在任何一个意外上，应理赔的百分率总和不应超过100%。
The summation of all percentages payable in respect to any one accident shall not exceed 100%.
伊朗是一个充满意外的地方，任何事都有可能发生。
Iran is a land of surprises and all kinds of things can happen.
失掉了一个朋友，一场疾病，一次意外，自然灾害，战争，或者任何的失败，都会诱使我们想当然的认为是自己不好，受到了惩罚。
The loss of a friend, an illness, an accident, a natural disaster, a war, or any failure can make us quickly think that we are no good and are being punished.
Web是一个不可靠的世界，应对意外事件是任何Ajax应用程序的一部分。
The Web is an unreliable world, and contingency planning should be part of any Ajax application.
如果HAMMER遇见一个被意外标识成“开启”的集群，它将在集群上执行一次恢复操作，并丢弃原先从同步点上获得的任何记录。
If HAMMER encounters a cluster which is unexpectedly marked open it will perform a recovery operation on the cluster and throw away any records beyond the synchronization point.
Ripenvs能够使得依赖库的升级更加安全，方法很简单，只需通过创建一个新的实验环境然后在这个环境中升级即可，如果中途发生任何意外，你也能够回到之前稳定的环境。
Ripenvs can also be handy to make upgrading of dependencies safer, just create a new experimental environment, upgrade there, and you can still go back to the stable environment if something breaks.
从前，伊凡开始在美国投机一项目，而这项目意外得违反了本地卫生机构的一些规则：“任何人都没有收取一个铜板”，然后这个工程彻底失败。
Ivan once started a venture in America which ran up against local sanitation rules: "no-one would take a kopeck", and the project folded.
这种“情感痛体”大部分时间处于睡眠状态，但是，可与过去受到的伤害共鸣的任何事(甚至一个毫无恶意的意外)可以引发起变成活跃状态。
Much of the time this' pain-body 'lies dormant, but anything that resonates with past hurts (even a chance innocent remark) can trigger it into an active mode.
如果没有任何意外，这将是最好的情况下，如果你可以选择一个日期，可满足您的需求，并在同一时间吉日。
Without any surprise, it will be the best scenario if you can choose a date which can suit your needs and at the same time an auspicious date.
那只是一个意外，不代表任何事情！
例如，如果雇员参加在国外会议和意外伤害另一个人，这项政策将对解决任何宣称的损害。
For example, if an employee is attending a conference in a foreign country and accidentally injures another individual this policy would address any alleged damages.
她相信，除肤色意外，所有的人基本上都是一样的，任何偏见都是错误的，那么，就应该将每一个人作为独一无二的个体来对待。
She believed that people were all basically the same under their skin, that bigotry of any sort was wrong and that the goal was then to treat everybody as unique individuals.
统计表明，在不出任何工伤意外的情况下，一个普通人都需要330年才能完成这些工时。
Statistically, it takes an average person 330 years to clock such man-hours without any injury occurring!
统计表明，在不出任何工伤意外的情况下，一个普通人都需要330年才能完成这些工时。
Statistically, it takes an average person 330 years to clock such man-hours without any injury occurring!
应用推荐