当一位卖方债权人增加一个消费者的价格适应对契约的一个受转移者被卖方债权人允许的优惠的时候，这议题特别地麻烦。
This issue is particularly troublesome when a seller-creditor increases a consumer's price to accommodate a discount granted by the seller-creditor to an assignee of the contract.
与其设计一个全新的产品去适应某一价格区间，大多数制造商会决定使用一个成本更低的方式，简单的“削减”一下现有高端产品的功能。
Instead of designing a completely new product to fit a certain price range, large scale manufacturing dictates that it is often cheaper to simply "cripple" an existing high-end product.
因此在宏观层面上人们努力地以银铅弹的方式调整自己的生活习惯以适应更高的天然气价格。
And so on a micro level, people are trying - in silver buckshot ways - to adjust their habits to the higher price of gas.
这些开关必须足够坚固能满足军用的需要，并且有能适应各种光学环境的专用光学零部件，这些部件的价格可能高达每个500美元。
The switches, which must be durable enough to withstand military demands and have special optics for all types of lighting conditions, are often priced as high as $500 each.
不受货架的限制，卖家可以列出一份较大的货物分类并且可以快速调整价格以适应需求的变化。
Unconstrained by shelf space, sellers can list a large catalog of items and can quickly adjust prices to reflect changes in demand.
即使价格再涨高点，作物的适应能力更强，保险更加唾手可得，放弃耕种也许是许多农民选择的适应方式。
Even if prices are higher, crops more resilient and insurance more readily available, abandoning the farm may be the way many farmers choose to adapt.
如果有足够的时间，发达国家应该能改调整以适应更高的价格。
Given enough time, the rich countries should be able to adjust to higher prices.
医院已经证明过去他们适应了通过其他药材和不必要的额外检查和诊断手段来控制对特殊药材价格下跌的形式。
Hospitals have also proved adept in the past at evading price controls on particular drugs by prescribing other medicines or unnecessary extra tests and treatments.
为数最多的高脂肪食品摄入者可能会被证实具有类似的对价格上涨的适应性，所以对高脂肪食品征税可能对改善健康状况几乎没有帮助，至少对如今这些迷恋垃圾食品的人来说是这样。
The biggest consumers of fattening food may prove similarly resilient to price increases, so a fat tax may do little to improve health, at least for today's junk-food addicts.
与预定的好处，这个计划是完美的为有需要的人士能全面地涵盖在一个价格，以适应他们的财政预算案的需要。
With scheduled benefits, this plan is perfect for those who need comprehensive coverage at a price to fit their budget's needs.
在这种格式下，是要调整战略、扩大产品价格范围以适应低端市场，仍是继承专注于一二级高端市场的深掘？
In this format is to adjust the strategy to expand product range to meet the low-end market price, is still focused on primary and secondary succession of high-end market, Dig?
男：我觉得实体店的商家应该适应市场变化或者寻求一些改变。可以在价格上再优惠一些或者搞一些活动刺激店里的顾客的购买欲。 。
I think it will have to adapt or make changes. It could try to compete on price more or offermore incentives when you are in the shop.
然而，在全球逐步适应更高的粮食与能源价格、并等待新技术的出现和繁荣之际，这种转变将会是一个极其困难的历程。
However, there will be a very difficult transition as the world adjusts to higher food and energy prices and waits for new technologies to emerge and flourish.
一位难民走进市中心的超市，尽量让自己的眼睛适应室内炫目的灯光，细看标签以辨认出那些剃须刀的价格。
A refugee walked into a supermarket of downtown, adapted his eyes to the dizzy light indoorsand peered at the price on the tag ofsome shavers.
我们的产品是完全支持，具有高度竞争力的价格优势，适应市场的需求在国内和国外，绝大多数用户的青睐和赞誉。
Our products is supporting completely, with highly competitive price advantage, adapted to the needs of the market at home and abroad, by the overwhelming majority of users favor and praise.
为了适应激烈的市场竞争，价格战略及数量战略已被中国企业频繁采用。
For fit the market competition, Chinese enterprises used the price strategy and amount strategy frequently.
钢铁材料因其综合性能好，适应面宽，品种规格多，价格低廉且稳定，仍将是今后最重要的原材料。
Iron and steel should still be the most important raw material as it has good comprehensive properties and adaptability to various application with cheaper and stable price.
移动通信的飞速发展，对无线接收机提出了低功耗，高可靠性，低价格，小尺寸，以及具有适应不同通信标准的灵活性的严格要求。
Rapid development of mobile communication made stringent requirements for receivers having low power consumption, high performance, low cost, small size and adaptable to multiple rf standards.
对2bmd- 12型小麦对行免耕播种机和美国JD 1590型进行了对比实验，内容包括机具适应的地表秸秆覆盖情况、施肥能力以及性能价格比等。
By the contrast experiment of 2bmd-12 specific row No-till dill and JD1590 No-till drill in their straw covering field, the capacity of apply fertilizer and ratio of performance and price.
这种方法的典型运用就是增加以前预算的定额以适应通货膨胀给价格带来的影响。
Typical of this method is the increasing of previous budget allowance to cover higher prices stemming from inflation.
普通住房的价格必须与人们当前的收入水平相适应，让绝大多数普通老百姓买得起。
The average housing price should match people's income level, so that the majority of people can afford it.
引进国外先进的联合收割机又存在自身特性及价格等方面的问题，并不能完全适应我国农业生产的要求。
What's more, because of the impacts of advanced foreign combine in characteristics and prices, it can not suit the situation of our country.
由于三疣梭子蟹具有生长快、环境适应能力强、病害少、市场价格高、国内外价格稳定等特点，使得各地三疣梭子蟹养殖不断升温。
Because of the swimming crab grow rapid, have good ability to adapt the circumstance, suffer from little diseases, high price and the price stabilization and so on.
规划了一种性能高、价格低、维护简单的计算机教学网络，适应于规模小的教学用计算机机房。
This paper designs a computer teaching network with higher performance, lower price and convenient maintenance, which is applicable to small-scale computer room for teaching.
一个成功的内部转移价格不仅仅要适应企业自身的成本核算机制，又要尽可能避免传统成本计算方法下转移定价所带来的弊病。
A successful mechanism of transfer price can be seasoned with the company costing system, at the same time, it can overcome the inherent shortcomings of the traditional costing system.
虽然住宅价格是由住宅市场的供给和需求决定的，但从长期来看，住宅价格应该与城市居民家庭的住房支付能力相适应。
Housing price depends on the demand and supply of the housing market, but from the long-term view, housing price should match with the housing affordability of households.
世界市场的需求就是“将适应时代潮流的高品质的商品以最低的价格，及时且准确地保障供给”。
The demand of the world's market is that let the high quality goods which is in fashion be sold at the lowest price, and the goods should be supplied accurately.
新西兰的健身市场在价格存在较低的空隙且具有更好的环境适应能力。
New Zealand fitness market has a gap in lower price with better environment fitness quality.
新西兰的健身市场在价格存在较低的空隙且具有更好的环境适应能力。
New Zealand fitness market has a gap in lower price with better environment fitness quality.
应用推荐