虽然这样不会每次加油都能帮你省一点，但是至少每年能帮你多省个空气过滤器的价格出来。
While it won't save you dollars per fill-up, it could save you at least the price of an air filter each year depending on your mileage.
同样，自动化最终应该提高生产力，通过降低价格来刺激需求，并把工人从繁重、乏味的工作中解脱出来。
Likewise, automation should eventually boost productivity, stimulate demand by driving down prices, and free workers from hard, boring work.
首先是航空业，然后是道路和铁路运输，它们都从运送品种、地点和价格的严格限制中解放出来。
First airlines, then road hauliers and railways, were freed from restrictions on what they could carry, where they could haul it and what price they could charge.
当汽油价格下降和新技术开发出来时，电动汽车就过时了。
When petrol prices dropped and new technologies were developed, electric cars went out of fashion.
她尽量将自己工作室出来的作品靠进并低于拍卖公司的价格，并且严格选择买主。
She tends to price the paintings coming out of the studio at well below the values achieved at auction.
可惜的是，这点便利在价格上也会体现出来，因此在性价比上这或许帮不了你太多忙。
Unfortunately, this will also probably be reflected in the price, so this might not tell you much about value.
旅游者太打眼了，因此经常会被挑选出来予以特别的关照和售以夸张的价格。
Tourists stand out, so often you'll be singled out for special attention and inflated prices.
数以百万的投资者在努力找到赢利的方向，他们的意见也在股票价格上显示出来。
Millions of investors are devoted to figuring out where profits are headed, and their opinions get reflected in prices.
使用可再生能源能够让我们的市民从一系列的石油和天然气的价格上涨中摆脱出来。
The use of renewable energies could free our citizens from the chains of increasing oil and natural gas prices.
水的使用量并没有在制成品的价格上体现出来。
Water use is not reflected in the price of the final product.
目标价是根据盈利预测和假定的估值倍数估计出来的某只股票的未来价格。
A target price is an estimate of a stock's future price based upon an earnings forecast and assumed valuation multiples.
随着本周小麦价格创造了历史新高而小麦产量触及了35年来的最低点，这一问题的紧迫性凸显了出来。
This week, the urgency of the problem was underscored as wheat prices reached record highs and wheat stores dropped to the lowest level in 35 years.
一大批你要的东西的价格和商店的单子就出来了，你可以很容易地就找到最价廉物美的东东了。
A list of prices and stores that carry your item so you can easily find the best deal in town.
搜索结果并不是简单的陈列出价格，而是在地图上直观地显示出来。
Results are displayed graphically on a map, rather than as a list of prices.
不论如何，我们不准备控告电子零售商店们把产品和价格给公布出来。
In any case, we're not going to threaten to Sue Web sites that publish these products and prices.
尽管产能利用率无法测量精确，但目前肯定是很严重的，这可以通过基础工资水平和价格趋势表现出来。
Although resource slack cannot be measured precisely, it certainly is high, and it is showing through to underlying wage and price trends.
从事的业务就是购买风机并组装树立起来，然后再按照国家规定的固定价格将生产出来的电力销售给中国的电网企业。
It buys turbines, erects them and sells the electricity they generate to China's power distributors at prices fixed by the state.
只要寻找到正确的价格定位webos系统仍有其潜力将顾客的购买力都发掘出来？
Is there a potential demand for webOS products that HP just needs to find the right price point to unleash?
无处不在的嗡嗡声是由Italika摩托车发出来的，这种摩托车具有一个奔放的色彩并且价格适中，自从6年前在墨西哥上市以来，已经获得了墨西哥摩托车市场的三分之二。
The ubiquitous buzz is the sound of the Italika motorbike, a jazzily coloured, modestly priced machine that has grabbed two-thirds of Mexico's bike market since its launch six years ago.
每个人都希望拥有一件标志性的作品，这种现象很好的解释了对于例如Warhol，JeffKoons和Hirst之类的艺术家和那些艺术作品能创作出来的令人惊呆的价格的全球化需求。
Everyone wants an iconic work, which helps explain the global demand for artists such as Warhol, Jeff Koons and Mr Hirst—and the eye-watering prices such work can command.
如果希望某种技术在商业利用方面切实可行，首先在物料的预处理方面要求所得到的中间产品必须是容易发酵的糖份，产量高，浓度也较高，而且技术的实施成本还不能过高，还有生产过程中更不能使用有毒物质，不可以耗费太多能源，最后，所生产出来的草料油在价格方面必须能够与传统汽油一争高下。
They should not use toxic materials or require too much energy input to work. They must also be able to produce grassoline at a price that can compete with gasoline.
我们最近用过Farecast的服务，很喜欢它，不过它也提供类似服务，并且含机票价格预测的功能。 可见，这样的公司在旅游领域总在不断的涌现出来。
We recently used and like Farecast, which does much of this, and offers predictions too.
“为了保持价格稳定，联储必须认识到，对它来说，货币数量的变动必须参照周转率和产出来作出补偿”，他在本报2003年一篇文章中写道。
"To keep prices stable, the Fed must see to it that the quantity of money changes in such a way to offset movements in velocity and output, " he wrote in this newspaper in 2003.
更大的问题是这么做花费的时间，消费者价格指数要滞后实际发生的一个月之后才出来，在动荡的年代这样实在是太慢了。
The larger problem, though, is the time it takes: the Consumer Price Index’s figures don’t come out until a month after the fact. In turbulent times, that’s too slow.
浮现出来的指示器是,消费者价格指数,是世界大型企业联合会公布的。
The one that just came out is the Consumer Confidence Index which was a Conference Board publication.
这将大大提高粮食的价格，不仅包括那些直接从粮食产出的产品，例如面包、意大利面和谷类早餐，而且还包括肉、蛋、奶等价格，这些产品都需要大量的谷物才能生产出来。
This would raise the prices not only of products made directly from grain, such as bread, pasta and breakfast cereals, but also of meat, milk and eggs, which take large quantities of grain to produce.
越来越多的分析家称通胀压力比从价格指数上看出来的更大，因为价格指数严重倾向食品—尤其是猪肉价格。
A growing number of analysts say inflationary pressure is stronger than the price index indicates, because it is heavily weighted toward food - particularly pork prices.
越来越多的分析家称通胀压力比从价格指数上看出来的更大，因为价格指数严重倾向食品—尤其是猪肉价格。
A growing number of analysts say inflationary pressure is stronger than the price index indicates, because it is heavily weighted toward food - particularly pork prices.
应用推荐