政策制定者不应让低能源价格破坏清洁能源的转型。
Policymakers should not allow low energy prices to derail the clean energy transition.
通过推涨资产价格和减低美元价值，美联储购买资产有助于美国经济，但这将导致新兴市场国家商品价格破坏性的上涨和资产泡沫。
Fed purchases should help America's economy by pushing asset prices up and the dollar down, but they may lead to a damaging rise in commodity prices and fuel asset bubbles in emerging economies.
尽管采取了这些临时措施，在许多其他国家，飙升的食品价格和蔓延的饥饿正开始破坏社会秩序。
In spite of such temporary measures, soaring food prices and spreading hunger in many other countries are beginning to break down the social order.
他们不这样做的原因，以及为什么环境没有被破坏的原因，都与价格、技术创新、社会变革和政府应对公众压力的监管有关。
The reasons why they don't, and why the environment has not been ruined, have to do with prices, technological innovation, social change and government regulation in response to popular pressure.
更高的价格，亦称为价格溢价，可以作为补偿农民的一种措施，补偿其为提供生态系统服务、避免环境破坏或外部成本带来的损失。
Higher prices, called price premiums, can be justified as a way to compensate farmers for providing ecosystem services and avoiding environmental damage or external costs.
我们迫切需要采取行动以恢复适当的价格激励政策，特别是通过纠正碳定价，以降低气候变化产生不可逆转和潜在破坏性影响的风险。
Action to restore appropriate price incentives, notably through corrective carbon pricing, is urgently needed to lower the risk of irreversible and potentially devastating effects of climate change.
竞争加剧不仅会导致价格同一性，还会导致新一轮的创造性破坏。
Intensifying competition should lead not just to price convergence but also to a round of creative destruction.
这就是团购的矛盾之处：当聚焦在价格时，你冒着破坏顾客体验的风险，而那正是协助建立企业资产和价值的要素。
That's the irony, by focusing on price you run the risk of eroding the very thing that helps build equity and value beyond price - customer experience.
价格大战通常损失严重，因为他们破坏了整个行业的定价机制。
Usually, price wars wreak havoc because they erode the pricing power of an entire business.
对于卷心菜，引起价格下降的原因不是丰收，而是破坏。
What lies ahead for the cabbage is not harvest, but destruction.
你的店面能得到客流量的提升，而且由于促销的推介性，加上这是一个新的市场，它比较不会对价格产生破坏。
You benefit from the traffic lift at store level and are less susceptible to price erosion due to introductory nature of the promotion and the fact that it's a new market.
想想看吧：燃油价格已经高得离谱了，但在加油的时候，我们付的钱其实只占整个付出代价的一小部分，随后，我们还会付出更多，比如对健康、社区和环境的破坏。
Here's the kicker: fuel already is incredibly expensive -we just don't pay the entire price at the pump. We pay for it later through costs to our health our communities our environment.
其他国家，像澳大利亚也在积极避免房地产市场遭破坏，并且他们已经看到了上升的价格已经趋于平稳。
Other countries— notably Australia—have also avoided a bust in their housing markets, and have instead seen price increases flatten out.
显而易见，食品价格飞涨的危机会破坏卫生和充分营养的基础。
Already apparent is a crisis of soaring food prices which could undermine the foundation of health, adequate nutrition.
虽然仍有分歧，但事实上农业在四年中挨过了两大价格暴涨表明，严重的因素破坏了世界的食物链。
There are differences between the periods, but the fact that agriculture has experienced two big price spikes in under four years suggests that something serious is rattling the world's food chain.
区域性的干旱会对农作物造成严重破坏，严重的干旱会导致全球食品价格飙升。
Regional droughts could wreak havoc, with bad ones causing global surges in food prices.
官方预计，尽管经过了5.12八级四川大地震的破坏，食品价格自始至终保持稳定。
Food prices have remained stable throughout China despite the devastation of the 8-magnitude earthquake that jolted Sichuan province on May 12, official figures show.
证据越来越表明，高价格一直都在破坏潜在的消费需求。
The evidence is mounting that high prices have exacerbated underlying demand destruction.
破坏这个努力的事件是：周二美国会计标准制定者淡化了一项迫使银行将其资产价值达到市场价格的按市值计价条款。
Undermining that effort, on Thursday American accounting standard-setters watered down a mark-to-market provision that would have forced banks to value their assets at market prices.
图书出版商和图书销售商对这场价格战大为愤怒，声称打折销售会使图书贬值，给本行业带来破坏。
Outraged book publishers and booksellers are making exaggerated claims about how the discounts will devalue books and wreck the industry.
伯南克主义认为通货紧缩，或价格的普遍下滑，是一个具有巨大破坏性，而在美国不大可能发生的现象。
This doctrine holds that deflation, or a general decline in prices, is a highly destructive phenomenon, but one that is unlikely to occur in the United States.
这使得破坏性的工资——价格螺旋更少可能重现。
This makes a repeat of ruinous wage-price spirals much less likely.
人们越来越焦虑流动性泛滥推动了资产价格泡沫，进而当泡沫破灭会破坏经济的稳定。
There are growing concerns that a flood of liquidity is fuelling asset-price bubbles, which could destabilise economies when they burst.
什么时候针对联邦借款的贷方价格额外风险才会对利率造成破坏性打击？
When do lenders price additional risk to federal borrowing, leading to a damaging spike in interest rates?
破坏性技术：某些技术取代其它技术，并以较低价格带来了全新的可能性。
Disruptive technologies: some technologies have displaced other technologies to offer a whole new sphere of possibilities at lower prices.
破坏性产品：这些产品或服务以更佳性能或更低价格，取代了已有的相似产品或服务。
Disruptive products: these are products or services that replace similar existing products or services based on their superior attributes or lower price.
破坏性产品：这些产品或服务以更佳性能或更低价格，取代了已有的相似产品或服务。
Disruptive products: these are products or services that replace similar existing products or services based on their superior attributes or lower price.
应用推荐