主要结论有：公立医院的服务价格的浮动幅度较大，表明它已经在一定程度上成为医疗服务价格的决定者；
The main results of this section are the following: the great volatility of charges for medical services in stated-owned hospitals indicates that they have become a price maker, to a certain degree;
这时候价格不是由正常的消费者和生产者决定，而是由投机者决定。
At this time, the price is not decided by normal consumers and producers but by speculators.
尽管网站允许消费者比较价格并作出对自己财富最有利的决定。教授认为，基于价格的决策不会带来最大程度的快乐。
While the site allows consumers to compare prices and make the best possible decision for themselves financially, the professors argue that making choices based upon price may not maximize happiness.
实际价格由实际的供需情况决定，或者说投资者愿意付出的价格。
The actual price is determined bysupply and demand, or what investors are willing to pay.
因此，最优货币价格是由所有的市场参与者根据自身的需求和愿望，通过供应和购买商品和货币，来共同决定的。
Thus, the only optimal currency price is that which is set by all market participants jointly by way of their supplying and demanding both goods and currency based on their needs and desires.
如果开发者决定要收费，他们可以制定价格，并拿到收费的70％，剩下的30％归苹果公司所有。
If they do decide to charge for their application, they can set the price, and keep 70% of the charge, with 30% going to Apple.
或者，提供者已经决定将我们过去所依赖的同一基本服务的价格提高一倍。
Or, the provider has decided to charge twice the amount for the same basic service, which we have relied on, in the past.
购买型产品是消费者愿意到处寻寻觅觅，比较价格、质量和性能，三思之后才作出购买决定的产品。
Shopping products are those for which consumer are willing to seek and compare: comparing in many locations the price, quality, and performance, and making a purchase only after careful deliberation.
2006年物价上涨的时候，日本政策决定者曾经表示，通货紧缩威胁似乎消退。现在看来，当时日本物价上涨很大程度上是受到大宗商品价格不断上扬的推动。
When prices rose in 2006, Japanese policy makers had signaled that deflation appeared to be tamed. Much of that growth is now attributed to then-rising commodities prices.
这种声誉创造出了一个消费者特许经营权。这让产品对购买者的价值，而不是产品的生产成本，成为了决定销售价格的主要决定性因素。
Such a reputation creates a consumer franchise that allows the value of the product to the purchaser, rather than its production cost, to be the major determinant of selling price.
非竞争投标者支付由竞争投标者决定的平均价格。
The non-competitive bidder pays the average price determined by the competitive bidders.
一个供货者自己可单方面决定某一商品的价格。
A single supplier will determine the price of a particular good by himself.
金融市场与其他商品市场一样，要受到市场机制的影响，并主要通过价格发挥作用而决定金融产品提供者的规模、利润以及市场竞争地位。
Finance market is affected by market mechanism like other merchandise markets, and the financial production supplier's scale, profit and status in the market are decided by the price.
投资者的最优收益的期望值和方差由其对应信息的风险-收益系数和风险厌恶参数共同决定。而市场的风险价格完全由信息的风险-收益系数确定。
The mean and variance of the optimal payoff is determined by both the payoff-risk coefficient of information and the risk aversion parameter, but the risk price is only by the former.
戴曼德斯说，竞赛强迫参加者为种种有关私人太空飞行的规范和责任归属问题寻找对策，并且决定出较为实际的价格。
The race, Diamandes says, is forcing contestants to work through the many regulatory and liability issues related to private spaceflight and to determine real-world costs.
国有股上市流通对市场影响的大小，取决于国有股的价格和数量，两者结合决定了国有股上市后的除权价格。
The influence produced by the circulation of listed state-owned shares over market lies in the price and amount of state stock, both of which determine the divided-weight price of listed state stock.
它把消费者放在首位，注重对消费者需求的满足，然后做出相应的决定生产，根据市场信息价格和地点(体2008)。
It puts consumers at the first place, focuses on satisfaction of consumer needs, and then makes appropriate decisions on production, price and place according to market information (Boddy 2008).
针对指令驱动市场建立了理性预期的模型，首先说明了交易者的最优指令决定于他对股票价值的估计和股票的即时价格；
We model the order-driven market based on rational expect framework. In this model, the optimal order submission depends on the price of immediacy and the trader's valuation for the stock.
作为一个结果，与一些本地竞争者四周，大多数公司享受一个虚拟的垄断，借此决定产品的价格。
As a result, with few local competitors around, most companies enjoy a virtual monopoly through which they can dictate the price of their products at will.
在第一天证券交易时，它的价格的升或降决定于投资者是否认同证券公司对公司的估值。
On the first day the stock trades, its price can rise or fall depending on whether investors agreed with the underwriter's evaluation of the new company.
但是，左右中国消费者购买决定的是价格，而非服务。
But what determines Chinese consumers' purchasing decisions is price, not service.
市场供求关系决定物资和服务的价格，消费者自主的一种经济体系。
An economic system in which the prices of goods and services are determined by the market, I. E. by the forces of supply and demand, and consumers are sovereign.
市场供求关系决定物资和服务的价格，消费者自主的一种经济体系。
An economic system in which the prices of goods and services are determined by the market, I. E. by the forces of supply and demand, and consumers are sovereign.
应用推荐