狩猎者愿意支付邮票的价格，以确保自然资源能维持下去。
Hunters willingly pay the stamp price to ensure the survival of our natural resources.
它会降低进口产品的国内价格，迫使本地生产商品维持较低价位。
It would reduce the domestic price of imports, pressuring local producers to keep prices low.
但是，这个地区的主要大米生产国泰国和越南收成良好，因此有望维持大米价格的稳定。
But the region's major producers, Thailand and Vietnam, are having good harvests that are expected to keep rice prices steady.
第二，日本银行将维持接近零利率的政策，直到市场达到中期或长期的价格稳定。
Second, the BoJ stated that it would maintain its virtual zero-rate policy until there was “medium- to long-term price stability”.
但是能维持这种价格水平的艺术家将会非常稀少。
But there are very few artists that can maintain that level of pricing.
欧洲央行的职责从成立之初就被定为维持价格稳定，其首脑不仅要主导此任务，还要成为代表央行的公众形象。
The ECB's job, as laid out in its mandate, is to maintain price stability, and its President must both lead that effort and be its public face.
非洲的生产前景也是有利的，高昂的世界大米价格可能使那里的增长维持在两成，特别是在埃及、几内亚、尼日利亚和塞拉利昂。
Production outlook is also positive in Africa, where high world prices may sustain a two percent growth, particularly in Egypt, Guinea, Nigeria and Sierra Leone.
因此格林斯潘在书中指出：“市场参与者为了抓住这种机遇会争相调整价格、汇率和利率，使其回归到维持市场平衡的水平”。
“The scramble by market participants to seize those opportunities presses prices, exchange rates, and interest rates back to market-appropriate level, ” Greenspan writes.
如果中国能够继续保持强劲增长，从而维持巨大的消费，对资源的竞争将再度推高价格。
If China can keep growing strongly — a very big assumption — at some point, competition for resources will drive up prices again.
如果价格是你的优势之一，这是一件好事。但是你需要维持这个优势，并且保护你未来的关系网络。
If price is one of your advantages, that's great; but you need something that will sustain that advantage and secure your relationships for the future.
批评家们已经控告说他只是在为维持他的价格优势而拖延时间。
Critics have charged he's just stringing out his price advantage as long as possible.
与当时不同，虽然这次小麦价格持续上涨，但包括大米在内的一些主要谷物价格维持相对稳定。
Unlike then, the prices of some staple cereals such as rice remain relatively stable, though the price of wheat is rising.
虽然主要粮食价格如大米价格最近几个月已经下降到一个可以维持的水平，但是亚行说，问题还远远没有的到解决，因为需求还在增加，供给仍然紧张。
And even though prices of food staples such as rice have fallen to more sustainable levels in recent months, the ADB says the problem is far from over as demand grows and supplies remain tight.
他说，大宗商品价格虽脱离了高位，但对澳大利亚最重要的那些大宗商品价格仍维持在非常高的水平。
'Commodity prices are off their peaks but those most important for Australia remain at very high levels,' he said.
现在燃气产业希望天然气的价格能维持在现今较低水平的附近。
Now the gas industry says it expects prices to remain near today's lower levels.
具有竞争力的品牌——尽可能降低广告投入并依靠价格来维持市场份额——将会扮演更重要的角色。
Fighting brands — low priced brands supported by minimal advertising and competing on price to retain market share — will play a greater role.
根据调查结果，服装生产商必须设法降低价格来保持他们现有的消费者并维持他们的业务。
Given the survey results, clothing manufacturers must find a way to reduce prices in order to keep their existing customers and maintain their businesses.
不管采取上述哪一种办法，如果能减少欧元的供应，欧元的价格将得以维持。
Either way, if you reduce the supply of euros, then the euro's value would be supported.
为了维持其大型机业务，IBM会定期对大型机进行更新，降低它们的价格以及改进它们的性能。
To preserve its mainframe business, IBM has regularly modernised its line-up of machines, lowering prices and improving performance.
由于目前牛奶价格持续低迷，要保持偿还贷款的利息，他最多还能再维持六个月，到时候不得不宣告破产。
With milk prices low at the moment, he thinks he can make loan interest payments for another six months, then he will go under.
高涨的医疗价格使得许多分会维持一名医生的服务变得不再可行。
The increased price of medical services made it impractical for many lodges to retain the services of a doctor.
这还有助于你避免因单独的价格战而引起的灾难性急剧下滑；因此，你不仅能赚取足以维持基本运营的最低收入，还将获得广阔的利润空间。
It's also a tool to help you avoid the slippery slope of competing on price alone and thereby eating into the margins you need to earn more than a subsistence wage.
当高涨的保险价格得到的钱可以使人们维持工作时，健康保险的事才能上台面。
When ballooning insurance rates eat into the funds required to keep them working, health care is on the table.
开发商一方面靠推迟完工期限和人为创造不足的方式试图维持多变的价格，另一方面仍在大搞建设。
Developers are rushing to build while they try to support faltering prices by delaying completions and creating artificial shortages.
开发商一方面靠推迟完工期限和人为创造不足的方式试图维持多变的价格，另一方面仍在大搞建设。
Developers are rushing to build while they try to support faltering prices by delaying completions and creating artificial shortages.
应用推荐