炒股者赚取股票买卖的价格差。
Market makers earn their livings from the spread between buying and selling prices.
你有没有想过长途搬价格差的服务。
You should also consider moving services in their own reputation.
价格差最大的当数有多品牌版本的日常用品，例如闪存盘。
The biggest price differential tends to come with branded versions of mundane things like flash drives.
价格差会否在不久的某个时候大幅度缩小，我还无法预见。
I can't envision a scenario in which the price gap will drop significantly anytime soon.
在过去，原油和天然气之间没有这么大的价格差。
In the past, crude oil and natural gas prices had not gaped so widely.
由于我厂是加工性质，避免了其它回收公司的二手价格差。
Because our factory is the processing nature, has avoided other recycling company's second-hand price difference.
这些基金的收益既来自于价格的总体走向，也来自于现货和期货之间的价格差。
These funds' returns depend both on the overall movement of prices, and on the difference in price between contracts for prompt and future delivery.
用户可以利用这个软件比较同一商品在亚马逊和其它零售商店面的价格差。
The app allows users to compare the shop price of an item with the online price offered by Amazon and other retailers.
需要注意的是，装修预算书上的单位价格都是加上工费之后的价格，有时要比实际价格差出很多。
Note that the decoration budget books are combined with the unit price after the price of works, and sometimes worse than the actual price a lot.
现在日益可以看出市场上显著的地域价格差将不复存在。并且，天然气可以像石油一样可替代并用来广泛交易。
Increasingly, it looks as if today’s significant regional price differences will be arbitraged away, and that gas could become as fungible and as widely traded as oil.
而大型石油公司的利润下滑也反映出提炼石油的利润越来越低，这主要是由于石油和原油价格差在近几个月已不如前几个月那么大。
The majors' poor showing also reflects lower profits from refining, as the difference in price between petrol and crude oil has fallen from the exceptionally high levels of recent months.
当两个产品的价格差很小，比如小于百分之五的时候，其他因素就会影响美国消费者的选择。而认证木材的价格差恰好在这个范围。
When the price difference between two products is small, say, less than five percent as is the case with certified wood, Americans often do choose on factors other than price.
价格的差別很大。
这家电子公司维持与技术差、实力弱的供应商的业务，这就压低了实力较强的供应商的产品价格和利润。
The electronics firm continues to do business with weak suppliers offering inferior technology, depressing prices and profits for stronger ones.
而对于流动性差的证券，行政管理人要获取并验证这些证券价格的成本可能非常高。
And for illiquid securities, it can get very expensive for an administrator to go out and verify those prices.
相反，“价值”股(以往表现差，等级也低)的价格比预期好得多。
In contrast, the prices of "value" stocks (which have a poorer record but lower ratings) perform better than expected.
阿布扎比和班加罗尔的酒店价格至今依然逆势而上，尽管两者上涨程度差很多。
Abu Dhabi and Bangalore have so far resisted the downwards trend, though by wildly differing degrees.
然而看起来在高的商品价格和森林砍伐之间的确存在着关联，(这种关联)大概有1年的时间差(见图表)。
However it does seem that there is a link between high commodity prices and deforestation, with a lag of about a year (see chart).
您尽管放心，虽然我们的价格偏低，我们的产品质量绝不比市场上的差。
You may rest assured, although our prices are generally lower, the quality of our goods is not inferior to any on the market.
氨基磺酸系高效减水剂asp的减水率高、坍落度损失小，但价格较高、混凝土保水性差，限制了其应用。
ASP has high water-reducing rate and low slump loss, but it is expensive, and the water-retention of concrete is bad, which limit its application.
在沿海与内地应形成若干个价格梯度，梯度差应大体上能弥补油品储运、分配和销售的费用。
Different price gradients should be established for coastal and inland regions, with the differences sufficient to cover the costs of storage, distribution, and marketing.
出面解决关于采购方面的问题如：未送货、迟送货，质量次、服务差以及价格方面的变动情况等。
To attend personally any purchasing problem such as non-delivery, late delivery, inferior quality, poor services, price changes etc.
基准点点数：左边的数字表示最近的基准点（R1/R2），右侧的数字表示当前价格与基准点的差。
TICKS TO PIVOTS: The left number show the closest pivot point (R1/R2). the right number shows how many ticks the current price is from that pivot.
我不喜欢那家新开的饭店，那里的饭菜一般，服务又是差，但价格却非常高。
I don't like that new restaurant; they charge fancy prices for mediocre food and poor service.
为了获得零售市场最具竞争性的价格点差，福汇以1000份之一美仙报价（即10份之一点）。
To achieve the most competitive price spreads in the retail market place FXC M quotes prices in 1/1000th of a cent (1/10th of a pip).
目前常用的燃料电池型和半导体型乙醇传感器具有价格高或选择性差、需要加热装置的缺点。
At present the common used alcohol sensor is fuel cell type and semiconductor type, with weakness being either high price or poor selectivity and demanding the heat device.
猎刀的价格千差万别，你想要用现有的钱得到最好的猎刀。
Hunting knives are available in a wide variety of prices, and you want to get the best knife possible for your money.
但目前的预防手段都不同程度地面临着患者依从性差、药物的毒副作用大、价格昂贵等问题。
But the prevention process faces varying problems, such as poor compliance of patients, drug toxicity, high price, and so on.
李自健表示，这一点是他买下游艇的重要原因，“我们湖南人造的一点都不比国外的游艇差，而且价格仅仅是国外同类豪华游艇售价的四分之一。”
Li Jian said that an important cause for buying it lies that Hunan 's manufactured boat is not worse than the foreign ones, and the boat cost only one quarter of the price of a foreign-made yacht.
李自健表示，这一点是他买下游艇的重要原因，“我们湖南人造的一点都不比国外的游艇差，而且价格仅仅是国外同类豪华游艇售价的四分之一。”
Li Jian said that an important cause for buying it lies that Hunan 's manufactured boat is not worse than the foreign ones, and the boat cost only one quarter of the price of a foreign-made yacht.
应用推荐