价格泡沫和数量泡沫可以同时增大。
美国房市刚刚经历过的主要就是价格泡沫。
The latest experience in the U.S. market was mainly based on a price bubble.
但是资产价格泡沫丛生，情势危险。
数量泡沫比价格泡沫少见，而且持续时间不长。
Quantity bubbles are less common than price bubbles, and they don't last as long.
已经有人在预测比特币价格泡沫的危机。
导致价格泡沫产生的内在机制是什么?。
天量空置房不是价格泡沫，而是-数量泡沫。
This huge stock of empty flats equals not a price - but a quantity - bubble.
资产价格泡沫的研究已经形成了四种重要观点。
The asset price bubbles research has formed four kinds of important points of view.
由于担心投机性资产价格泡沫，中国正在考虑开征物业税。
Worried about a speculative asset price bubble, China is considering property taxes.
下一个点是投机价格泡沫和前后合理的股票价格。
The next point is speculative price bubble and ex post rational stock price.
但那时的日本并不像我们今天这样，面临新一轮的资产价格泡沫。
But Japan did not experience the beginning of another round of serial asset price bubbles as we do today.
在现阶段下结论，认为出现资产价格泡沫属言之尚早。
It was too early to conclude if there was an asset price bubble.
但是资产价格泡沫确实有引起发达国家央行家们过激反应的风险。
But bubbly asset prices do risk overreaction from rich-world central bankers.
基本问题是近几十年来产生的房屋价格泡沫已经破灭并在持续收缩中。
The basic problem is that the housing price bubble that inflated over recent decades has popped and continues to deflate.
就拿消费情况和住宅价格泡沫化严重的加利福尼亚州来说。
Take California, where the consumption and housing bubbles were especially pronounced.
关于限制资产的价格泡沫，伯克南的反对态度比格林斯潘来得更坚决。
While he is even more opposed than Mr. Greenspan to the idea of restraining asset-price bubbles, he seems just as keen to slash interest rates when bubbles burst to prevent a downturn.
政策制定者们也担心这种资本洪流可能会导致资产价格泡沫并且高估货币。
Policymakers also fear that this flood of capital could lead to asset-price bubbles and overvalued currencies.
日元套息交易放大了全球资本流动，使世界各地的资产价格泡沫进一步膨胀。
The yen carry trade has amplified global liquidity, further inflating asset-price bubbles across the world.
负的实际政策利率曾在一段时间内助长了房地产价格泡沫，人为地刺激了消费。
Negative real policy interest rates have helped inflate asset price bubbles, which artificially stimulate spending - for a while.
我们不仅要严防国际热钱流入，而且要限制资产价格泡沫、阻击国际热钱套利。
Besides strictly preventing the inflow of international hot money, we must curb the asset price bubbles and check the arbitrage of international hot money.
沙特阿拉伯和其他大石油生产国经常责怪的价格泡沫市场，而不是闲置的油井。
Saudi Arabia and other big oil producers routinely blame the price on frothy markets, rather than idle wells.
这些债引发了危机：抵押贷款，很容易就能办到的抵押贷款造成了房地产价格泡沫。
Then there is the debt that set off this crisis: mortgage debt. Overly easy mortgage borrowing financed the house-price bubble.
这也导致价格泡沫以及药品推销回扣的出现，一定程度上促使药价的上涨。
This causes a bubble price setting and high sales commission in drug promotion, which directly brings about the rapid increase of drug costs.
人们越来越焦虑流动性泛滥推动了资产价格泡沫，进而当泡沫破灭会破坏经济的稳定。
There are growing concerns that a flood of liquidity is fuelling asset-price bubbles, which could destabilise economies when they burst.
于是通过限制某些类型的信贷而不是单单提高利率，资产价格泡沫能够被抑制。
And asset bubbles can be deflated through limits on some sorts of borrowing rather than just interest-rate hikes.
本文通过一个模型探讨了银行信贷资金在危机性价格泡沫形成中的作用机制。
The paper studies the effect of bank credit funds on the forming of price bubble.
日元套息交易放大了全球资本流动，使世界各地的资产价格泡沫进一步膨胀。
The yen carry trade has amplified global liquidity further inflating asset-price bubbles across the world.
非理性投机泡沫认为，资产价格泡沫是市场主体行为的结果，是一种客观存在。
The irrational speculative bubbles thinks the asset price bubbles is made by the behavior of investor in market.
非理性投机泡沫认为，资产价格泡沫是市场主体行为的结果，是一种客观存在。
The irrational speculative bubbles thinks the asset price bubbles is made by the behavior of investor in market.
应用推荐