为了吸引这些消费者回来，几家名牌谷物生产商计划将他们的谷物与商店品牌之间的价格差距缩小到五年前的水平。
To attract these consumers back, several manufacturers of name-brand cereals plan to narrow the price gap between their cereals and store brands to less than what it was five years ago.
国际学者已广泛研究了运行中和运行中的国库券之间的价格差距。
The price gap between on-the-run and off-the-run treasury securities has been studied widely by international scholars.
希望贵方采取主动来弥合价格差距。
We hope that you'll take the initiative and bridge the price gap.
这个价格差距的明星和以前的烛台。
The price gap between the star and the previous candlestick.
价格差距太大，无法弥合。
我们并不否认你们彩电的质量，但是价格差距太大了。
We do not deny the quality of the color TV sets, but the difference in price is a wide gap.
希望贵方采取主动来弥合价格差距，给点同业折扣如何？
We hope that you'll take the initiative and bridge the price gap. how about allow us some trade discount ?
商品集团之间的价格差距持续上升，尽管大多数商品的价格已经回落。
Commodity bloc ccy's continued to hold up despite general pullback in commodity prices.
我们是有诚意跟你们做成这笔生意的，但你方的还价与我方的价格差距太大了。
We are sincere to make business with you, but the difference between your counter-offer and our price is too great.
这就意味着在当地几乎总是可以找到比淡化海水更廉价的淡水，然而，这种价格差距正在消失。
That means it's still almost always cheaper to use local freshwater than to desalinate seawater. This price gap, however, is closing.
他补充说，价格差距很大，从一个公司到另一个保镖因为没有行业标准，这意味着服务质量参差不齐。
He added that prices vary wildly from one bodyguard company to another because there are no industry standards, meaning the quality of service varies.
但由于人民币无法自由兑换，加之国际资金无法参与中国内地股市，因此，两地股票价格差距颇大。
But with the renminbi not freely convertible and China's stock markets isolated from international capital flows, valuations diverge widely.
基思说，代购“很有破坏性”，缩小价格差距是品牌的责任，因为价格差距“最终会削弱顾客对产品的信任”。
Describing the daigou effect as "rather disruptive, " Mr. Keith said that the price gap is a liability for brands. "Ultimately, it undermines the trust of the customer in your product.
价格，不同品牌、不同型号的燃气热水器价格差距非常之大，常用家用燃气热水器价格800-3000元不等。
Five, the price, different brands, different types of gas water heater price gap is very large, commonly used household gas water heater prices ranging from 800-3000 yuan.
如果该域名持有人有意出售此域名，而且您的预算价格与域名持有人的期望价格差距不大，那么我们会在48小时内回复您。
If the owner intends to sell this domain name and the gap between your budget and the quotation is not too much, then we will respond to you within 48 hours.
如果该域名持有人有意出售此域名，而且您的预算价格与域名持有人的期望价格差距不大，那么我们会在48小时内回复您。
If the owner intends to sell this domain name and the gap between your offer and the quotation is not too large, then we will reply within 48 hours.
如果该域名持有人有意出售此域名，而且您的预算价格与域名持有人的期望价格差距不大，那么我们会在48小时内回复您。
If the owner intends to sell this domain name and the gap between your budget and the quotation is not too much, then we will respond within 48 hours.
当套利者从仓储成本和期货与现货价格差距之间的差额方面寻求利润的时候，现货和期货价格之间的巨大差距放大了存货的需求。
The wide gap between spot and futures price increased inventory demand as arbitrageurs sought to profit from the difference between warehousing cost and the price gap between spot and futures price.
当两种产品之间的价格差距非常的小(在环保认证木材制品的案例中，这种差距小于5%)，美国消费者会考虑生产厂商而不是价格。
When the price difference between two products is small, for example, less than 5 percent in the case of eco-certified wood products, American consumers often choose on factories other than price.
制造一部手机的成本和它在商店里的价格之间的差距应该会进一步扩大，因为以前元件被封装在一个主芯片上。
The gap between the cost of building a phone and its price in the shops should widen further as previously components are packed onto a single main microchip.
如果通过北部欧中提供价格的办法拟合这种差距，则成功的机会要大得多。
The chances of success would be much greater if the gap were closed via rising prices in the north.
上个月雅虎声称其为了缩小收益率差距的一个新的广告算法被延期了，其股票价格因此跌了22%，这也是有史以来其单日内的最大跌幅。
Last month Yahoo! Said that a new advertising algorithm that it had designed to close the gap in profitability will be delayed, and its share price fell by 22%, its biggest-ever one-day drop.
私营的秘密发电厂，时常以国家供电价格的十倍填补这些差距。
A closet industry of private generators fills the gap at a price sometimes ten times that of state-generated power.
尽管股票价格和收益上下波动的很厉害，但是红利是比较稳定可靠的，按实值计算从波峰跌落到波谷也就十分之一的差距。
Although stock prices and earnings move up and down violently, dividends have been more reliable, typically falling from the peak of a cycle to its trough by only one-tenth in real terms.
几个月前，卡尔森意识到更多的蛋白质合成公司已进入这个领域，其中包括几个填补了中档价格的差距。
A few months ago, Carlson realized that more protein-synthesis companies had entered the scene, including several that filled the middle range pricing gap.
美元遭遇猛烈抛售就体现了这种差距，而这又反过来推高了大宗商品价格。
That split was reflected in a sharp selloff of the U.S. dollar, which in turn drove up commodity prices.
美元遭遇猛烈抛售就体现了这种差距，而这又反过来推高了大宗商品价格。
That split was reflected in a sharp selloff of the U.S. dollar, which in turn drove up commodity prices.
应用推荐