能源和粮食价格大幅波动，影响人民的生产和生活。
The drastic fluctuations in energy and food prices are affecting production and people's livelihood.
当股票价格大幅波动时，一些投资者便开始恐慌起来。
斯凯网络召开这次电话会议以回应最近在斯凯股票价格大幅波动。
Sky mobi is hosting today's call in response to the recent large volatility in our stock price.
再从国际原油价格大幅波动，最高时已接近每桶150美元来看，肯定是有竞争力的。
Also considering the drastic fluctuation of the international oil prices, approaching the height of 150 US dollars per barrel, geothermal generation is bound to be highly competitive.
对深南电和其他数家中国企业来说，问题是对冲结构只能部分保护它们免受原油价格大幅波动的冲击。
The problem for Shenzhen Nanshan and several other Chinese companies is that the hedging structures only partly protected them against volatile swings in crude-oil prices.
该发言人又指出，七成按揭上限指引是一项审慎措施，曾在物业价格大幅波动的期间，有效维持银行体系的稳定。
The spokesperson added that the guideline had been effective as a prudential measure for maintaining stability in the banking system during a period of extreme volatility in property prices.
石油和天然气产业在过去一段时间出现了价格大幅波动。这些能源公司应该有相应的政策和机制去应对这种情况。
The oil and gas industry has often been through the ups and downs of commodity prices in the past, and they do have strategies and mechanisms for dealing with this kind of scenario.
养殖者从规模经济和交易成本降低中受益，同时也降低了大幅度价格波动带来的风险。
The grower benefits from economies of scale and reduced transaction costs, and also reduces the risks associated with large price fluctuations.
但是高昂的食品价格与食品价格的大幅波动却不是一回事。
But high food price levels and high food price volatility are not the same things.
继利比亚紧张局势升级之后，绝大多数主要等级的石油价格日前均大幅上扬，尽管近来价格有所反弹，但仍在波动之中。
Prices of most major grades of oil spiked last week after tensions heightened in Libya and, although they've retreated a bit, they remain volatile.
我们亦关注一旦资金逆转或利率回升，资产价格会有大幅的波动。
We are also concerned that if capital flows were to reverse or interest rates rebound, asset prices would become more volatile.
几周内，市场价格会大幅波动，司机与媒体都来不及评论。
Market prices vary by that much over the course of a few weeks with no comment from drivers or the press.
虽然燃料价格大幅下降，核心消费品价格(不包括波动较大的食品和能源类)到今年10月份仍上升了2.8%。
Although fuel costs have fallen sharply, core consumer prices, which exclude the volatile categories of food and energy, still rose by 2.8% in the year to October.
近年来，由于能源价格的大幅波动，能源问题成为全社会关注的焦点。
In recent years, due to price fluctuation, energy source has become the focus of attention.
显然，该席位大幅抛售过有一天与价格波动很大的压力。
Clearly, the seat of the sharp sell-off to the day with great pressure on price movements.
该公司的股票价格还没有出现大幅波动，我们不知道什么具体的东西。
The company's stock price has not been sharp fluctuations, we do not know what specific things.
但国内市场粮食价格的较大幅度波动会导致农民收入的不稳定，因而需要考虑采用适当的措施来稳定农民的收入。
However, fluctuations of domestic grain market prices may lead to instability of peasants' income, therefore the government needs to take proper measures to cope with the problem.
随着国内第一支权证上市交易，这种新型的金融衍生品成为了市场的焦点，其价格也经历了跌宕起伏的大幅波动。
After the first warrant was traded in the domestic security market, this new financial derivative become the focus of investor's interest, and the price of warrant fluctuated violently.
股票在短期和长期范围波动产生趋势。 供应枯竭的威胁提高当前价格使买家以越来越高的价格购买，引起价格大幅度上涨。
Whether on a short- or long-term time frame, in an overall trending market or a ranging environment, the flow from one price to another is what creates profits and losses.
在这些市场上的价格受系统条件如突发的供应中断及一些外部因素如温度变化和降雨，会大幅波动。
In these markets, the prices can be highly volatile to system conditions such as sudden outages, and external factors such as temperature variations, and rainfall.
而且市场越波动，一个交易员压中某个大幅价格变动方向的机会也越大，并赚取巨额回报。
And the more volatile markets are, the better the chance that a trader will be on the right side of some big price move, and win himself a fat bonus.
波动区间收缩背景：许多技术派已经注意到大幅价格运动往往出现在价格平静的横盘整理之后。
Range contraction setup: Many technicians have observed that big moves often emerge from quiet sideways markets.
波动区间收缩背景：许多技术派已经注意到大幅价格运动往往出现在价格平静的横盘整理之后。
Range contraction setup: Many technicians have observed that big moves often emerge from quiet sideways markets.
应用推荐