在一个穷人将多达一半的收入用于食品的国家里，粮食价格异常敏感。
Food prices are particularly sensitive in a country where poor people spend up to half their incomes on food.
本文对中国股票市场个股价格异常波动的情况进行了检验，结果显示股价异常波动比较突出。
This paper verifies the abnormal fluctuation in China's stock market and finds that it is very popular.
如果您发现有巨大的价格跳空缺口和大的价格异常请马上告知我们，我们会让业务部门检查这个问题。
If you were to see big gaps or differences then notify us immediately and we will look into the situation with our Operations department.
因此它可以花更少的时间去研究各地的烹饪习惯，而用更多的时间去研究尺寸和价格——印度人对于价格异常敏感。
The firm thus spends less time than Nestlé studying local culinary habits, and more time trying to work out the right package sizes and prices—Indian consumers are highly price-sensitive.
今年夏天的早些时候，一位消费者在脸谱网上倡导的对松软干酪在全国范围内的抵制让国民的幻想彻底破灭。由于垄断，这种松软干酪的价格异常昂贵。
Earlier in the summer people’s imaginations had been fired by a lone consumer’s successful Facebook-driven countrywide boycott of cottage cheese which, thanks to a cartel, was exorbitantly expensive.
与其世界其它地区相比，异常高的服务价格使得这一问题变得更为复杂。
And the problem is compounded by the exceptionally high price of the services compared to other parts of the world.
无品牌非专利药会使药品竞争异常激烈，以美国为例，某专利药在保护期到期后的一年内其价格降幅会超过85%。
Where competition from unbranded generics is fiercest, for instance in America, the price of a given drug falls by more than 85% within a year of patent expiry.
实际的价格对客人来说异常重要。
很显然食品价格的飞涨只是异常的情况，而并不是任何系统性问题的信号。
Surely the record food prices are just freak outliers, not signs of anything systemic.
摩根·士丹利(Morgan Stanley)已将2008年铁矿石价格涨幅预期上调至50%，“以反映异常紧张的市场供应”。
Morgan Stanley has raised its forecast to a 50 per cent rise in iron ore prices for 2008 "to reflect an exceptionally tight market".
我们需要的是降价而不是提价，一个回归历史的正常价格，而不是近期的异常水平。
We need a reduction, not an increase in prices. A return to the historical norm, not to the recent anomaly.
很长一段时间以后(大约超过三年)，一种名为“价值效应”的反方向异常现象就会发生：价格长期位于低水平的股票会发生反弹。
Over long periods (more than three years or so) an opposite anomaly known as the value effect occurs: shares that are depressed in price tend to rebound.
但交易员却会受到不理性的价格震荡及类似闪电崩盘的异常情况摆布。
'Traders, on the other hand, are at the mercy of irrational price swings and anomalies such as last week's glitch.'
历史表明，新兴市场在商品和消费品价格上升时期表现异常良好。它们是传统的通货膨胀受益者。
History shows that emerging markets do exceptionally well in periods of rising commodity and consumer prices. They are a classic inflation play.
湖北神丹利用期货市场来对冲鸡蛋现货价格波动带来的风险。期货市场出现异常波动，让他们的工作变得更困难了。
Hubei Shendan USES the futures market to hedge its bets against swings in actual egg prices. An abnormally volatile futures market makes that job more difficult.
你的旧衣服在旧货店显得异常重要：别让别人把你当做有钱的行家，否则你会发现，别人给了你一个富人才承受得起的价格。
And this is where your old clothes become important: let no one take you for a rich connoisseur, or you will find yourself paying a rich man's prices.
但过去六个月对于饱受西方市场需求疲软以及国内工资和原材料价格上涨打击的出口商来说异常艰难。
But the past six months have been unusually difficult for exporters buffeted by sagging demand in western markets and wage and raw material rises at home.
近年来，我国房地产市场出现异常表现，房屋价格飙升。
In recent years, our countrys real estate market has unusual expression and the housing price going up quickly.
权证市场价格的异常波动是投资者和管理层热切关注的问题。
The warrants market price fluctuations have caused extensive concern of investors and the supervision department.
本文重点研究了针对农产品价格数据的异常数据检测方法。
This article will focus on how to identify abnormal agricultural price data.
给出了股票价格随机波动和异常波动的定义和数学表达式。
Both the definition and the formula of stochastic fluctuations and abnormal fluctuations are given.
为了获得配股资格和提高配股价格，上市公司具有通过调整异常应计利润来提升报告盈余的强烈动机。
Listed Companies in China have strong incentive to manage earnings upward by altering discretionary accounting accruals to gain the rights issues and raise stock prices.
核心提示：近几周金融市场的异常波动导致一些资产价格出现可观的上涨，但更多的是触目惊心的下跌。一段时间内，波动将继续存在。
The unusual volatility that has taken hold of financial markets in recent weeks, resulting in some impressive moves up in asset prices and many more harrowing declines, will be with us for a while.
近几周金融市场的异常波动导致一些资产价格出现可观的上涨，但更多的是触目惊心的下跌。一段时间内，波动将继续存在。
The unusual volatility that has taken hold of financial markets in recent weeks, resulting in some impressive moves up in asset prices and many more harrowing declines, will be with us for a while.
企业内权威失效、人力资本要素异常流动导致的非正常合约变迁等许多现象表明企业合约受价格因素的作用和影响；
Authority invalidation within an enterprise and abnormal flow of labor force result in the deviant changes of contracts, and that shows enterprise's contracts are influenced by price factor.
YO YO止损法是典型的波动性止损法，即用于辨别一个交易日内异常的不利的价格波动。
The Yo Yo Exit is a classic volatility stop that is intended to recognize an abnormal adverse price fluctuation that occurs in one day.
您的信号给供应商，要满足他的条件和在某些情况下，例如，你可以准备好了价格的上涨(在这里，你应该使用异常条件)。
You signal to your supplier that you want to accommodate his conditions and e. g. under certain circumstances you could be ready for a price rise (here you should use the conditional as an exception).
您的信号给供应商，要满足他的条件和在某些情况下，例如，你可以准备好了价格的上涨(在这里，你应该使用异常条件)。
You signal to your supplier that you want to accommodate his conditions and e. g. under certain circumstances you could be ready for a price rise (here you should use the conditional as an exception).
应用推荐