相对优势——对最低机会成本价格购买者产品有优势的相对优势。
Comparative advantage — a comparative advantage prevails for products which have the lowest opportunity cost price takers.
相对平衡——资源分配在所有机构都是价格购买者的时候供给等于需求的资源分配。
Comparative equilibrium — The resource allocation at which supply and demand are equal when all agents are price takers.
只有那些以具有竞争力的价格出售的房子才能抓住真正购买者的兴趣。
Only those homes offered for sale at competitive prices will secure interest from serious purchasers.
这些商品的购买者通常不太关心其价格。
不管大家怎么说，数百万的租房者和潜在的房屋购买者会受益于较低的、合理的房屋价格。
Regardless of what everyone is saying, there are millions of renters and potential homebuyers who would benefit from lower, more reasonable home prices.
生产者会更难就资本开支做出计划，而购买者会受到价格波动的影响。
Producers could find it harder to plan capital expenditure and buyers would be exposed to price fluctuations.
购买者和出售者会在正式成交前花两到三个月商定价格。
Buyers and sellers agree on a price two to three months before the sale takes place.
价格同计算能力是相关的，VPS提供者都对其VPS计算速度含糊其辞，让购买者自己测试出它的真实能力。
Cost correlates with computing power, and providers are coy about how fast any given VPS is, leaving the purchaser to test to find the right level.
然而，非洲的大多数人口都是净食品购买者，是高涨的食品价格中的输家。
Yet the vast majority in Africa are net-buyers of food who stand to lose from high food prices.
也就是说，美国人、欧洲人和其它购买者必须为自己的商品支付更高的价格，不然就得在其它地方寻找价格更低的供应商。
That means Americans, Europeans and other buyers will have to pay more for those goods or seek lower-cost suppliers elsewhere.
这个价格没有包括显示器，但是购买者可以得到立体声耳机和DVD-ROM/CD-RW驱动器。
There's no monitor included, but buyers get stereo speakers and a DVD-ROM/CD-RW drive.
购买者可到你的店铺查出其竞争对手的价格，在这样的一个世界里，保持对数据的控制不再是一个选项。
In a world where shoppers can check out the competition's prices while they're in your store, keeping control of data is no longer an option.
除非房屋价格下降到大涨前水平，并且偏离得到了纠正，房屋市场将不会再因急切的购买者而变得价格泛滥。
The housing market will not be flooded with eager buyers ever again unless home prices fall to pre-boom levels and the disconnect is corrected.
早在十年前，美国房屋购买者接受了错误的保证：按全国水平上，自二战后房屋价格不会下跌的反复强调的事实。现在商业房地产价格下跌了。
Earlier this decade American homebuyers took false assurance from the oft-quoted fact that house prices had not fallen, at the national level, since the second world war; well, they have now.
最近的一个市场失灵的例子是美国房地产市场泡沫，使得普通的房屋购买者和金融机构承担了过多的房地产价格风险。
The most recent example of markets going wrong was the American housing boom which prompted both ordinary homebuyers and financial institutions to become overexposed to property prices.
在我“金盆洗 手”十多年后，我仍能教你如何在一个虚拟的世界里扮演火星[译者注：作 者在从事这份工作时，向购买者所做的演示]，一字不差地背诵那些销售秘诀（如：它仅为一杯啤酒的价格等）。
I can still teach you how to play Red Planet at a Virtual World ten years after I flew my last mission. I can recite the sales pitch word for word.
它们在一国以最优惠的价格购买商品，然后卖给另一国的购买者。
They purchase goods at the best price they can obtain in one country and sell them to buyers in another.
不是所有的购买者都是以价格为决定基础。
这一队和期待购买者之间的价格谈判很有意思。
The price negotiation between the team and the potential buyer was interesting. It went something like this (I don’t remember the exact numbers so these are approximations)
单个购买者的需求是一系列价格和购买者在市场上每一价格愿意和有能力购买的数量之间的关系。
Demand for an individual buyer is a schedule of prices and the quantities that buyer would be willing and able to buy in that market at each price.
无论是由于什么原因，新的购买者只会付出由供求关系决定的市场公平价格，并且是在考虑到了所有的成本负担之后所愿意付出的价格。
For whatever reasons, the new buyer will pay an amount that is fair in the marketplace, commensurate with a particular demand or need, and only after all cost burdens are considered.
这种声誉创造出了一个消费者特许经营权。这让产品对购买者的价值，而不是产品的生产成本，成为了决定销售价格的主要决定性因素。
Such a reputation creates a consumer franchise that allows the value of the product to the purchaser, rather than its production cost, to be the major determinant of selling price.
网上购物门户的数量持续增长，购买者可以迅速地查找某特定产品，并可以对比价格和零售商。
There are a growing number of online shopping portals, which allow shoppers to quickly search for a particular product and compare pricing and retailers.
伦敦金属价格也因为美元走低开始涨价，对于其他货币购买者来说减少了购买成本。
Metals in London also rose after the dollar dropped, reducing the purchasing cost for holders of other currencies.
按照购买者行为特征，进行产品价格定位。
The price position of the company was given by the behavior characteristics of purchasers.
资源的价格决定了它的用途。它们是有限的产品和服务在购买者之间的分配的方法。
Prices determine how resources are to be used. They are the means by which products and services that are in limited supply are rationed among buyers.
资源的价格决定了它的用途。它们是有限的产品和服务在购买者之间的分配的方法。
Prices determine how resources are to be used. They are the means by which products and services that are in limited supply are rationed among buyers.
应用推荐