因此，二级密封价格招标是比一级密封价格招标更有效率的方式，对它的研究具有重要的理论与实践意义。
So we can say that the second-price sealed bidding is more efficient than the first-price sealed bidding. Therefore, it is important to research in this f…
该招标书中把技术管理列为“大约同等重要”，以价格和成本为决定胜出的主要因素。
The RfP lists technical management as "approximately equal in importance" to price and cost as the chief factors in determining a winner.
法律援助招标、“乐购法”以及价格战让律师身负重担，但救星就在眼前。
Legal aid tender, 'Tesco law' and price competition putting pressure on lawyers, but help is at hand.
招标请每张照片的价格，但15日提交的照片为基础的出价。
Bidding please price per photo but submit a bid based on 15 photos.
所造成的拍卖和招标的土地价格，已成为一个明显的问题。
Caused by the auctions and tenders of land prices, has become an obvious problem.
水利工程项目的预算管理直接影响到水利工程的招标、投标、施工价格及施工单位的工程效益等。
The budget management in water conservancy projects directly influences the tendering, bidding, construction price and benefits of the construction units.
在项目招标阶段，开发商要以“质量优先，价格为次”的理念选择施工及材料供应商。
At project bid stage, developer choose construct and material supplier with idea on "quality have priority, price for time".
在招标采购中，卖方的定价心理是“在低价中标的同时争取价格最高”，在只有一次出价机会的投标过程中必然导致侥幸取胜的行为，从而使降价空间缩小。
During buying through public bidding, sellers' pricing strategy is "the highest price possible to win the tender", which leaves little room for price cut under the thought of fluke.
当他们投标土地时，价格控制并不是招标书中的项目。
When they tendered for the land, price control was not a term of the tender.
他们打算将这些农场主与当地市场建立可靠的联系，使她们有机会以公开招标价格出售剩余产品。
It aims to connect local farmers with dependable markets. That way, they could get a chance to sell their surplus at competitive prices.
标书价格： 6000人民币或1000美元； 以快递方式邮寄招标文件的额外费用： 人民币500元或80美元。
Price of Bidding Documents: 6000 RMB or 1000 USD; extra cost for sending Bidding Documents by express mail: RMB 500 or 80 USD.
在招标过程中还要考虑到诸如图书价格、专业类别、质量、服务等诸多因素。
In the tender process and to take into account such as the price of books, professional category, quality, service, and many other factors.
因此，要实行有效控制，工程招标价格必须要通过合同价格的形式固定下来。
Therefore, in order to exercise effective control, the price of project bidding must be fixed in the form of contracts price.
因此，招标拍卖挂牌供地政策并非是土地价格上升的根本原因，只不过将原本真实的市场价格揭示出来。
Therefore, the bid invitation, auction and listing policy is by no means the basic reason that makes land price rise, but it shows the real market price.
为此自2004年以来，国家组织统一招标，集中采购，高值医用耗材价格连年下降。
Therefore, government has organized a central purchasing tendering for high value medical device since 2004, the listing price is declining gradually.
公开招标开的价格是东欧市场状况一个很好的指示剂。
The prices that are paid in public tenders are a good indicator of the state of the market in Eastern Europe.
虽然受制于具有竞争性的招标，但国际援助机构采购的救济物品价格往往更加昂贵，因为迅速运送是援助机构所关心的头等要事。
Although subject to competitive bidding, items procured for relief operations tend to be more expensive since quick delivery is the main concern.
同时，它也是材料价格动态变化的计价依据，施工招标标底、投标报价的材料费计价的基础。
Also it is the valuation criterion of material price dynamic variation and basis of the material valuation for bidding bottom of construction bid and tender quotation.
探讨药品集中招标采购过程中投标价格与药品中标的关系。
To study the influence of prices on opportunities of winning the bid during the centralized purchase of drugs in Beijing.
结合招投标工作的实践，简要阐述了建设工程项目施工招标标底价格的概念、作用，编制原则及依据，提出了标底价格的编制方法、类型及合成、审定与保密原。
Combined with practical tendering work the conception of pre tender price in building project tendering is briefly elaborated as well as its function, estimation principle and foundation.
目的：通过对药品招标的分析，呼吁建立完善的药品价格管理体系和规范医疗行为。
Objective: Appeal to built a standard administer system of the price and standard the medical treatment. through the analysis of medicine concentrate bid.
为了从供应商那招徕报价，最佳价格采购过程取决于招标邀请书，也被叫做投标邀请函，投标邀请书或密封投标。
To solicit offers from providers, the best-price purchase process relies on an Invitation to Bid (ITB), also known as Invitation to tender (ITT), Invitation for Bids (IFB), or Sealed Bids.
此外，《价格法》、《招标投标法》、《刑法》及其他有关法律也包含了反垄断和反不正当竞争的规定。
In addition, the Price law, the law on Tendering and Bidding, the Criminal law and other relevant laws also contained provisions on anti-monopoly and unfair competition.
投标人应当给予故障18.3%的价格的方式及具体的价格时间表包含在第四节(招标)。
Bidders shall give a breakdown of the prices in the manner and detail called for in the price Schedules included in Section 4 (Bidding Forms).
工厂不可能对每个招标项目都参加投标，也不可能每次投标都采用同等的价格。
It is impossible for the works to attend every tender offer, so is to quote the same price each time.
工厂不可能对每个招标项目都参加投标，也不可能每次投标都采用同等的价格。
It is impossible for the works to attend every tender offer, so is to quote the same price each time.
应用推荐