第一项措施就是差价——庄家愿意买卖有价证券的价之间的差距。
The first is the bid-offer spread—the difference between the prices at which market makers are willing to buy and sell securities.
外汇、有价证券、期货等金融商品买卖业务，以卖出价减去买入价后的余额为营业额。
For businesses buying and selling foreign currencies, marketable securities and futures, the turnover shall be the balance of the selling prices less the buying prices.
外汇、有价证券、非货物期货和其他金融商品买卖业务，以卖出价扣除买入价后的余额为计税营业额。
For buying and selling foreign currencies, marketable securities, non-commodity futures and other financial goods, the turnover shall be the balance of the selling price less the buying price.
比起那些购买滞价证券的投资者，同样是在过去的一年中，那些购买表现卓异股票的投资者往往能够斩获更为丰厚的资金回报（10%的年收益率）。
Investors who buy the best-performing shares over the previous year earn much higher returns (ten percentage points a year) than those who buy the laggards of the preceding 12 months.
今年2月份，卡夫在经过长达六个月谈判切磋之后，最终成功收购吉百利。周二，卡夫食品在纽约证券交易所每股收盘价为28.25美元。
Shares of Kraft closed at $28.25 Tuesday on the New York Stock Exchange.
银行担心没有购买者会自愿购买他们的证券，这就会使得股票的发行价变高。
The Banks worry there are no natural buyers for such securities, making them expensive to issue.
尽管上面受到账面平衡的限制，人们认为桑德勒在其于经济危机中以折扣价购买的证券上收益良多。
Sandler is thought to have made a tidy profit on securities it bought for a discount in the crisis, although its upside is limited by a refusal to leverage its balance-sheet.
两年前，主要的冲击来自必须调整为市场价的证券。
Two years ago the hits came mainly from securities that had to be marked to market.
葛兰素史克股票在美国延长交易时段上涨了5.2%，从纽约证券交易所收盘价$49.43上涨到$52。
Glaxo shares rose 5.2 percent in extended U. S. trading to $52 from their close of $49.43 on the New York Stock Exchange.
已经发行尚未上市的，撤销发行核准决定，发行人应当按照发行价并加算银行同期存款利息返还证券持有人；
As to any securities that have been issued but haven't been listed, the relevant decision on approval for issuance shall be revoked.
看跌期权承销者已经同时将该基础证券卖空，或者在现金账户存入相当于期权执行价的现金或现金等价物。
A put option position in which the option writer also is short the corresponding stock or has deposited, in a cash account, cash or cash equivalents equal to the exercise of the option.
涨跌停机制是对证券的每日最高和最低成交价，或每日最高涨跌幅度进行的限制，旨在降低股市波动，提高市场效率。
The price limiting mechanism (PLM) aims to limit the range of daily fluctuations of stock prices in order to reduce stock market fluctuation and enhance market efficiency.
当披露衍生工具的持有量时，必须提供与衍生工具有关的参照证券(如有关的话)的数目、到期日及参考价。
Where holdings of derivatives are disclosed, the number of reference securities to which they relate (when relevant), the maturity date and the reference price must be given.
最后，本文应用上述并行模型优化的RBF神经网络对非线性函数值以及证券个股收盘价进行预测。
At last, this paper USES the RBF neural network that was optimized by the mentioned parallel model to predict the value of some nonlinear functions and the close of several stocks.
通过抑价分析，阐述了在我国利用两阶段竞价发行方式的意义，分析了目前证券市场政策环境所存在的问题。
On the basis of price control, this paper expatiates the meaning of using the two-phases biding issue mode and analyzes the existent problems of the policy environment in the securities market.
最简单的说，资产证券化是以发行公司的能产生现金流的资产为支撑而发行的有价债券。
At its most simplistic level, asset securitization is the issuance of a debt instrument backed by a revenue-producing asset of the issuing company.
例如，基金买卖场外交易的证券时，因为股票买入价已包含了经纪佣金，固基金毋须再分开支付该项费用。
For example, if a fund buys over-the-counter stocks, it doesn't pay the broker a set fee but has the transaction cost built into the stock's price.
研究认为，抑价产生的原因在于我国证券市场尚不完善，银行的管理及股权结构欠佳等。
The research reflects that the reasons of under-pricing are imperfective security market and the poor management and ownership structure of banking industry.
本报告及这些信息所表达的意见并不构成对所述证券买卖的出价或征价。
This is neither an offer to buy or sell nor a solicitation of any offer to buy or sell any securities mentioned herein.
指因标的股票的市价跌至转换价下方，转换权的价值接近零的可转换证券。
A convertible issue of little value because the underlying stock has fallen below the conversion price.
该要约预计将于今年6月份在印度汇丰证券所开盘，其每股比上周的收盘价将溢价8.6%。
The offer is expected to open in June, managed by HSBC Securities in India; it comes in at about an 8.6 percent premium over last week's closing price.
认购申请高于新股发行量的情况，在这种情形下，该证券的开盘价会趋于升水，从而可反映过度需求的状况。
The oversubscribed refers to the situation when the subscriptions for a new issue are more than available. The opening price of this security will be at premium to reflect the over-demand.
午间休市时，上海证券综合指数上涨了0.6%，冲击今年的最高收盘价。
The benchmark Shanghai Composite Index rose 0.6 percent at the lunchtime break, heading for its highest close of the year.
银行通常根据最近的市场价对大宗证券报出折扣价，期待之后能以较小的折扣卖出，以赚取差价。
Banks typically bid for blocks at a discount to the last market price in the expectation they will sell them on at a smaller discount, taking the spread as their fee.
优酷土豆股票在纽约证券交易所周四的股价上涨4.88%，收盘价达20.43美元，这次交易意味着比收盘价溢价30%。 。
Thee offer represents a 30 percent premium to Youku's closing price on Thursday when Youku's shares rose 4.88 percent to close at US$20.43 in New York.
优酷土豆股票在纽约证券交易所周四的股价上涨4.88%，收盘价达20.43美元，这次交易意味着比收盘价溢价30%。 。
Thee offer represents a 30 percent premium to Youku's closing price on Thursday when Youku's shares rose 4.88 percent to close at US$20.43 in New York.
应用推荐