在较富裕的国家，用信用卡支付是很普通的事情。这些国家的公司运行信用卡支付系统就像其他公共工程一样，长期受制于价格限额。
In rich countries, where paying by plastic is now commonplace, the firms that run card-payment systems look like other utilities, which have long been subject to price caps.
这个限额比其去年实际发放的补贴额要多得多，但却比过去七年中四个年度的补贴额少，当时农产品的价格还比较低。
That limit was far more than it actually spent last year, but less than it spent in four of the last seven years, when farm prices were lower.
毕竟，“总量限额与交易制度”事实上就是给碳化物征税(虽然麦凯恩明显不知道这一点)，而且的确会增加能源价格。
After all, a cap-and-trade system would in effect be a tax on carbon (though Mr. McCain apparently doesn't know that), and really would raise energy prices.
客户更加频繁地查询账单，而且要求改变按小时计费的原则，价格低一点，设立最高限额，收取或有费。
Clients became keener to query their bills-and to demand alternatives to the convention of charging by the hour, such as flat, capped or contingent fees.
唯一能真正减少温室气体排放的方法，就是建立一个国际制度，能给气候污染设立个限额并制定个价格；
The only way to truly reduce greenhouse gas emissions, to take the pressure off global warming, is an international regime that puts a cap and a price on climate pollution.
一些议员希望此笔金钱用于因燃油，能源价格上涨而遭受影响的行业和家庭。而限额交易体系也必将对推动相关价格的上升。
Some congressmen want it spent on the industries and households hardest hit by the rises in fuel and power prices that cap-and-trade will inevitably bring.
如果他们不能削减支出，提高债务限额，结果将会导致债务违约，这将进一步推动黄金价格的上涨。
If they cannot cut the spending and be able to increase the debt limit, the problem can become the default, which will lead to a higher pricing in gold.
如果他们不能削减支出，提高债务限额，结果将会导致债务违约，这将进一步推动黄金价格的上涨。
If they cannot cut the spending and be able to increase the debt limit, the problem can become the default, which will lead to a higher pricing in gold, "he said."
欧盟委员会曾呼吁将明年的捕捞限额降低到6000吨，以提高这种体型巨大、价格高昂的鱼类的生存机会。
The European Commission had called for reducing next year's catch to six thousand tons to improve the chances for the huge and highly valuable fish.
欧盟委员会曾呼吁将明年的捕捞限额降低到6000吨，以提高这种体型巨大、价格高昂的鱼类的生存机会。
The European Commission had called for reducing next year's catch to six thousand tons to improve the chances for the huge and highly valuable fish.
应用推荐