不合理的土地流转制度和产权市场的垄断群体代替了温州群体的市场上真正的价格制定者。
The unreasonable land transfer system and the monopolizers of the property market, instead of the Wenzhou groups, are the real price-setters on the market.
当人们认为通胀将保持在低位，价格制定者和工资代表会依此行动，从而创造出一个良性循环。
When people think that inflation will stay low, price-setters and wage-negotiators act accordingly, creating a virtuous circle.
政策制定者不应让低能源价格破坏清洁能源的转型。
Policymakers should not allow low energy prices to derail the clean energy transition.
食品价格上涨是两位数的，其中，相当奇怪的是这种测量手法是国家政策制定者以一位数迅速增长。
Food inflation is in double digits, and overall wholesale-price inflation (WPI, which, rather oddly, is the measure policymakers in the country follow) is in the high single-digits.
但是这将主要依赖于政策制定者的工具箱中目前为止最有效的工具——碳价格。
But it would rely largely on by far the most efficient tool in the policymaker's kit-a carbon price.
破坏这个努力的事件是：周二美国会计标准制定者淡化了一项迫使银行将其资产价值达到市场价格的按市值计价条款。
Undermining that effort, on Thursday American accounting standard-setters watered down a mark-to-market provision that would have forced banks to value their assets at market prices.
政策制定者们也担心这种资本洪流可能会导致资产价格泡沫并且高估货币。
Policymakers also fear that this flood of capital could lead to asset-price bubbles and overvalued currencies.
美联储表示，通胀可能在“一段时期内”保持低位，表明政策制定者并不预期自己会面临加息以遏制价格上涨的压力。
Inflation was likely to remain subdued "for some time", the Fed said, indicating that policymakers were not expecting to face pressure to raise rates to combat spiking prices for now.
美联储的利率制定者一直在高分贝的表达对高水平核心通胀的担心，投资者确信价格压力的消失会让他们绷紧的神经放松下来。
Investors decided that the absence of price pressures would calm the nerves of rate-setters at the Federal Reserve, who have been worrying out loud about "elevated" core inflation.
公用事业单位现在面临着更严格的检查与能源供给，而且他们也不太可能提高价格（作为地区垄断公司，他们的价格与利润是由政策制定者们制定的。）
The utilities now face more scrutiny and tighter energy supplies. They are also unlikely to win permission to raise rates.
美国房地产价格开始下跌之后，政策制定者们试了好几年来重振它们都于事无补。
After America's property prices began falling in earnest, policymakers tried in vain for years to revive them.
尽管世界上大部分地区有略微的恢复，但是价格上涨的威胁仍萦绕在政策制定者和公众的心头。
Despite a weak recovery in much of the world, the threat of rising prices preoccupies policymakers and the public.
不断上涨的消费价格一直是印度政策制定者在过去两年中最大的担忧之一。
Rising consumer prices have been one of the biggest concerns for India's policymakers over the past two years.
会计师事务所作为审计服务的提供者和审计价格的制定者，具有隐性的社会监督责任，那么其审计独立性和审计定价尤为重要。
As a provider of audit services and audit price makers, accounting firm with hidden social supervise responsibilities, its independence and audit pricing is particularly important.
可能是其中一个重要的主题得到越来越多经济学家，金融投资者和政策制定者的关注，这些活跃的宏观经济指针都对股票价格产生影响。
Possibly one significant subject that has inward increasing interest from economists, financial investors and policy makers is on active effects of macroeconomic Pointers on stock prices.
政策制定者将推出更多措施在第四节的价格的种种迹象中恢复，根据野村证券有限责任公司。
Policy makers may introduce more measures in the fourth quarter amid signs of a price recovery, according to Nomura Securities co.
因此，垄断者在价格确定上拥有很大的力量，它是价格的制定者而不是接受者。
Thus, the monopolist has significant power over the price it charges, i. e. is a price setter rather than a price taker.
市场环境下，发电公司根据自身条件，其竞争策略可以是价格的接受者，也可以是价格的制定者。
In terms of the company's scale and market share in the market, it will compete as a price taker or a price maker.
仅几个月前，由于居民消费下降和商品价格大幅下滑，投资者和政策制定者们整天为通货紧缩烦恼。
Only a few months ago, as consumer spending evaporated and commodity prices collapsed, investors and policymakers were haunted by the spectre of deflation.
仅几个月前，由于居民消费下降和商品价格大幅下滑，投资者和政策制定者们整天为通货紧缩烦恼。
Only a few months ago, as consumer spending evaporated and commodity prices collapsed, investors and policymakers were haunted by the spectre of deflation.
应用推荐