因为所有拥有相同资产的银行都有同样的动机，所以都卖出导致价格下降。
Because all Banks with similar assets face the same incentives, they will all sell, driving the price down.
美联储政策的动机是为了稳定房地产价格。
The motivation for the Fed’s policy is to stabilize property price.
当信贷成本被人为压低，资产价格不断上升时，银行有巨大的动机绕过资本金规定。
When credit is artificially cheap and asset prices are rising, Banks have enormous incentives to circumvent capital requirements.
各家企业目前正在通过提高价格来应对各自成本不断攀升的压力，而他们没有动机去改变这种状况。
Businesses are hiking prices to deal with their own rising costs, and they have no incentive to change.
与其他供应商一起哄抬价格的动机，就像2个囚徒在他们的罪行方面都闭口不言。
There is an incentive to collude with other suppliers to boost prices, just as two prisoners have good reason to keep mum about their crime.
但是核电站和风力发动机价格昂贵，因此，无论谁胜出，对国内消费者收更多的钱似乎在所难免。
But nuclear-power stations and wind turbines are expensive, so, whoever wins, higher bills for domestic consumers seem inevitable.
日本是美国货物与服务，尤其是价格较高的高科技产品，如喷气发动机、数控机床和生物产品的主要进口国。
Japan is a major importer of U.S. goods and services, and particularly of expensive advanced-technology products, such as jet engines, numerically controlled machine tools, and biotechnology products.
为了迎合新兴市场的需求，作为这场竞争派对的后来者，大众汽车本周发布了一款价格为6000欧元（8300美元），搭载后置发动机的小车，这辆车回归了大众甲壳虫的传统风格。
Volkswagen (VW), a latecomer to the party, this week announced the Up!, a euro6,000 ($8,300) small car for emerging markets with a rear-mounted engine that harks back to the original VW Beetle.
周五，东风日产声明他将要给骐达的超小型汽车加载1.6升发动机，价格9990美元起，这比任何在美国销售的新车价格都要低。
On Friday Nissan said it would add a Versa subcompact with a 1.6-liter engine starting at $9990 -- the lowest sticker price of any new car sold in the United States.
研究发现正是这种非对称信息，影响到了中间产品价格以及企业的兼并动机。
This dissertation suggests that just about this kind of asymmetry information affected the inputs' prices and firms' motives of vertical merger.
为了获得配股资格和提高配股价格，上市公司具有通过调整异常应计利润来提升报告盈余的强烈动机。
Listed Companies in China have strong incentive to manage earnings upward by altering discretionary accounting accruals to gain the rights issues and raise stock prices.
研究发现，价格促销导致顾客价格敏感，淡化了顾客对厂商的信任、情感等内在动机，并对顾客的忠诚形成有负面影响；
The research result shows that price promotion strategy is able to increase customer's price sensitivity and effect on customer's loyalty.
第三，因为燃料电池发动机的使用费用比内燃机发动机低，燃料电池发动机很快就会在价格上很有竞争力了。
Third, fuel-cell engines will soon be economically competitive because people will spend less money to operate a fuel-cell engine than they will to operate an internal-combustion engine.
计算结果表明策略竞标企业的规模越大，抬升市场价格的能力和动机就越强。
Simulation results show that the larger the scale of the strategic bidding power generation enterprise is, the more powerful their ability and motive of raising market price will be.
我们没有要这种电动机是由于它的价格不合适，更不用说它的质量不好了。
We rejected electric motors for its cost, not to mention its bad quality.
在人们为了交易动机而持有实际货币余额中，至少有一部分是为了寻找较低价格而产生的对信息搜寻行为的一种投入。
In the real balance for the transaction demand, at least one part is the cost of searching information for seeking low price.
随着全球商品价格、利率及汇率的剧烈变动，促使企业产生了避险的动机和需求。
With the seriously fluctuating of the global commodity prices, interest rates and exchange rates, enterprises produce motives and needs of risk avoiding.
由于货币供应量对银行拆借利率和贷款额都有显著影响，因此我们认为它是引起资产价格波动的发动机。
Because the money accommodation quantities will affect the bank's interest rate and loan forehead, we believe the money accommodation quantities are the engine of assets price fluctuation.
交易动机常常在长时间内提升资产价值并且说服购买者其过高的价格是合理的。
Trading momentum will often drive up asset values for long periods and persuade buyers that high prices can be justified.
酚醛树脂以其价格低廉、耐热性能优异，在火箭发动机上得到广泛应用。
Phenolic resins have been applied in rocket motor to offer high properties and low cost.
本文以研究国际石油价格为出发点，从决定机制、形成机制、波动机制、调控机制几方面全面分析国际石油价格的定价机理。
This paper makes the international oil price mechanism as a start point, from the decision mechanism, formation mechanism, fluctuation mechanism, regulatory mechanism comprehensively.
天然气发动机相对于其他动力机组，有着排放低、燃料价格低廉的优势，在石油天然气中得到广泛的应用。
The natural gas engine gains an advantage of the cheap fuel and low let over other engines, so it is utilized universally in the field of petroleum and natural gas.
交流异步电动机结构简单、运行可靠、维护方便、价格便宜、转子惯量小，是工业生产机械中使用最广泛的一种电动机。
Three-phase asynchronous motor is be used most widely in machine in industry for it's simple structure, reliable capacity, easy to maintain and low rotational inertia .
与同类型直流电动机相比，单机重量轻20 ~ 30%左右，与国外同类电机相比较，其价格仅为进口电机的三分之一左右，具有广阔的市场发展前景。
Compared with the same type of DC motor, single light 20 to 30%, compared with similar foreign motor, its price is only about one third of the import motor, has a broad market prospect.
此外，遗产税也同样会通过收入效应和价格效应作用于遗产额和遗产的税收价格，影响捐赠主体的偏好和动机。
In addition, the estate tax can also function in the heritage quantity and its tax price through income effect and price effect, and then influence the preference and motivation of giving subjects.
因此，每马力所要求的机器尺寸、重量和价格成本也就降低了，所以二冲程循环发动机多用于摩托车和小型机器（如割草机和动力耙）。
The size, weight, and cost of the engine per horsepower are therefore less, and two-stroke-cycle engines are used in motorcycles and smaller machines (e. g. , lawnmowers and power rakes).
因此，每马力所要求的机器尺寸、重量和价格成本也就降低了，所以二冲程循环发动机多用于摩托车和小型机器（如割草机和动力耙）。
The size, weight, and cost of the engine per horsepower are therefore less, and two-stroke-cycle engines are used in motorcycles and smaller machines (e. g. , lawnmowers and power rakes).
应用推荐