但是设定一个可以同时增加利润和提供给音乐爱好者一个吃惊实惠的价格是有可能的。
But it should be possible to set prices that both increase profits and leave at least some music-lovers with the thrill of a bargain.
债务危机使得欧洲中央银行远远超出了最初设定的德国联邦银行那种首先是价格稳定担保者的角色。
The debt crisis has pushed the ECB a long way from its original role as a Bundesbank-like guarantor of price stability above all else.
与计划经济方式相反，他描绘了一种所谓“社团管理市场”的愿景。具体而言就是，“生产者组织”为农产品的市场价格设定最高和最低值(而这意味着修改欧盟竞争法)。
Instead he paints a corporatist vision of managed markets, in which "producer organisations" fix maximum and minimum market prices (this would mean changing EU competition rules).
他们也不太可能获得许可去提高利润率(作为区域垄断，他们的价格是被设定的，并且他们的利润率是被监管者保证的)。
They are also unlikely to win permission to raise rates. (As regional monopolies, their prices are set and their profit margins are guaranteed by regulators.)
(作为区域垄断，他们的价格被设定，边际效益由监管者保证)他们坚实牢固的信用评级可能被溶解。
(As regional monopolies, their prices are set and their profit margins are guaranteed by regulators.) their solid credit ratings could liquefy.
要让外国投资者放心，就应该使天然气价格设定规则更为明了。
It could reassure foreign investors by making the rules on setting gas prices clearer.
地方法律限制了大商店获得土地的机会，现有零售商串通起来设定价格，固有的产业链迫使供应商排斥廉价的竞争者。
Local laws restricted access to land for large stores, existing retailers colluded on prices and incumbent chains pressed suppliers to boycott cheaper competitors.
本年度的日程表上目前还有九桩已经设定好价格条件、准备向投资者推介的IPO交易。
On the calendar now are nine IPOs that have set their pricing terms and started readying for investor presentations.
他们曾公开设定不允许消费者价格指数年度上涨5%。
And they have publicly set a target of not allowing the annual increase in consumer prices to reach 5 percent again.
8月25日Bandt先生列举了绿党的联邦优先事项：结束同性恋婚姻的禁令，更富同情心地对待寻求庇护者，以及设定碳价格。
On August 25th Mr Bandt cited the Greens' federal priorities: ending a ban on gay marriage, more compassionate treatment of asylum-seekers and setting a price on carbon.
Wheeler先生表示，这个新的AffinityShopper是根据“大多数消费者的意向”而设计的。 用户先从设定价格范围和日期开始，接下来才是其它的选项。
Mr. Wheeler said the new Affinity Shopper allows searches to be structured “as many consumers tend to think, ” starting with a price-range and dates, followed by other criteria.
潜伏套利所赌的是股市中的“全国最佳买卖价”。这种价格设定了多数投资者用于交易的价格。
The latency arbitrage trade aims to game the so-called national best bid and offer price on a stock, which sets the price most investors use to trade.
当由购买者和销售者所设定的货物价格没有包含一些对任何人来说来自于生产和使用这些货物导致的支出的时候，将存在外部成本。
There are external costs when the price set by buyers and sellers of goods fails to include some costs, to anyone, that result from the production and use of the goods.
具有市场支配地位的经营者没有正当理由，不得通过设定过高或者过低的价格，变相拒绝与相对人进行交易。
A business operator that has a dominant market position shall not refuse in a disguised form to trade with transacting parties without a justifiable reason by setting an excessively high or low price.
中国将消费者价格指数(CPI)目标设定为4%——比去年3%的目标(未能实现)高出一个百分点。
Thee consumer price index target was set at 4 per cent (a percentage point above last year's missed 3 per cent target).
该想法就是利用私人资本和私人资产管理者来帮助对有价证券设定市场价格。
The idea is to use private capital and private asset managers to help set a market value for the securities.
该想法就是利用私人资本和私人资产管理者来帮助对有价证券设定市场价格。
The idea is to use private capital and private asset managers to help set a market value for the securities.
应用推荐