同样是酒业，世界最大的白酒集团Diageo预计从本年度直到2010年6月的价格增长率只有1%，而去年是4%。
Still in the drinks sector, the world's biggest spirits group Diageo expects price rises of just 1 percent in the year to June 2010, down from 4 percent last year.
决策者日益担忧的消费价格增长率，从十一月份的两年多来最高的百分之五点一下降到十二月份的百分之四点六。
Consumer price inflation, a growing worry for policymakers, fell to 4.6 per cent in December from a more than two-year high of 5.1 per cent the previous month.
印度本身没有发行关于消费者价格通胀率的度量标准，但是工业，非体力劳动以及农业劳动者的平均消费价格增长率目前已接近令人担忧的8%。
India does not publish a national measure of consumer-price inflation, but the average of the rates for industrial, non-manual and agricultural workers is now nudging a worrying 8%.
今年早些时候通货膨胀就已经让人忧心忡忡，在2月时通胀率最高曾达到8.7%，直到7月居民消费价格增长率才稳定在相对温和的6.3%上。
And while inflation was a worry earlier this year, peaking at 8.7% in February, consumer prices grew by a relatively modest 6.3% in July.
潜在增长率的速度帮助决定了从公共债务到股票价格等一切事物的可持续性。
The pace of potential growth helps determine the sustainability of everything from public debt to the prices of shares.
正因如此，低盈利能力、高资产价格和高经济增长率能够共存。
This is why poor profitability, high asset prices and high economic growth rates can coexist.
中国消费者物价到今年七月底增长了5.6%，这是十年来的最大增长率，主要因为肉类产品价格大幅增长。
China's consumer prices rose by 5.6% in the year to July, the biggest increase for ten years, because of sharp rises in the cost of meat.
价值模型的输入包括市场规模，增长率，价格，折扣，其他产品的销售广告，等等；模型计算出这些组合起来的输入如何变为产品销售。
The value model will have inputs such as market size, growth rate, prices, discounts, and lead-in to sales of other products; the model computes how these combined inputs translate to license sales.
2010年，随着住房价格的激增，波兰的经济增长率比前年增长了一倍多，达到了3.8%。
In 2010, as home prices surged, Poland's economic growth rate more than doubled over the previous year to 3.8%.
今年，思科在该市场的销售额增长率下降至7%，而其竞争对手却在降低价格，仅将利润率保持在40%或50%，甚至更低。
In the current year, sales growth has fallen to about 7%, and competitors are cutting prices, accepting margins of just 40 or 50%, or even less.
08年曾令美联储担忧的通货膨胀会在明年蒸发怡尽，由于石油价格下跌和失业率上升超过了工资的增长率。
The inflation that preoccupied the Federal Reserve in 2008 will evaporate in 2009 as oil prices slump and rising unemployment suppresses wage increases.
例如，12月份在印度，食物价格达到14%的年化增长率，洋葱，一种主要食品，被竞相抢购。
In December in India, for example, food prices rose at an annual rate of 14%, and there has been a run on Onions, a dietary staple.
在四月，消费者价格指数核心指数(不含食品和能源)增长了0.3%，打破了过去8个月来不高于0.2%的增长率的界限。
In April, the CPI's core index, which excludes food and energy, increased 0.3%, breaking a string of increases at 0.2% or less for eight months in a row.
官方数据显示，到今年10月为止，消费品价格增长高于预期的3.2%(见表)，比九月份的增长率3.1%有所上升。
It was prompted by official figures showing that consumer prices rose by a higher-than-expected 3.2% in the year to October (see chart), up from 3.1% in September.
除去食品和能源两个价格不稳定的类别，核心消费价格增长加速，到二月为止的三个月中，已经达到2.6%的年增长率。
Core consumer price inflation, which excludes the volatile categories of food and fuel, has accelerated, to 2.6% at an annual rate in the three months to February.
现在，英杰华依靠出售新型人寿险种，其利润边际始创新高，与十年前6%的增长率相比，股票价格增长了10%。
Aviva is now selling new life policies with record profit margins in a market where its share has increased to more than 10% from 6% a decade ago.
从2007年5月到2008年5月，食物价格跃升了5.1个百分点，比1991年到2006年的年平均增长率翻了一番。
From May 2007 to May 2008, the price of food jumped by 5.1 percent, double the annual rate from 1991 to 2006.
给出多重嵌套的可计算非线性动态投入产出模型，并给出相应的价格、利润率、产出结构、增长率的平衡增长解计算公式。
The multiple embedded computable nonlinear dynamic input output model is given in this paper, and its balanced growth solutions about prices, output level, growth rate, profit rate are discussed.
相比之下，在同一时期，单位出货量略有增加(2.6%的复合年增长率)，因为价格较低的变频器销量同期稍微加速。
By contrast, unit shipments have increased slightly over the same time frame (2.6% CAGR), as lower-priced VFD sales have accelerated marginally during this same period.
联储当然会在保持价格稳定的条件下为帮助高的增长率和就业率而竭尽全力。
The Federal Reserve will certainly do all that it can to help restore high rates of growth and employment in a context of price stability.
工资增长过快可能对成本造成了压力，可能因此受到不利影响的不仅仅是价格，还包括竞争力、实际GDP增长率，各国创造更多就业机会的努力也有可能受挫于此。
Excessive wage increases could create additional cost pressures, with potential consequences not only for prices but also for competitiveness, real GDP growth and employment creation in the euro area.
IPO定价多因素模型表明，对传统企业IPO价格有显著影响的因素是每股收益、发行股份和GDP增长率；
The established IPO pricing multifactor models show that earnings per share, number of shares issued and GDP growth rate have significant impact on traditional companies' IPO price.
其中，美国年增长率为2.4%，同时虽然欧元疲软导致出口物品价格上涨，德国年经济增长为9.1%，这是德国字重新统一后最高的增长数字。
The US reported annualized growth of 2.4 per cent while Germany generated a robust 9.1 per cent, its fastest pace since reunification, on the back of surging exports amid a weaker euro.
尤其近几年在原材料价格上涨、物流成本提高的压力下，大多数大中企业销售额的增长率低于销售量的增长率；
Especially as the rise in price and the pressure of high cost in circulation, most of the big companies'amplitude in sales is lower than before.
高涨的能源价格有导致滞胀的危险，也就是通货膨胀的同时增长率下降。
These have the potential to inflict stagflation - raising inflation while reducing growth.
今后几个月间，随着能源价格和未加工食品价格继续上涨，调和消费价格指数的增长率将在2%左右的水平上波动。
Looking ahead, HICP inflation is likely to fluctuate around 2% in the coming months, partly as a result of base effects relating to energy and unprocessed food prices.
只要货币供应的增长率超过生产的增长率，一个普遍的价格上涨就会随之而来。
Only if the rate of growth of the money supply exceeds the rate of growth of production will a general increase in prices ensue.
只要货币供应的增长率超过生产的增长率，一个普遍的价格上涨就会随之而来。
Only if the rate of growth of the money supply exceeds the rate of growth of production will a general increase in prices ensue.
应用推荐