中央银行的任务就是解读被恐慌扭曲的价格信号，而不是保护市场不受他们不喜欢的信号的影响。
The central bank's task is to unscramble price signals distorted by panic, not to protect the markets from a signal that they do not like.
格雷厄姆写道，市场“向我们传递出了价格信号。
The market, Grantham writes, "is sending us the mother of all price signals.
格雷厄姆写道，市场“向我们传递出了价格信号。
The market, Grantham writes, "is sending us the mother of all price signals."
石油供给方对于闪烁的价格信号反应迟钝，有着很多别的原因。
There are many other explanations for the lacklustre response to the glaring price signal.
然而目前可获得的有限价格信号显示市场对其估值水平缺乏信心。
But the limited price signals available also suggest low confidence in their valuations.
穷国的农民未能对价格信号做出反应并不意味着他们对此充耳不闻。
The failure of farmers in poor countries to respond to price signals does not mean they are deaf to them.
在有的地方，繁荣之大、之非理性甚至压过了大量新房入市的价格信号。
In some places the boom was big enough and irrational enough to suppress price signals from lots of new supply.
价格波动性的加剧，也导致衡量供应状况的传统价格信号的有效性降低。
Increased volatility has also made conventional price signals for assessing supply tightness less effective.
汇率问题是一个价格信号，因为它反映了一个货币的相对价格。
The exchange rates are price signal. Because they reflect the relevant prices of currencies.
学术研究指出，更高的交易成本会导致市场更加不稳定，并且会扭曲价格信号。
Academic research suggests that higher turnover costs lead to more volatile markets and to distorted price signals.
研究结论：土地出让价格信号是引起新建商品住宅价格波动的主要因素之一。
The paper concludes that the price signal in land market is one of the important factors of the fluctuation of newly-built housing price.
二级市场的价格信号具有引致上市公司进行产业转移的功能，虽然存在着过度反应。
The price signal in secondary market can lead to the industrial shift of listed companies, although there exists an overreaction.
理论上，土地作为生产要素，只体现为单一的生产功能，可以依据市场的价格信号进行最优配置。
Theoretically, as the factor of production, the land only effects as the single productive function, which could optimum allocation according to the price signals of the market.
在平衡紧张和商业石油库存量仍然较低的情况下，去年的各种价格信号清楚地说明了维持生产和扩大生产能力的必要性。
With a tight balance and commercial oil stocks still relatively low, price signals over the past year have made clear the need to sustain production and expand capacity.
在电力市场条件下，只有给发电机的这种服务以正确的价格信号和适当的经济补偿，才能有利于电力系统的安全稳定运行。
Only if the service is given proper economic compensation and accurate pricing, it can benefit to safe and economical operation of power system under deregulation.
原则上来说，如果这类税符合税收的一般准则，即能够在不对价格信号和企业造成大的损害的前提下增进价值，那么它们的确是有用的。
In principle such levies are useful if they meet the test for taxes: to raise revenue without harming price signals and enterprise too much.
从这种观点出发，我们现在面临的最大问题是，当看不见的手引导资源向最优方向配置的时候，税收扭曲了资源优化配置所参考的价格信号。
The problem, according to this view, is that taxes distort the price signals through which the invisible hand guides resources to their best destinations.
然后我们假设并验证了我国钢铁行业的价格领导者—追随者竞争行为模式，这是一种隐形的企业间通过价格信号参与竞争的方式。
Then we supposed and proved the price leader -follower's competition pattern, this is a unapparent way of participating the competition through transmitting the price signal.
穷国农民未能对价格信号作出回应不代表着他们对此就一无所知，而应该说，他们所得的信号要么玉石杂糅，要么就是信息弱化。
The failure of farmers in poor countries to respond to price signals does not mean they are deaf to them. Rather the signals they get are often scrambled or muted.
历史经验告诉我们，美元面值、黄金价格、以及更为重要的日用品价格都是通胀压力的前期信号。
The value of the dollar, the price of gold and, most important, commodity prices have historically been early signals of inflationary pressures.
如果价格出现错误信号，市场就会失灵。
这种方法研究不同证券之间的微小价格变化，从而发出买卖信号。
These send buy and sell signals on small variations in price between different securities.
经济学家们将全球大宗商品价格反弹视为中国等经济体正开始再度繁荣的一个初期信号。
Economists see rebounding global commodity prices as an early sign that economies such as China's are beginning to hum again.
高涨的期货价格或许已经给过去决定屯货而不是在现货市场沽货的大宗商品生产一个信号。
Higher futures prices could have sent a signal to commodity producers, who then decided to hoard their stocks rather than sell them in the cash market.
很显然食品价格的飞涨只是异常的情况，而并不是任何系统性问题的信号。
Surely the record food prices are just freak outliers, not signs of anything systemic.
很显然食品价格的飞涨只是异常的情况，而并不是任何系统性问题的信号。
Surely the record food prices are just freak outliers, not signs of anything systemic.
应用推荐