任一种情况下，电荷就是电子或质子的电荷。
The charges themselves in either case are those of electrons or protons.
在任一种情况下，您都可以标记您的批准或添加备注。
在任一种情况下，关键都在于灵活设计以轻松实现分类服务。
In either case, the key is to design in the flexibility to easily implement classes of service.
那么当然，任一种情况的自由能，就是各组分的分子数，乘以化学势再加和。
So of course, the free energy in either case is just the sum of the number of moles of each times the chemical potential of each.
在任一种情况下，他们都很平静，不愿对他人造成痛苦——完全像那些收到通知被社会接受的人。
Either way, they were serene and unwilling to inflict pain on others-exactly like those who were given word of social acceptance.
在任一种情况下，都会使用导入的服务填充业务服务目录，并且相关的XSD进入业务服务对象目录中。
In either case, the business services catalog is populated with the imported service, with the related XSDs going into the business service objects catalog.
在任一种情况下，最好在正式的元数据定义文档中开发控制词汇，以指导初始的存储库开发和新资料的获取。
In either case, it's a good idea to develop a controlled vocabulary in a formal metadata definition document to guide both the initial repository development and the acquisition of new materials.
和前面一样，您可以继续添加更多选项；例如，在安装了该别名的任一个平台上请求所有进程，添加- a选项就是这样一种情况。
As before, you can continue to add further options; for example, request all processes on either platform with the alias installed, as in the case of adding the -a option.
任一种细菌产物，数量较小，在不杀死传染作用物的情况下保护微生物不受传染或疾病侵扰。
Any of various bacterial products that, introduced in small amounts, protect an organism from an infection or a disease without killing the infectious agent.
本文介绍一种用黏度图来确定任一速度梯度下黏度的方法，所定黏度更接近井眼实际情况；
The paper introduces a method that utilizes viscosity diagram to determine viscosity under any speed gradient. The viscosity defined is more close to the practical condition of well bore.
本文介绍一种用黏度图来确定任一速度梯度下黏度的方法，所定黏度更接近井眼实际情况；
The paper introduces a method that utilizes viscosity diagram to determine viscosity under any speed gradient. The viscosity defined is more close to the practical condition of well bore.
应用推荐