价格有效期：此报价发出之日30天内有效。
该销售价是出厂价，不包括安装，调试和运输费用。此价格有效期从。
The price is EX works CMPS Factory, and not including installation, commission and transport. It is valid from 1st August 2004.
在新价格有效期内，我们仍会承担原材料继续上涨导致的增加的成本而不再调价。
In the life of the new price, we will continue to bear the raw material prices led to an increase in the cost rather than price adjustment.
增值税和运费不计算在标记的价格内，并且标记的价格有效期为90天，除非有其他情况。
Prices quoced are in exclusive of V. A. t and carriage and are valid for a period of 90 days. unless other wise stated.
我们给您报价每件8英镑，有效期20天，过期价格增加5%。
We can offer you a price of 8 pounds per item, from 20 days, after which the price will be subject to an increase of 5%.
此盘有效期至2月10日，超过此期限条件及价格需重新协商。
This offer remains open until 10th February, beyond which date the terms and prices should be negotiated anew.
商品的品名，数量，单价和种类，装货港和目的地，价格和付款条件，装船单据，最后装运期和到目的地的有效期。
Teller:Name, quality, unit price and amount of goods, ports of loading and destination, price and payment terms, shipping documents, latest shipment date and validity of the L/C.
卖方期权，是指期权持有人在期权有效期内按履约价格卖出（但不负有必须卖出的责任）规定的资产的权利。 。
Putt option refers to the right given to the option holder to sell (not the liability to sell) an asset at a specified price within specific time period.
买方期权，是指赋予期权持有人在期权有效期内按履约价格买进(但不负有必须买进的义务)规定的资产的权利。
Call option refers to the right given to the option holder to buy (not the liability to buy) an asset at a specified price within specific time period.
固定利率债券在整个债券有效期限内，债券的息票利率保持不变的债券。利率的变动影响债券的价格而非息票。
A bond where the coupon's interest rate remains fixed for the entire term. Interest rate movements affect the bond's price not the coupon.
我司急需贵方的迪拜FOB和C&F最合适的欧元价格，交货时间，包装，支付条款，有效期等。
We urgently need to receive your best prices, based on FOB and C&f Dubai, in Euro, delivery time, packing, payment terms, validity period etc.
请对方注意钢管的需求十分活跃，报盘的有效期不可能太长，否则价格必会上涨。敬请及早回复。
Since the Steel pipe's demand is very active, the validity of this Offer is impossible to be too long, otherwise the price must rise.
但在授予对象、标的资产、期权的授出数量限制、确定行权价格的依据、行权期及有效期等方面有所不同。
But there are some different ways on the vesting object, upper limits of the amount of Options, the measurement of the exercise price and the effective date.
有效期满，价格评估机构应按规定重新申请执业资格。
Upon the expiration of the period of validity, price assessment agencies shall re-apply to the qualification according to relevant regulations.
请注意我们所报价格是深圳的离岸价，而不是上海到岸价，我方报价的有效期至下周六。
Please note that the price we quoted is on FOB SHENZHEN basis instead of CIF SHANGHAI basis and our offer will be valid until next Saturday.
价单上所有价格的有效期是以完成整个行程天数进行计算。
The ticket validity is based on the completition of whole itinerary.
固定的价格，且有效期要有一个月。
第八条价格评估机构资格实行注册登记制度，有效期三年。
Article 8 Qualification of price assessment agencies practices registration system with a three-year period of validity.
在有效期内，等同于期货价格减去期权执行价。
At expiration, equal to the strike price minus the futures price.
在有效期内，等同于期货价格减去期权执行价。
At expiration, equal to the futures price minus the strike price of the call.
在有效期内股价波动超过您设定的价格或百分比，风向标将及时提醒您注意该股票。
Shares in the life of your fluctuation than the set price or percentage of the wind vane in a timely manner will remind you to take note of the stock.
以下附件是中英文版本达信—美世精英医疗计划，此价格为促销价格，有效期至2011年9月30日，之后的价格将会有所调整。
The bilingual version of Marsh-Mercer Elite Medical Program is as follows. The quotation for promotion is valid until 30th September, 2011 . The quote will be adjusted on 1st October, 2011.
以下附件是中英文版本达信—美世精英医疗计划，此价格为促销价格，有效期至2011年9月30日，之后的价格将会有所调整。
The bilingual version of Marsh-Mercer Elite Medical Program is as follows. The quotation for promotion is valid until 30th September, 2011 . The quote will be adjusted on 1st October, 2011.
应用推荐