
It is axiomatic that a whole is greater than any of its parts.
手稿是从世界的任何一部分的欢迎。
缺少了其中任何一部分，都是不完全的。
踩着地板的任何一部分都会触发警报系统。
Treading on any part of this floor activates the alarm system.
我爱我的脸，我的腿，我身体的任何一部分。
吃下这种植物的任何一部分都会导致心脏衰竭。
她说，“我们不想遮挡住第二幅画的任何一部分”。
“We didn’t want to hide any part of the other painting, ” Ms. Belloli said.
eBay就像使用任何一部分源代码一样使用了该开源项目。
It is used by eBay as part of acceptance of any source code.
平静地和自己相处不是否认或抵触自己的任何一部分。
Being at peace with ourselves is not about denying or rejecting any part of ourselves.
您的信用评级是考虑到的任何一部分，您的个人生活。
Your credit rating is taken into consideration in just about any part of your personal life.
那不是手，不是脚，不是脸，不是一个男人的任何一部分。
It is nor hand, nor foot, nor arm, nor face, nor any other part belonging to a man.
通过添加一个循环，您可以为一系列的迭代重复您的测试的任何一部分。
By adding a loop, you can repeat any part of your test for a set number of iterations.
它可以弥补你身体上、脸上或者你身体上任何一部分的遗憾。
It can make up for your regret of your body, your face or any other part of your body.
原则上，UWB可以设计成使用几乎任何一部分的射频频谱。
UWB systems can, in principle, be designed to use nearly any part of the RF spectrum.
物质的任何一部分正的、有限的体积都不会变成零或无穷大。
No region of a positive, finite volume of matter goes into zero or infinite volume .
除生殖股神经外，III区后方到腰丛的任何一部分均无标记物。
No Zone III marker was posterior to any part of the lumbar plexus with the exception of the genitofemoral nerve.
这意味着若任何一部分不可用，另一部分都能继续访问GPFS文件系统。
This means that should either half become unavailable, the other half can continue accessing the GPFS file system.
审计；管理审计[管理]：对管理活动的任何一部分或全部进行审计和评估。
Audit; management audit [management] : a review and appraisal of any or all parts of management activity.
但作为一个可怕的代价，我即不能重建我的童年，也不能改变我生活的任何一部分。
But as an awful price, I cannot recreate that part of my life. Nor would I change any part of my life.
它们不提供能量，也不构成身体的任何一部分，它们的任务是把食物转变成能量和维持身体健康。
They do not provide energy, nor do they construct or build any part of the body. They are needed for transforming foods into energy and body maintenance.
我从来没有想象过自己讲叙的任何一部分，会作为一个故事或者因为与我有关而引起公众的兴趣。
I do not for a moment imagine that any part of what I have to relate, can be interesting to the public as a narrative, or as being connected with myself.
我从来没有想象过自己讲叙的任何一部分，会作为一个故事或者因为与我有关而引起公众的兴趣。
I do not for a moment imagine that any part of what I have to relate, can be interesting to the public as a narrative, or as being connected with myself.
应用推荐