在2005年秋季，那时抛光好的钻石的价格已处于价格顶点。
It was in the fall of 2005 when prices of polished loose diamonds were at their highest.
国际货币基金组织表示，中国居民消费价格有可能在未来一两个月达到顶点，但房价将更加难以控制。
The IMF says China's consumer prices is likely to peak within the next month or two, but housing prices will be more difficult to tame.
由于商品价格急剧下跌，总消费品价格似乎达到顶点并且直接的通胀风险在降低，在虚弱和金融紧张的富国经济中尤其如此。
Thanks to the sharp fall in commodity prices, headline consumer prices seem to have peaked and the immediate inflation risk has abated, particularly in weak and financially stressed rich economies.
这一进程有助于解释为何公司的普通股和房地产价格在近年来达到顶点，且这些现象在固定汇率体系下是未曾出现过的。
This process helps explain why equity and house prices reached peaks in recent years that were unknown under fixed exchange-rate systems.
但是，食品价格攀升至中国CPI指数08年以来顶点的同时，非食品通胀基本在过去几年时间里呈逐渐上涨趋势。
But, whereas food prices drove the spike in Chinese CPI in 2008, inflation ex-food has been creeping up over the past year or so (see chart at the lower right).
从WTI的现货当日图表来看，价格区间在达到六月九日52.10 美元的顶点之后一直到在下行通道内震荡。
On the WTI spot daily chart, the price section has been oscillating in a downside channel after reaching a peak of $52.10 on 9th June.
摘要：2011年，2005年波尔多葡萄酒的价格达到顶点，而如今，其价格纷纷跳水。
ABSTRACT: In 2011, the price of Bordeaux 2005 reached the peak, but now, the price drop is substantial.
但最近股票和商品市场上的剧烈反应使人们担心某些金属材料的价格已经升到了顶点。
But recent jitters in stock markets and commodities markets have heightened concerns that some metal prices have peaked.
我们证明了存在经济空间的一个稠密开子集，使得对开子集的每个点，都存在着均衡点，并且均衡商品价格包含一个H-1维光滑流形，这里H是事件树中顶点的数目。
Also we show that for an open, dense set of economies, the set of equilibrium prices contains a smooth II-1 dimensional manifold, where H is the numb…
我们证明了存在经济空间的一个稠密开子集，使得对开子集的每个点，都存在着均衡点，并且均衡商品价格包含一个H-1维光滑流形，这里H是事件树中顶点的数目。
Also we show that for an open, dense set of economies, the set of equilibrium prices contains a smooth II-1 dimensional manifold, where H is the numb…
应用推荐