这个法规应该在它的条例和价格管控机制给有效、优质服务造成更大的损害之前废止。
The law should be repealed before its regulations and price controls further damage the availability and quality of care.
以中国为例，随着通胀水平达到两年多以来的高点，中国最近采取了消费品价格管控措施。
With inflation at its highest level for more than two years, China, for instance, has recently resorted to controls on consumer items.
LeMaire坦承，法国农场主希望恢复以前的价格管控，生产量配额及其它一些计划经济模式。
Mr Le Maire is frank that French farmers long for a return to price controls, production quotas and other tools of state planning.
矿业高管们表示，金属短缺和中国对金属的需求，在短期内都不会发生变化，而印度的经济增长将为大宗商品价格提供进一步支撑。
Mining executives say that neither the shortages of metals nor China's demand for them will change any time soon - and that the growth of India will provide further support for commodities prices.
随着商品价格回涨，力拓的财务状况得到改善。 一些难以管控的股东坚持要常规权利。
The firm’s financial position was improving along with rising commodity prices, and rebellious shareholders were insisting on a conventional rights issue.
小麦价格的上涨使食品企业的高管们开始感到背后一阵发凉，大宗商品价格在2007年和2008年的螺旋式上涨已经令他们头疼过了。
Rising wheat prices are beginning to send a chill down the spines of food executives, who were baffled by gyrating commodity prices in 2007 and 2008.
美方可能担心，中国管控之下较低的价格水平，正推动需求上升，一定程度上导致全球石油和煤炭价格处于相当高的水平。
The US side may be concerned that controlled low prices in China are driving higher demand, which is contributing to very high global oil and coal prices.
将铁矿石价格提高至创纪录水平，将遭到钢铁制造商的强烈反对，矿业高管们知道自己将面对极其艰难的谈判。
The push for a record price would be strongly opposed by steelmakers and mining executives are braced for extremely difficult talks.
这种基金会设置一个价格区间，例如一个下限和上限，高管会在这一价格附近进行交易操作。
This hedge puts a "collar," i.e., a floor and ceiling, around the price an executive gets paid for stock.
他们想要什么就有什么，不用管价格，还可以为所欲为，只要他们高兴。
They are allowed to have whatever they want, regardless of price, and to behave as they please.
第一款晶体管收音机-丽晶TR - 1（RegencyTR-1），1954年以49.99美元的价格面市，其中包含四个晶体管。
The first transistor radio, the Regency TR-1, went on the market for $49.99 in 1954. The radio contains four transistors.
诺斯罗普格鲁曼公司的一位高管将这些条款描述成“采用最低标准的方法，这些方法专门设计来将竞争变成价格战，从而帮助性能较低、较小型的飞机”。
A Northrop executive described the terms as a “lowest-common-denominator approach designed to favour a less capable, smaller aircraft by turning the contest into a cost shoot-out.”
华纳兄弟首席执行官巴里·梅耶尔和首席运营官艾伦·霍恩等高管将于当地时间19日与时代华纳首席执行官杰夫·贝克斯一同商定收购米高梅的价格。
Warner Bros. executives, including CEO Barry Meyer and COO Alan Horn, will iron out a possible price Friday with Time Warner CEO Jeff Bewkes.
为了满足要求，需要不同的客户，我们有等级AAA级，机管局，A与合理的价格，交货及时。
To meet the requirement and needs of different customers, we have grades in AAA, AA, A with reasonable prices and prompt delivery.
长期追踪华为崛起的分析师和行业高管表示，虽然该集团一开始基本上是在价格上进行竞争，但现在公司已更多地与西方对手在质量上进行竞争。
Analysts and industry executives who have been tracking Huawei's rise say that, while the group initially competed mostly on price, it increasingly competes with Western rivals on quality as well.
愿以优质的服务、低廉的价格为国内外客户提供高品质的产品及波纹管生产技术设备。
Wish to offer the high-quality products and corrugated pipe to domestic and international customer and produce the technical equipment at the high-quality service, cheap price.
食品业高管还警告称，饲料及啤酒用大麦的价格也在飙升，这可能推高从禽类到啤酒等各类产品的零售价格。
Food executives are also warning about surging prices for feeding and malting barley, which could push higher the retail cost of products from poultry to beer.
您是不是一直没有找到一家价格和质量都很理想的钢材管件供应商呢？
Have you been looking for a very good price and quality of steel pipe fittings suppliers?
“我们不会以便宜的价格出售，而是以非常合理的价格出售，”参与该交易的一位索尼高管表示。
"We are not selling at a cheap price but a very reasonable price," a Sony executive involved in the deal said.
“我们不会以便宜的价格出售，而是以非常合理的价格出售，”参与该交易的一位索尼高管表示。
"We are not selling at a cheap price but a very reasonable price," a Sony executive involved in the deal said.
应用推荐