商品价格涨势过快过多，有过度的倾向。
Commodities have done too much, too soon. These things have a tendency to overshoot.
某装修公司负责人表示，装修价格涨势已定，但涨幅尚待商议。
Some repaired the responsible person of the company to say, repaired cost to inflate potential have been already settled, but the rise needs counsel.
随着中国需求刺激的金属价格涨势告终，此轮价格波动凸显了中国对全球金属价格的影响力。
The price moves highlight China's influence on global metals prices as the boom that was spurred by the country's demand comes to an end.
在中国，猪肉是主要肉食品，即使是在其他食品价格涨势有所缓和后，今年猪肉价格仍继续上涨。
Pork is a staple in China and prices of pork continued rising this year even after those of other foods eased.
考虑国内强劲经济增长对生产者价格的推动作用，提高实际政策利率以减缓内需增长有助于缓解价格涨势。
If producer prices are rising in part due to strong domestic growth, then slowing down domestic spending by pushing real policy rates higher might do the trick.
虽然煤炭价格在2004和2005年也曾大幅上涨，但本轮的价格涨势更猛，人们由此而产生的担忧也更强烈，因为全球经济陷入衰退的可能性目前正在加大，而油价仍在每桶90美元的高位徘徊。
Coal prices enjoyed a bull run in 2004 and 2005, but today's boom is bigger and is causing more concern, as the possibility of a global recession looms and oil trades at around $90 per barrel.
尽管估值开始变得有弹性，我们还是考虑了价格将继续保持上涨势头的风险。
We factor in the risk that the upward price momentum could continue even though the valuations are starting to become stretched.
中国的决策人士表示，他们的目标是防止这一价格上涨势头蔓延到整个经济领域。
Policy makers say their goal is to prevent such price increases from spreading throughout the economy.
而房地产价格的涨势更是无可比拟。
棉花价格的涨势，已轻松超越原油、铜等工业大宗商品的涨势。
The rise in cotton prices has easily outpaced increases in more industrial commodities such as oil or copper.
价格上涨势在必然。
The inevitable consequence of that is that prices start going up.
新兴经济体不会采取强有力对策。考虑油价攀升对生产者价格和进口价格的推动作用，新兴经济体货币升值有助于缓解生产者价格和进口价格的涨势。
If the rise in producer prices and import prices is due in part to higher oil prices, then allowing or encouraging currency appreciation could provide some relief from both.
随着越来越多的中国百万富翁对红酒的青睐，这种需求基本上保证了未来几年红酒价格的上涨势头。
As more of China's growing legions of millionaires acquire a taste for fine wine, their demand looks set to maintain the momentum of rising prices for some years to come.
棉花价格的涨势对经济复苏而言是个积极信号，因为它是所有大宗商品中周期性最长的主要经济指标。
Cotton's rally bodes well for the economic recovery, as it is the longest leading economic indicator of all the commodities.
据统计，今年农产品价格的上涨势头强劲。
According to statistics, there appeared a strong increasing tendency for the prices in agricultural products.
据统计，今年农产品价格的上涨势头强劲。
According to statistics, there appeared a strong increasing tendency for the prices in agricultural products.
应用推荐