在欧洲，税收占汽油零售价的比例高达五分之四，因此，即使是原油价格发生了相当大的波动，对油品价格的影响也比过去要更轻微。
In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
我有一辆二手自行车以相当低的价格出售。
此外，这些容器广泛存在，购买价格相当便宜。
Moreover, these containers are so widely available that they are quite cheap to buy.
如果产量得到满足，整个国家都相当不错，应该有一个缓和的价格压力，整个地区，甚至全球范围内。
If harvests across countries are reasonably good, there should be an easing of price pressure across the region and, consequently, globally as well.
这种等级的羊毛可以以相当低的价格出售。
着眼于亚洲，而所有国家有显着激增的价格，所有的主要粮食物品，在变化率的价格上涨是相当惊人的。
Focusing on Asia, while all countries have seen significant surges in the prices of all major food items, the variation in the rate of price increases is quite striking.
如果明年的住房价格下跌，对经济的间接损害可能会相当大。
If house prices fall next year, the collateral damage is likely to be considerably greater.
我这有相当一部分置评基本是：都盯着日用商品价格，怀疑所谓通缩是不是完全错了。
I get a fair number of comments to the effect that worries about deflation are all wrong, look at commodity prices.
这价格相当合理。
在经济增长期，美联储固执地拒绝承认资产价格的变化轨迹，即便提高利率，速度也相当缓慢。
In periods of growth, it raised interest rates slowly, if at all, stubbornly refusing to acknowledge the course of asset prices.
结果就是，在相当长的一段时间内，其他许多商品(例如稻米)的价格也都会出现上涨。
The result was a rise in prices over a much longer time and in many other commodities such as rice too.
如果你渴了，你应该了解这里东西的价格相当高，半升啤酒约9欧元。
If you are thirsty you should know that prices are quite high there, half a liter of beer is approximately 9 euros.
我们肯定在很多情况下，酒店管理者会吃惊地发现某些细分市场对于价格相当敏感。
We are certain that in many cases Hotels will be surprised to find that certain market segments will be price insensitive.
实际上，“橡木厅”相当豪华，而当布伦丹看到主菜的价格时他被吓到了。
As it turned out, the Oak Room was pretty fancy, and when he saw the prices of the entrees Brendan became alarmed.
白银的历史最高价格为49.45美元，扣除通胀因素，相当于今天的139美元每盎司。
Silver's all time high of $49.45 per ounce adjusted to the CPI equals $139 per ounce in today's dollars.
廉价品的销路相当良好，且目前价格稳定。
Cheap goods have a ready sale, and prices remain firm for the present.
我的这个店“世界尽头”，价格就相当便宜。
I've got this shop, World's End, that has incredibly good prices.
我们报的价格相当适合贵国。
这样在圣弗朗西斯科来说，这个价格是相当便宜的。
这一价格对电脑来说相当之低，甚至是采用免费开源操作系统的电脑也是如此。
That’s a pretty low price for a computer, even one based on a free, open-source operating system.
最初的太阳能薄膜模块可产能量为每瓦2美元左右，相当于15美分/千瓦时- 相当于全球许多市场的电力价格。
First Solar produces thin-film modules capable of creating energy at around $2 per watt, equivalent to 15 cents per kilowatt hour--matching electricity prices in many global markets.
犹豫了相当一段时间后，美方谈判者提供了最少订单保证，并愿意提高价格。
With considerable hesitation, the U.S. negotiators sweetened the deal, offering guaranteed minimum orders and a higher price.
现在通胀有些失控了，正在导致相当严重的工资-价格通胀的危险后果。
You now have inflation somewhat out of control, and causing some serious danger of wage-price inflation.
可以肯定地说我方价格是相当合理的，质量与我方产品相同的供货商不可能报比我方低的价格。
We can safely say for sure that our prices are quite realistic. Other suppliers can not possibly under-quote us if their goods are as good as ours in quality.
在今后的三到八年之内，许多人认为太阳能价格可望与发电厂的电力价格相当。
Within three to eight years, many in the industry expect the price of solar power to be cost-competitive with electricity from the grid.
在今后的三到八年之内，许多人认为太阳能价格可望与发电厂的电力价格相当。
Within three to eight years, many in the industry expect the price of solar power to be cost-competitive with electricity from the grid.
应用推荐