任何一个小小的中断，一个价格检查，一个喋喋不休的顾客，都会产生下游效应，拖住整个队伍。
Any small interruption—a price check, a chatty customer—can have downstream effects, holding up an entire line.
你选购零售商品时，如果想在购买前上网查一下价格检查一下确保你的价格够公道，你就知道这个程序真的十分优秀。
This is great for when you’re shopping retail and you want to check the price of a product online before buying to make sure you’re paying a fair price.
你正检查着围巾，并且看到了价格标牌。
砍价好手对他们感兴趣的东西，通常都会细细地检查一遍，如果他们发现了小瑕疵，他们就会要求降低价格。
Good hagglers always do a thorough inspection of anything they are interested in buying and if they find a flaw they will always ask for the price to be lowered.
检查下衣服的价格标签。
他好几次出现在不同的超市亲自检查价格。
He has also popped into several supermarkets to check the prices for himself.
现在，假设我们在处理相当典型的rpc样式的Web服务，该服务实现了检查给定股票当前价格的操作。
Now imagine that we are dealing with fairly typical RPC-style Web services that implement an operation for checking the current price for a given stock symbol.
通常使用Perl是为了节省时间，并为我自动检查一些信息：从彩票号码到股票价格，我甚至使用Perl来自动编写邮件。
I frequently save time by getting Perl to do and check things automatically for me, everything from my lottery Numbers to the stock markets, and I even use it to automatically file my E-mail.
XISCAN 使用路径值对（/book/price,29） 来检查索引，并返回其中价格为 29的文档的行ID。
The XISCAN probes the index with the path-value pair (/book/price, 29) and returns the row IDs for documents where the price is 29.
不久前我们检查了挂在糖果类旁边的那些小包装果仁杂锦的价格，令人惊奇地发现每磅价格高达10美元！
We checked unit prices of those small bags of trail mix hanging in the candy aisle not that long ago and were shocked to find that they cost about $10 a pound!
医院已经证明过去他们适应了通过其他药材和不必要的额外检查和诊断手段来控制对特殊药材价格下跌的形式。
Hospitals have also proved adept in the past at evading price controls on particular drugs by prescribing other medicines or unnecessary extra tests and treatments.
开启新的一页后，每周都要检查一下销售周期，记下打折的商品，以及每款产品的价格。
Once you've started a page, look at your sales circulars each week, and write down the items that are on sale, then the cost of each item.
你有没有检查食品的价格？
在抵达前，检查日常用品的价格，如咖啡，服装，钢笔，铅笔和书本。
Before arrival, check on prices of everyday items like coffee, clothes, pens, pencils and books.
在另外一个例子里，策略从一个股票价格行情的引用里检查time - to - live的值，由这个值决定是否从服务数据库里获取股票价格来响应请求。
In another instance a policy checks the time-to-live value from a stock market price quote to see if it can respond to a request from the stock value stored in the service database.
主程序只是一个循环，用来获得股票的当前价格，检查价格是否在所限定的范围内，如果不在就发送e - mail警告来提醒用户。
The main program is nothing more than a loop to get the current stock price, check to see if it's in band, and, if not, send an E-mail alert to the user.
这个项目不是身体力行到超市去检查价格，而是使用软件监测几百家网上零售商卖出的500万种产品。
Rather than physically checking prices in supermarkets, it USES software to monitor 5m products sold by several hundred online retailers.
当然，这个计划可能会适得其反，因为在商店里的顾客可以使用他们的PD A在购买之前检查竞争对手的价格。
Of course, this plan may backfire, since customers in a store might use their PDAs to check out competitors' prices before buying.
检查系统中是否有零价格的物料，确保所有在系统中的价格和最后的订单价格或平均价格一致。
Check if there have zero cost material in system, make sure all cost are uploaded in system according to latest PO price or average PO price.
公用事业单位现在面临着更严格的检查与能源供给，而且他们也不太可能提高价格（作为地区垄断公司，他们的价格与利润是由政策制定者们制定的。）
The utilities now face more scrutiny and tighter energy supplies. They are also unlikely to win permission to raise rates.
下一次你检查这些购物并行李的记下的价格和重量。
Next time you're shopping check these out and make note of the price and the weight of the bag.
将对医疗服务价格进行结构性调整，提高部分技术劳务价格，降低大型检查设备检查项目价格。
Will the price of medical services to carry out structural adjustments, improving some of its technical services prices, Reduce inspection equipment checks prices.
检查系统中是否有零价格的物料，确保悉数在系统中的价格和末了的订单价格或均匀价格划一。
Check if there have zero cost material in system, make sure all cost are uploaded in system dependent on latest PO price or usual PO price.
定期检查合同供应商以确保其价格仍有竞争力。通过定期调查其他酒店运营供应商的价格清单，保持对竞争者的相似产品的了解。
Regularly reviewing contract supplies to ensure prices are still competitive. Maintains competitor knowledge of similar products by regularly surveying price lists of other hotels operation supplies.
由于事实上，多数人检查的价格标签，然后才实际上是在整个作品本身的外观。
As a matter of fact, most people check the price tag first before they actually look at the whole piece itself.
价格：60元左右，衣原体和支原体检查150元左右。
Price: 60 yuan, chlamydia and mycoplasma check around 150 yuan.
价格：60元左右，衣原体和支原体检查150元左右。
Price: 60 yuan, chlamydia and mycoplasma check around 150 yuan.
应用推荐