事实上，如果大宗商品价格的不断上涨使企业进一步削减成本，那么通胀率的下行压力将会变得更大。
In fact, if rising commodity prices lead to more corporate cost cutting, then that will put more downward pressure on inflation.
然而，对全球消费者来说，这却未必是一件好事。加薪意味着如果制造商将成本升高的压力传递给消费者的话，商品价格将随之增加。
It would not necessarily be so virtuous for consumers worldwide, however; rising wages will mean rising prices for the goods produced if manufacturers pass on their higher costs to customers.
而高通胀通常对企业收入具有正面影响，但这只是对那些能通过提高价格而把成本压力转移出去的企业。
High inflation is usually positive for corporate revenues, but only for companies that can raise prices ahead of cost.
各家企业目前正在通过提高价格来应对各自成本不断攀升的压力，而他们没有动机去改变这种状况。
Businesses are hiking prices to deal with their own rising costs, and they have no incentive to change.
通过提早将成本上涨转移给消费者和明智的风险对冲，它将2008年称为“缓冲年”，尤其是原料价格上涨压力在下半年减缓。
By passing the rises on to customers early and with some judicious hedging it also reckons that 2008 could be a bumper year, particularly if commodity prices ease in the second half.
对于网上商店而言，许多成本，比如库存成本，员工成本的消失，给传统的零售商带来价格压力。
Many costs i.e. store costs, staff cost have disappeared for complete online stores, placing price pressures on traditional retailers.
他们必须应付不断增加的技工的工资成本，缺乏合适的工作人员的压力，还有来自当地的价格竞争。
They must cope with rising wages for skilled workers, a shortage of suitable staff and pricing pressure from local competitors.
VF Corporation表示，公司将会提高产品价格，但它警告，涨价“不会完全抵消产品成本上涨的压力。”
It said it would raise prices, but warned that they “will not entirely offset the pressure from higher product costs”.
事实上，预计物联网设备将承受较大的价格压力，出货量强劲，但成本非常低。
Indeed, very strong price pressure is expected for IoT devices, and strong volumes are expected but at very low cost.
换句话说，如果为顾客提供服务的成本(暂时忽略支持的费用)为“0”，那么这个产品在市场上的长期价格也将会是“0”(这是由竞争压力形成的)。
In other words, if the cost to serve a customer (support aside) is zero, the long-term price of the product in the market will be zero (because of competitive pressure).
由于缺少外部竞争压力，企业缺乏追求成本最小化的刺激，导致经营成本和产品价格居高不下。
For less of competitive pressure, the state-operated firms were deficient in seeking the lowest cost, and which led to high production costs and high products prices.
但另一方面，成本的高企和时下通胀的压力，短期无缝钢管价格走低的机率也很小，高价位态势还将延续。
But on the other hand, the cost of high and nowadays inflationary pressures, short-term seamless steel tube lower prices the probability of small, high price trend will continue.
四月以来的一些商品价格下跌可能缓解成本压力，同时也缩减一些公司的利润。
Declines in some commodity prices since April may ease cost pressures that have pared some companies' profits.
值得考虑的一点是：消费者价格指数中住房成本的计算可能夸大了通缩的压力。
One point to consider: the calculation of shelter costs in the consumer -price index potentially exaggerates deflationary pressures.
韩国废钢价格加速上涨，但是钢厂由于成本压力重，本周废钢采购价格维持上周水平。
South Korea scrap steel prices rise faster, but steel mills because the cost pressure heavy, this week to scrap purchase price of maintaining last week level.
李济说，这会给工厂带来严重的成本压力，可能会导致产品销售价格上涨20%至30%。
'This will bring serious cost pressure to our factory, probably resulting in an increase of 20% to 30% to selling price of our product, ' Mr.
荷载放置紧凑，使用电子控制压力机检查夹板压力是否正确，精密可靠，价格合理，成本低，性能可靠。
If features Load placed compactly, electronic control pressure machine checks whether the splint pressure are right, precise, reliable, reasonable price, low cost, excellent performance and others.
工资增长过快可能对成本造成了压力，可能因此受到不利影响的不仅仅是价格，还包括竞争力、实际GDP增长率，各国创造更多就业机会的努力也有可能受挫于此。
Excessive wage increases could create additional cost pressures, with potential consequences not only for prices but also for competitiveness, real GDP growth and employment creation in the euro area.
但是，随着燃油价格的持续上涨，出租车司机倍感压力，为了承担各种运营成本，出租车司机延长工作时间的现象普遍存在。
But taxi drivers have to work longer hours as a widespread phenomenon because the fuel prices goes up and taxi drivers feel pressure to pay for the whole operating costs.
对于钢厂而言，成本压力必然会向下游转移，从而引发钢材价格上涨，但从目前的情况还无法判断后期钢材价格走势。
For steel mills are concerned, cost pressures will transfer to downstream, sparking steel prices, but from the current situation also cannot judge later steel price movements.
当然，如果能源价格上涨，生产成本将增加，但是这样会增加公司和外国竞争者的压力，谁为能源支付更少就更有竞争力，所以税收不能太高。
Of course, if energy prices go up, the cost of production will increase and companies may lose out to foreign competitors who pay less for their energy, so taxes cannot be too high.
尤其近几年在原材料价格上涨、物流成本提高的压力下，大多数大中企业销售额的增长率低于销售量的增长率；
Especially as the rise in price and the pressure of high cost in circulation, most of the big companies'amplitude in sales is lower than before.
尤其近几年在原材料价格上涨、物流成本提高的压力下，大多数大中企业销售额的增长率低于销售量的增长率；
Especially as the rise in price and the pressure of high cost in circulation, most of the big companies'amplitude in sales is lower than before.
应用推荐