则股票价格维持现价不变。
转售价格维持协定。
市场仍可指望沙特动用起其闲置产能，把价格维持在可控范围内。
Riyadh can still be relied on to use its spare capacity to keep prices under control.
制造商同样也被允许有权终止与违反其转售价格维持政策的零售商的交易。
A manufacturer also is permitted to stop dealing with a retailer who breaches the manufacturer's resale price maintenance policy.
与当时不同，虽然这次小麦价格持续上涨，但包括大米在内的一些主要谷物价格维持相对稳定。
Unlike then, the prices of some staple cereals such as rice remain relatively stable, though the price of wheat is rising.
同样在英国，海上冻结鳕鱼片报价比四月份低，而岸上冻结的鳕鱼片价格维持不变。
Similarly in the UK, FAS cod fillet quotes are reported to be lower than in April while shore frozen prices are steady.
韩国废钢价格加速上涨，但是钢厂由于成本压力重，本周废钢采购价格维持上周水平。
South Korea scrap steel prices rise faster, but steel mills because the cost pressure heavy, this week to scrap purchase price of maintaining last week level.
正因为这种复杂性以及人们认识水平的限制，世界各国对转售价格维持的适用原则处于不断变化中。
Just because of the complexity in itself and our understanding limitation, the principles applied to Resale Price Maintenance are ever-changing.
虽然立法模式不同，但两国都认为最低转售价格维持是违法的，而对最高转售价格维持和纵向价格推荐都采取了宽容的态度。
Although bearing difference in legal mode, both countries consider Minimum price Maintenance invalid and take soft attitudes toward Maximum price Maintenance and vertical price recommendation.
欧盟对转售价格维持在《罗马条约》中作了一般禁止性规定并通过责任豁免制度排除了有利于竞争的转售价格维持的违法性。
The EU generally prohibits Resale Price Maintenance in 《Roman Treaty》and immunes the Resale Price Maintenance that are favorable to competition.
这要求将化石燃料的价格保持在一定水平之上。 具体可以通过确定二氧化碳排放价格，征收石油进口关税等，以使国内石油价格维持在一定水平（比如说每桶70美元）之上。
That would involve putting a floor under the price of fossil fuels by imposing a price on carbon emissions and import duties on oil to keep the domestic price above, say, $70 per barrel.
狩猎者愿意支付邮票的价格，以确保自然资源能维持下去。
Hunters willingly pay the stamp price to ensure the survival of our natural resources.
但是，这个地区的主要大米生产国泰国和越南收成良好，因此有望维持大米价格的稳定。
But the region's major producers, Thailand and Vietnam, are having good harvests that are expected to keep rice prices steady.
它会降低进口产品的国内价格，迫使本地生产商品维持较低价位。
It would reduce the domestic price of imports, pressuring local producers to keep prices low.
欧洲央行的职责从成立之初就被定为维持价格稳定，其首脑不仅要主导此任务，还要成为代表央行的公众形象。
The ECB's job, as laid out in its mandate, is to maintain price stability, and its President must both lead that effort and be its public face.
该品牌目前决定维持价格不变。仅在今年，该公司就两次上调美元售价，平均幅度为10%，而其销售额却仍在持续攀升。
This year alone, the company has raised sticker prices in dollars twice for an average increase of 10% and sales have still continued to rise.
但是能维持这种价格水平的艺术家将会非常稀少。
But there are very few artists that can maintain that level of pricing.
批评家们已经控告说他只是在为维持他的价格优势而拖延时间。
Critics have charged he's just stringing out his price advantage as long as possible.
现在燃气产业希望天然气的价格能维持在现今较低水平的附近。
Now the gas industry says it expects prices to remain near today's lower levels.
具有竞争力的品牌——尽可能降低广告投入并依靠价格来维持市场份额——将会扮演更重要的角色。
Fighting brands — low priced brands supported by minimal advertising and competing on price to retain market share — will play a greater role.
不管怎样，棉花价格都有可能会维持一段时间走高。
In any case, cotton prices are likely to stay high for some time.
高涨的医疗价格使得许多分会维持一名医生的服务变得不再可行。
The increased price of medical services made it impractical for many lodges to retain the services of a doctor.
一旦电脑认为这种价格关系将会维持下去，其他交易者——包括电脑和人类——往往就会加以注意并照做。
As soon as a computer places bets that such a linkage in prices will persist, other traders-computers and humans alike-tend to take note and follow suit.
彩色TFT的价格在近几个月大幅下降，使得AppleMini的价格仍有可能维持在$249。
Prices on TFT color screens have dropped significantly in recent months, which will allow Apple to keep the price of the Mini at $249.
彩色TFT的价格在近几个月大幅下降，使得AppleMini的价格仍有可能维持在$249。
Prices on TFT color screens have dropped significantly in recent months, which will allow Apple to keep the price of the Mini at $249.
应用推荐