我们电脑屏幕上的价格模式反映了大众的行为。
Price patterns on our computer screens reveal crowd behavior.
微软公司和诺基亚应该改变他们的价格模式，使像我一样的落伍者坚决拥护新的手机。
Microsoft and Nokia should change their pricing models and make it easier for losers like me to get hold of their new phones.
论述了现行成品油价格模式的弊端，从成品油市场价格的形成过程，研讨完善我国成品油价格管理模式。
This paper is going to argue the disadvantages of present oil price model and deliberate how to improve oil price management model according to the procedure of the price formed in our country.
我们在Oracle 上有着丰富的经验，但是新的处理器单元价格模式对于我们的这个应用来说是过于昂贵了。
We had a fair amount of expertise with Oracle, but the new power units pricing model was too expensive for this application.
在对研究对象界定的基础上，首先，就军品现行成本价格模式的弊端进行剖析，指明了军品无形价值被埋没的事实；
On the base of ensuring research target, first, the paper dissects the abuses of military products current cost price model, designates the fact that invisible value of military products be buried;
这种模式适用于那些价格昂贵、拥有者又往往不充分利用的的物品。
The model works for items that are expensive to buy and are widely owned by people who do not make full use of them.
由于它们的业务模式相近，两支股票的价格通常应当相继出现变化。
The two share prices should generally move in tandem because of their similar business model.
随着消费的下降，能源价格在2009年也下跌了，尽管消费模式再次随燃料而改变。
With consumption falling, energy prices declined in 2009, though again the pattern varied by fuel.
这种模式之所以有吸引力，部分是因为资产价格不由市场决定，这本身就敲响了警钟。
A model that looks appealing in part because assets are not valued at market prices ought to ring alarm bells.
这个新的模式就是以相当低的价格租给客户，并且按照复印纸张数量加收费用，如果每个月复印数量超过2000张那么就会按照张数加收费用。
The new model leased the equipment to the customer at a relatively low cost and then charged a per copy fee for copies in excess of 2000 copies per month.
现在的科学技术使人们能够依据最近的需求模式和存货水平快速升降价格。
Today's technologies allow us to change prices rapidly based on the most recent demand patterns and stock levels.
从策略的角度来看，团购的问题在于它单纯以价格来推广的模式，所产生的连锁反应。
The problem with Groupon from a strategic perspective is the ripple effect that results from a promotion model purely focused on price.
在这个模式下，你既可以有很好的价格折扣，还保留客观的利润空间。
Under this model, you should expect good price discounts and achieve comfortable profit margins.
但是现在它已经可以大规模生产硬件，它也可以在价格上与对手抗衡，因此戴尔开始思考它的商业模式。
But now that it's mass-producing hardware so it can match rivals on price, Dell is rethinking its business model.
转变的增长模式可能会对资产价格的产生巨大影响。
Shifting growth patterns could have big consequences for asset prices.
但是因为找出费用的正确分摊比例对成功的双边商业模式是非常重要的，管理价格会打破微妙的平衡。
But because finding the right mix of charges is so crucial to a successful two-sided business, regulating prices could upset a delicate balance.
不管你的公司提供产品还是服务，你都要了解你的直接成本和间接成本，并且了解它们如何影响你的价格和利润模式。
No matter whether you own a service - or product-based business, you've got to have a good understanding of your direct and indirect costs and how they affect your pricing and profitability models.
表面上，免费增值模式好像对两种情况均可：让用户使用你的产品，不用担心价格问题，然后再卖给增值服务。
On the surface, freemium seems like the best of both worlds: Get users to try your service without worrying about price, then up-sell them into the right premium plan later.
我们的商业模式由四大主要元素构成，即产品，分销，沟通和价格。
"THERE are four main elements to our business model-product, distribution, communication and price," explains an executive at LVMH, the world's largest luxury-goods group.
Watershed的定价模式看似合理，但其价格本身却相当高，尽管Ustream的首席执行官认为这与其他流媒体直播提供商的服务是相当的。
While Watershed's pricing model seems reasonable, the price itself feels rather high, though Ustream's CEO argues that it is comparable to services from other live streaming providers.
这里的业务模式与西方的电子阅读器市场非常不同，大陆电子阅读器的价格要比西方市场相对更贵，原因是大陆的电子阅读器厂商需要依靠卖硬件才能赚钱，导致这种局面的背景，则是大陆的用户几乎没有付费买电子书的习惯。
The model here is so different from the West. E-readers are relatively pricey in China because e-reader vendors need to make money from the hardware since Chinese users resist paying for the content.
谁知道呢，但是分析顾客支付价格的极限时，不论是iphone或是一瓶漂白剂，是一种在任何商业模式里有存在的最大杠杆。
Who knows, but nailing the upper limits of what customers will pay, be it for an iPhone or a bottle of bleach, is one of the biggest levers in any business model.
LeMaire坦承，法国农场主希望恢复以前的价格管控，生产量配额及其它一些计划经济模式。
Mr Le Maire is frank that French farmers long for a return to price controls, production quotas and other tools of state planning.
很明显苹果通过许多巴菲特的标准：它的护城河非常宽广，iPad2进一步巩固了苹果在平板电脑的市场地位，忠实的果粉们愿意为它的产品支付任何价格，苹果的商业模式清晰明了，利润丰厚。
The iPad 2 has pretty much solidified the tablet market for Apple moving forward. It has a hugely loyal fan base that is willing to pay any price to own its products.
我又试了试Getaroom，这个新网站向致电800号码的用户提供公布价格，但在有库存供应的情况下提供模糊模式的折扣（在我们的出行日期没有特惠！）
I tried Getaroom, the new site that posts published prices but offers opaque-style discounts, if available, to people who call an 800 number. (Alas, no deals for our dates.)
我又试了试Getaroom，这个新网站向致电800号码的用户提供公布价格，但在有库存供应的情况下提供模糊模式的折扣（在我们的出行日期没有特惠！）
I tried Getaroom, the new site that posts published prices but offers opaque-style discounts, if available, to people who call an 800 number. (Alas, no deals for our dates.)
应用推荐