调查机关不得强迫出口经营者作出价格承诺。
The investigation organ may not force the export business operators to make pricing commitments.
外经贸部可以向出口经营者提出价格承诺的建议。
The MOFTEC may propose Suggestions on pricing commitments to the export business operators.
外经贸部不接受价格承诺的，应当向有关出口经营者说明理由。
Where the MOFTEC does not accept the pricing commitments, it shall state the reason to the relevant export business operators.
或者由商务部依照本条例的规定，作出保留、修改或者取消价格承诺的决定并予以公告。
MOFCOM may make a decision on the retention, revision, or termination of the price undertaking and publish the decision in accordance with the provisions of these Regulations.
当您换到我们公司，我们的’双倍的差额价格承诺’，保证您节省金钱。
With our 'Double the Difference' Price Promise you are guaranteed to save money when you switch to us.
商务部对倾销以及由倾销造成的损害作出肯定的初裁决定前，不得寻求或者接受价格承诺。
Price undertakings shall not be sought or accepted unless MOFCOM have made a preliminary affirmative determination of dumping and injury caused by such dumping.
调查机关对倾销以及由倾销造成的损害作出肯定的初裁决定前，不得寻求或者接受价格承诺。
The investigation organ shall not, before making an affirmative initial award on dumping and damage caused therefrom, seek or accept pricing commitments.
除了最终反倾销税、临时措施以及价格承诺外，成员方采取的其他的“针对倾销的特定行动”都是被WTO所禁止的。
In addition, it points out that except eventual anti-dumping duties, provisional measures and price-undertaking, other "specific action against dumping" is forbidden by the WTO agreement.
这意味着哈亚尔汽车公司要承诺以目前的价格出售印度卢比。
It means that Jayal Motors enters into a commitment to sell Indian rupees at the present rate.
“在我看来，亚马逊已经承诺了9.99美元的价格。”威尔玛·桑德斯说，她正在佛罗里达州，与朋友哈罗德·罗斯在一起。
"As far as I'm concerned, Amazon has committed to the $9.99 price," said Wilma Sanders, in Florida with her friend Harold Roth.
梅普尔·希尔签署了一份合同，并承诺以有保证的基本价格购买该农民的牛奶，外加质量更高、含量更多的蛋白质、乳脂和其他固体物质。
Maple Hill signs a contract pledging to buy the farmer's milk at a guaranteed base price, plus quality premiums and incentives for higher protein, butterfat and other solids.
小伙子就不得不估量一下，价格到底有多高：她是需要更长的时间呢，还是要更多的承诺？
And he will have to figure out how high the price is: Does she need more time, more commitment?
较高的通胀的另一个障碍是发达国家对他们价格水平稳定的承诺。
Another obstacle to higher inflation is that rich countries have promised themselves price stability.
譬如，一个销售代理商可能会使你承诺以某一个价格买下一辆车。
A sales agent, for example, might get you to commit to buying a car at a certain price.
它也承诺从西部的新疆地区增运棉花，降低化肥制造商的电力，燃气以及铁路运输价格。
It also promises to increase shipments of cotton from the western region of Xinjiang, and to cut the price of electricity, gas and rail transport for fertiliser makers.
假设这些女郎看上去都同样漂亮，而且作出了类似的承诺，我忍不住会想，什么因素决定了她们的价格。
Given that the women all looked equally beautiful and delivered similar promises, I couldn't help but wonder what gave them their value.
由于有一小部分“基石”投资人承诺要大量购进此股，最终股价以此价格区间的上限收盘。
The price ended up at top of this range, as a small group of “cornerstone” investors committed themselves to buying large numbers of shares.
许多的F - 35观察家认为LRIP - 4具有决定作用，因为该固定价格的合同承诺洛克希德要满足它与国防部的飞机议价。
Many F-35 watchers see LRIP-4 as crucial because the fixed-price contract commits Lockheed to meeting the price it has negotiated with the Pentagon for the jets.
Waitrose补充说，每周都会对参与价格匹配计划的商品进行两次监测，以确保能遵守价格与Tesco相匹配的承诺。
Price match items will be monitored twice a week to ensure they are kept in line with the commitment to match prices at Tesco, Waitrose added.
虽然我们还没有彻底地对它进行测试，但是Paragon承诺有更多丰富多彩的特性，和低的不能不能再低的价格，不过只在今天有效。
We haven't tested it thoroughly, but Paragon promises an impressive feature set, and-for today at least-you can't really beat the price.
对于这项新法规联邦通讯委员会承诺不实行任何价格监管。
不过，这家日本的汽车制造巨头承诺，他们将在2011生产一款价格合适的充电式Prius，这款车在使用汽油动力前能靠充电跑上14英里。
The giant Japanese carmaker promises to sell an "affordable" plug-in Prius in 2011 that can travel about 14 miles on a charge before a gas motor kicks in.
在过去，这种组织会向他们的会员提供一些可供参考的经销商，作为报酬，经销商向组织提供现金回报和承诺以较低的价格出售车给会员。
In the past, such groups would refer their members to certain dealers, in return for cash and the promise of a lower price.
在商品房销售前向有购房意愿的人口头承诺一个销售价格，真正销售时却抬高价格。
The housing salesman promises prospective clients a price, but it's always higher when in transaction.
央行通过承诺提高利率并限制了银行用以进行汇率对赌的贷款，稳定了卢布价格：卢布兑美元在上个月上涨了0.5%。
The central bank steadied the ruble, which gained 0.5 percent against the dollar last month, by pledging to raise interest rates and curtailing loans that Banks were using to bet against the currency.
央行通过承诺提高利率并限制了银行用以进行汇率对赌的贷款，稳定了卢布价格：卢布兑美元在上个月上涨了0.5%。
The central bank steadied the ruble, which gained 0.5 percent against the dollar last month, by pledging to raise interest rates and curtailing loans that Banks were using to bet against the currency.
应用推荐