随着微软周六撤销收购提议，雅虎的股价周一大幅下滑，一些投资者提出质问：雅虎为何没有更努力地消除与微软的价格分歧。
With Microsoft's withdrawal of its offer Saturday, and a sharp slide in Yahoo shares Monday, some investors are asking why Yahoo didn't work harder to bridge the price gap with Microsoft.
虽然仍有分歧，但事实上农业在四年中挨过了两大价格暴涨表明，严重的因素破坏了世界的食物链。
There are differences between the periods, but the fact that agriculture has experienced two big price spikes in under four years suggests that something serious is rattling the world's food chain.
虽然这两个委员会在会计准则方面联系非常密切，他们在关于如何辨别坏账和贷款的公证价格的预订更改的实际操作产生分歧。
Although the two boards are close with respect to accounting principles, they diverge on actual rules regarding how to recognise bad debt and book changes in the fair value of loans.
但是双方在输送价格上的分歧延误了工程的建设。
But disagreements on the price of deliveries have slowed the projects.
这套西服，在价格上的分歧无足轻重。
In buying a suit, a difference of ten cents in prices is negligible.
谈判的分歧也会使均衡价格很难达到。
This disagreement will make the equilibrium price hard to achieve.
价格协调是商会和行业协会的一项重要的治理功能，但是长期以来却存在着法律的缺失和认识上的分歧。
Price coordination is very significant as one of trade associations' governance functions, but it has not been paid attention to in law and got consistency in understanding.
分歧：寻找价格与随机子之间的分歧可以证明能非常有效地识别价格运动中的潜在逆转点。
Divergence: Looking for divergences between the Stochastic Oscillator and price can prove to be very effective in identifying potential reversal points in price movement.
投资者意见的分歧会导致股票市场的资产出清价格偏离均值，股票价格趋于均衡的波动幅度也会变大。
Divergence of investor's opinion can result in the clearing price of market diverting from the average estimate of potential investors, higher volatility thus follows.
即使性能和价格因素表面上相互有分歧，终端用户仍然期望适度价格上的高图形性能。
Even though the performance and price factors are seemingly at odds with each other, end users still expect high graphics performance at a modest price.
即使性能和价格因素表面上相互有分歧，终端用户仍然期望适度价格上的高图形性能。
Even though the performance and price factors are seemingly at odds with each other, end users still expect high graphics performance at a modest price.
应用推荐