在多轮艰难的价格协商后，你准备看产品了。
After some hard rounds of price negotiation, you are ready to see the product.
介绍了一种基于流量控制的实时网络定价计费模型，该模型通过价格协商确定网络使用费率。
This paper introduces a real-time network accounting model based on flow control, in which the charge ratio is settled by price negotiation.
市场变化无常，但由始至终，我们都会顺应客户需要，提供既优质又廉价的饭菜(双方保留价格协商权)。
Market volatility, but so far, we will adapt to customer needs, providing both high-quality and inexpensive food (both reserved the right price negotiations).
介绍了一种基于流量控制的校园网计费方案，通过价格协商实现网络费率定价，并详细讨论了校园网计费代理服务器的设计原理及系统功。
The network price is settled by price negotiation, and then we discuss the design principle and system function of the accounting proxy server in detail.
众议院法案将授权卫生与公共服务部部长去协商医疗保险和医疗补助相关的药品价格。
The House bill would authorize the secretary of health and human services to negotiate drug prices in Medicare and Medicaid.
客户和开发人员协商项目的固定价格。
The customer and developer negotiate a fixed price for the project.
张弛花了一个月的时间来紧张筹备，包括与教练协商确保最优的价格。
Zhang spent a month working tirelessly to prepare, including negotiating with the dance instructors to ensure the best possible price.
如果他们也像印度客户那样适当地放弃控制权，他们也有可能坐下来与IT公司协商更低的价格。
If they ceded as much control as Indian customers happily do, they too might be able to negotiate lower prices.
依照不披露协商价格的行业惯例，国航并没有公布实际的交付价格。
Air China didn't disclose the actual price it will pay for the aircraft, in line with standard industry practice of not revealing price concessions it was able to negotiate.
过去铁矿石供应商与钢铁制造商从4月1号，也就是日本钢铁企业新财政年度开始第一日起，协商为期12个月的固定基准价格。
Iron ore suppliers traditionally hold annual talks with steelmakers to fix benchmark prices for the 12 months from April 1, the start of the financial year in Japan.
许多在拍卖行无法卖出其最低价格的艺术品，之后便会在台下悄悄地按照“私人协定”交易来完成，拍卖行则会充当协商方。
Many pieces that fail to achieve their reserve price at auction are quietly sold afterwards in “private-treaty” deals negotiated by the auction houses.
当你会见供货商讨论计划时，一部分是获得新信息，一部分是协商新的价格。
When you meet with a vendor to discuss a proposal, it's partly about getting information and partly about negotiating better terms.
流行的风格在设计师的对话中被发现，意味着有许多款式、风格、价格都是可以协商的。
The popular style is going to be found through many designer lines, meaning that there are many silhouettes, styles and budgets that are available.
价格由你方一方决定还是双方协商决定？
Do you fix the price yourself or through negotiation by both parties?
魁北克省卫生部长计划先同医药业进行协商以防止和安大略省类似的反抗，但他在6月末证实25%的价格比例将于今年年底生效。
In late June Quebec's health minister confirmed he would impose the 25% price ratio later this year, although he plans to negotiate with the industry first, to avoid an Ontario-style rebellion.
此盘有效期至2月10日，超过此期限条件及价格需重新协商。
This offer remains open until 10th February, beyond which date the terms and prices should be negotiated anew.
开发智慧型议价系统与消费者直接在网上协商价格。
The development of the intelligent negotiation system and consumers directly to negotiate prices on the Internet.
货币的价格可以由进行交易活动的买者和卖者协商决定。
A monetary price can be negotiated by buyers and sellers to enable trades to be made.
销售代理将股票或者商品以协商好的价格卖给投资者。
A sales agent then sells the securities or commodities to an investor for the negotiated price.6. Marketing manager.
我现在报的价格不可再协商了。
通货膨胀率也在攀升，主要是由于能源价格上涨，这可能对工资协商产生最终影响。
Inflation has also been creeping up, largely due to the rise in energy prices, and may have an ultimate impact on wage negotiations.
按照我们所协商的，我们以每条丝巾6.2美元的价格。所以总金额为19，840美元。对吗？
According to what we have discussed, the unit price is 6.2 dollars and the total amount is 19,840 dollars. Is that right.
产品的价格，除国家规定必须执行国家定价的以外。由当事人协商议定。
The product price term shall, except where the State provides that the State-fixed prices must be followed, be determined by the parties through consultation.
这节课中，我们来看下如何表示对价格的关注，如何机智地带入话题，如何在协商中展示犹豫。
In this lesson, we'll look at how to express concern about cost, how to introduce a topic with tact, and how to show hesitation in a negotiation.
第三十四条股票发行采取溢价发行的，其发行价格由发行人与承销的证券公司协商确定。
Article 34 Where an issuer offers shares at a premium, the offering price thereof shall be determined through negotiation between the issuer and the securities underwriting companies.
如遇水，电，蒸汽，洗涤材料等成本价格有较大变动的情况发生，洗涤价格可经双方协商后另行调整。
The price is to be adjusted by negotiation in case there would be great change on the costs of water, electricity, steam, washing materials etc.
如遇水，电，蒸汽，洗涤材料等成本价格有较大变动的情况发生，洗涤价格可经双方协商后另行调整。
The price is to be adjusted by negotiation in case there would be great change on the costs of water, electricity, steam, washing materials etc.
应用推荐