这两条船价格相等。
它们带给你生活的价值是否和你支付的价格相等？
Are there any that are truly bringing equal value to your everyday life in exchange for how much you are paying?
投资者可以获得与房产购买价格相等的借款额。
Investors can borrow an amount equal to the propertys purchase price.
除非你们把价格降到与市场价格相等，否则我们不感兴趣。
We are not interested unless your price is reduced to a level in line with the market price.
你每月要支付多少账单？它们带给你生活的价值是否和你支付的价格相等？
How many monthly bills are you committed to? Are there any that are truly bringing equal value to your everyday life in exchange for how much you are paying?
巨无霸指数基于购买力平价理论，该理论认为汇率应该使不同国家的一揽子商品的价格相等。
THE Big Mac index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP)—exchange rates should equalise the price of a basket of goods in different countries.
通过对比模拟价格和公式价格，说明如何选取参数J的估计值才能使公式价格与模拟价格相等。
By comparing simulation prices to formula prices, it illustrates how to estimate the parameter J to make simulation prices equal to formula prices.
该理论指出，在一个较长的时间段内，任何两国之间的汇率应该朝着某一方向移动，从而使得在两国购买等量的货物和服务的价格相等。
This says that, in the long run, exchange rates should move toward rates that would equalise the prices of an identical basket of goods and services in any two countries.
劳动力价格和劳动力成本相等的说法得到了商业记者的支持，他们经常混淆这两者。
The myth that labor rates and labor costs are equivalent is supported by business journalists, who frequently confound the two.
商店商品的价格、以及每种促销方式的价格则是从60到120之间，进行几率相等的随机选择。
The prices in each shop (and for each frame) were selected at random from between 60 and 120. All prices in that range were equally likely.
交易条款尚未披露，但伯克希尔·哈撒韦公司透露，愿意支付和韦斯科公司股票面值相等的价格。
Terms were not disclosed, but Berkshire said it would be willing to pay an amount equal to the book value of Wesco's stock.
大多数国家的收购法案规定，收购时，向所有股东持有股份支付的每股价格应相等。
Under most countries' takeover rules, all holders of the same class of stock must be offered the same amount of money for their shares.
但是我们承认，这些数据过于有限以至不能确定这个数字接近于供求相等时的均衡价格——它们可能过于高或过于低。
We recognize, however, that the data are too limited to be confident that these Numbers would be close to equilibrium prices that equate supply and demand-they may be too high or too low.
平均价格买入期权权一种期权，其收益为零或相等于资产平均价格高于行使价格的金额。
Average price Call a type of option where the payoff is either zero or the amount by which the average price of the asset exceeds the strike.
因此，在完全竞争条件下，消费者就会争取到一个与平均总成本相等的价格并且平均总成本也会处于最低值。
Thus, under perfectly competitive conditions, consumers will tend to be charged a price equal to average total cost and average total cost will tend to be at its minimum.
然而，几年前购置的固定资产，其十分之一的已发生成本，非常可能与前期成本的十分之一不相等，如果在这其间价格发生了变化的话。
However, a realistic cost of using up one-tenth of an asset bought several years ago is very unlikely to be one-tenth of its historical cost if prices have been changing in the interim.
而且，“一切商品的价值总量是与价格总和相等的。”
What's more, "the total amount of value of all commodities is equal to the total sum of prices."
于到期日，价格，补偿卖方的风险采取额外的风险加载参数的历史相关的概率相等。
At maturity, the price is equal to the historical probability of the underlying to have performed, with an additional risk loading parameter to compensate the seller's risk taken.
值得记住的是，如果你把世界一年内所有的黄金产品都以当下的价格卖掉，其市场价值大致于沃达丰的市值相等。
It is worth remembering that if you could sell all of the world's annual gold production at current prices then it would give a 'market cap' equivalent to the value of Vodafone.
对不起，我不太理解，这里等式左边和等式右边，并不相等，这里应该是折扣率而非价格。
I'm sorry, I don't understand since the left hand side of your equation does not equal the right hand side, isn't that discount, not price?
卖方保证设备的销售价格不低于类似设备提供任何其他客户的数量相等或更低的有利。
Seller warrants that the sales prices for the Equipment are not less favorable than those offered to any other customer for similar Equipment in equal or lesser quantities.
为了使市场出清或正常发挥其功能，商品与服务的需求量和供给量在一定的价格水平上必须是相等的。
In order for a market to "clear" or function properly, the quantity of goods and services demanded and supplied must be equal at some given price.
另一种定义货币的公平价格方式是购买力平价，其理念是：从长久来看，国家之间的汇率应该使价格相趋于相等化。
An alternative way of defining the "fair" value of a currency is purchasing-power parity (PPP) : the idea that, in the long run, exchange rates should equalise prices across countries.
另一种定义货币的公平价格方式是购买力平价，其理念是：从长久来看，国家之间的汇率应该使价格相趋于相等化。
An alternative way of defining the "fair" value of a currency is purchasing-power parity (PPP) : the idea that, in the long run, exchange rates should equalise prices across countries.
应用推荐