有效投资都必须进行规划，要么以可用资本的价格和数量作为投入，要么以官僚主义的命令作为产出。
Effective investment has to be planned, either on the input side by the price and quantity of available capital or on the output side by bureaucratic fiat.
市场均衡价格和数量取决于市场参与者的数量。
Equilibrium market prices and quantities depend on the number of market participants.
其他任何企图都将价格和数量-是注定要失败的。
Anything else is an attempt to set both price and quantity - and is doomed to failure.
他们还要未雨绸缪，关注濒危野生物种交易价格和数量。
They also need to think ahead by tracking prices, as well as volumes, of all wildlife species at risk.
研究价格和数量都不确定的直购电力合同的谈判过程。
This paper studies the bargaining process of the bilateral electricity contract with uncertain transaction capacity and price.
如果供给和需求曲线均不变，那么垄断价格和数量是多少？
3 (Exercise) If both demand and supply have constant elasticity, compute the monopoly quantity and price.
为了理解识别问题，假设我们考虑咖啡市场来解释咖啡价格和数量的幅动。
To appreciate the problem of identification, suppose we consider the coffee market and try to explain movements in the quantity and price of coffee.
出口商往往会对一定时间段，固定的价格和数量的货物报实盘。
The exporter often promises in a firm offer to supply certain quantity of goods at a fixed price within a stated period of time.
如果买的酒是用来喝，人们有理由认为价格和数量的增长基础深厚。
If people were buying to drink, one might expect the surge in prices and volumes to be broad-based.
符号、价格和数量将从Streams程序中处理的市场数据传递到ILOG。
Symbol, price, and quantity are passed into ILOG from the market data that is processed in the Streams program.
每一次交易的商品价格和数量将由双方协商制定。每次交易应提交甲方确认。
The price and quantity for the goods of each individual transaction are to be fixed through negotiations by both parties. Each transaction is subject to Party a confirmation.
粮食的定购价格和数量是否影响粮食供给，学术界对此存在着相互对立的观点。
There are diametrically opposed views in academic circles on the impacts of the price and quantity regarding the fixed quotas for purchasing grain on grain supply.
在XQuery内执行联接以显示每个产品的名称，因为采购订单仅存储产品ID、价格和数量。
A join is performed inside the XQuery to show the name of each product, since the purchase order only stores product id, price, and quantity.
通常意义的多物品拍卖中，卖方只对买方的竞标价格和数量感兴趣，而不考虑竞标的其他属性。
Usually the seller is only interested in the buyers bidding price and volume without considering other attributes in multi-unit auction.
中国长久可靠的能源安全应当立足于国内储备，因为只有国内的能源才是价格和数量最终可控的。
China's long-term and reliable energy security should be based on domestic reserves, because only the domestic price and quantity of energy is ultimately controllable.
价格和数量也决定了市场中各实体在进行经济活动时使用的环境资源的数量和所造成的污染程度。
Prices and quantities also determine the amount of environmental resources used and the level of pollution generated as the entities in the market carry out their activities.
你认为是足够好的显示窗口与该产品的图片或实际产品，以及根据每个项目的价格和数量标签视觉？
Do you think the display window is good enough visually with the pictures of the product or the actual product as well as the price and number tags under each item?
这个模型建立了二个地区相互之间输入和输出的情况，价格和数量两个方面给出了严格的正解条件。
The model is set up the case of saport and import of the both regions. Consists give to strictly positive solution condition of quantity and price side. The emerge…
一般均衡分析同时决定所有市场的价格和数量，因而考虑了反馈效应。格和数量，因而考虑了反馈效应。
General equilibrium analysis determines the prices and quantity in all markets simultaneously and takes the feedback effect into account.
国有股上市流通对市场影响的大小，取决于国有股的价格和数量，两者结合决定了国有股上市后的除权价格。
The influence produced by the circulation of listed state-owned shares over market lies in the price and amount of state stock, both of which determine the divided-weight price of listed state stock.
一条经济基本法则，即商品价格上涨时，生产商愿意扩大生产，但消费者的需求下降，这样价格和数量相互制约。
A basic economic law stating that as the price of a good increase, suppliers will be willing to produce more but consumers will demand less, so that price and quantity are both interrelated.
你控制的这不仅仅是球队和比赛，你也控制了球场的权利，下至机票价格和数量的议席，通过购买，出售和借款球员。
It's not just the team and matches that you control, you also control the stadium right down to the ticket prices and number of seats, through to buying, selling and borrowing players.
此种模式下，市场竞争的焦点往往集中在企业彼此之间的价格和数量上，形成价格越来越低，利润越来越薄的恶性循环。
And the competition is usually focused on the price and quantity among these enterprises. This kind of competition leads to nothing but lower price and narrower profit accordingly.
M：好的，我们已经解决了价格、质量和数量问题，你想采用什么样的付款方式？
M: Well, we've settled the problems of price, quality and quantity. What mode of payment do you wish to employ?
价格泡沫和数量泡沫可以同时增大。
好的，我们已经解决了价格、质量和数量问题，你想采用什么样的付款方式？
Well, we've settled the problems of price, quality and quantity. What mode of payment do you wish to employ?
好的，我们已经解决了价格、质量和数量问题，你想采用什么样的付款方式？
Well, we've settled the problems of price, quality and quantity. What mode of payment do you wish to employ?
应用推荐