证券交易的集中竞价应当实行价格优先、时间优先的原则。
Centralized competitive pricing for securities trading shall follow the principle of price precedence and time precedence.
证券交易的集中竞价应当实行价格优先、时间优先的原则。
Centralized competitive bidding in securities trading should follow the principle of price preference and time preference.
做市商在多伦多证券交易所(TSX)的作用是增加流动性，同时在价格优先，时间优先的基础上保持订单驱动的连续拍卖市场。
The role of the market Maker on Toronto Stock Exchange (TSX) is to augment liquidity, while maintaining the primacy of an order-driven continuous auction market based on price-time priority.
可当他拿到前后，他却放弃了他最开始鼓吹的策略。他没有以市场价格购买资产，取而代之的是他直接购买那些银行自己的优先股票。
Once handed the money, he abandoned his promised strategy, and instead of buying assets at market prices, began to overpay for preferred stocks in the Banks themselves.
业界人士和交易所说，一些公司向单个交易所每年付费数万美元，以优先获得交易所自动发出的价格信息。
Some firms pay tens of thousands of dollars a year to individual exchanges for premium access to their price feeds, industry players and exchanges say.
大众汽车优先股价格上涨3.2%，至127.70欧元。
保时捷公司优先股价格下跌4.6%，至64.73欧元。
全球第二大豪华车企业戴姆勒公司股价下跌4.1%，至51.88欧元，大众公司优先股价格下跌5.4%，至121.25欧元。
Daimler, the world's second-biggest maker of luxury cars, lost 4.1 percent to 51.88 euros. Volkswagen's preferred stock fell 5.4 percent to 121.25 euros.
银行的股票价格在优先股还没被偿付的时期内当然还存在不确定性。
Banks' share prices would, of course, remain uncertain while preferred shares were outstanding.
他称，法国在农业补贴政策方面应表现灵活，但在坚持市场价格管制和欧共体特惠制(如与进口农产品相比，优先选择欧盟农产品)方面则应“毫不妥协”。
France, he said, should be "flexible" over subsidies, but "unbending" in its demands for more regulation of market prices and for "community preference" (ie, favouring EU produce over imports).
通用公司希望募集1060亿美元，为此它将以每股26到29美元的价格出售3亿6千5百万股普通股票和6000万股优先认购股。
The company hopes to raise $10.6 billion by offering 365m shares of common stock with an initial price range of between $26 and $29 and 60m shares in preferred stock.
周日的协议赋予了荷兰国际集团以发行价1.5倍的价格回购优先股的权利。
Sunday's agreement gives ING the right to buy back the preferred shares at 150% of the issue price.
8月25日Bandt先生列举了绿党的联邦优先事项：结束同性恋婚姻的禁令，更富同情心地对待寻求庇护者，以及设定碳价格。
On August 25th Mr Bandt cited the Greens' federal priorities: ending a ban on gay marriage, more compassionate treatment of asylum-seekers and setting a price on carbon.
通用在首次公开募股中增加了2000股优先股，将出售总计8000万股的优先股，每股价格为50美元。
GM has also added 20 million shares of preferred stock to the IPO. The automaker will now sell a total of 80 million shares of preferred stock for $50 each.
在项目招标阶段，开发商要以“质量优先，价格为次”的理念选择施工及材料供应商。
At project bid stage, developer choose construct and material supplier with idea on "quality have priority, price for time".
电动执行机构主要优点是驱动源方便，但价格高，可靠性、防水防爆不如气动执行机构，所以应优先选用气动式。
The main advantage of electric actuators is the driving source convenient, but high price, reliability, water proof as pneumatic actuator, it should be preferred pneumatic.
这些优先股年股息率为10%，同时还保证财政部有权以“微不足道的价格”收购“两房”79.9%的普通股。
The preferred stock comes with an annual dividend yield of 10% and warrants giving the Treasury the right to acquire 79.9% of the companies' common stock 'at a nominal price.
如果您选择用现金付款方式，其供货价格和供货量会得到保障。您的要求会优先得到满足。
If you choose payment by cash, the quantity and price are guaranteed and you have priority from other buyers.
电动执行机构主要优点是驱动源方便，但价格高，可靠性、防水防爆不如气动执行机构，所以应优先选用气动式。
The main advantage of electric actuators is the driving source to facilitate, but the high price, reliability, water-proof explosion-proof than pneumatic actuator, it should be preferred pneumatic.
大多数优先股都包含一个赎回条款，这个条款授予发行公司一项向股东按规定的赎回价格回购股票的权力。
Most preferred stocks include a call provision. This provision grants the issuing corporation the right to repurchase the stock from the Stockholders at a stipulated call price.
指的是债券或优先股按照等同于面值的价格出售。
A bond or preferred stock which is selling at a price equal its face (or par) value.
如果您选择用第三种付款方式，其供货价格和供货量会得到保障。您的要求会优先得到满足。
If you choose payment 3, the quantity and price are guaranteed and you have priority from other buyers.
用经济分析的方法考察优先购买权制度，可以看到，它可以规避价格风险和促进资源的有效利用。
The Right of Preemption Ordinance can run price risk and promote the effective use of resources through economic analysis approach.
除了支付赎回价格，回购优先股的公司还必须支付拖欠股利。
In addition to paying the call price, a corporation which redeems its preferred stock must pay any dividends in arrears.
基于前期成功的合作和众多学员关于签证的需求，我们的合作机构将以低于市场价格的费用为学员优先办理。
Basic on the successful cooperation before and more and more visa requirements, our cooperation Agency will transact visa for the students with priority at a lower price.
基于前期成功的合作和众多学员关于签证的需求，我们的合作机构将以低于市场价格的费用为学员优先办理。
Basic on the successful cooperation before more more visa requirements, our cooperation Agency will transact visa for the students with priority at a lower price.
基于前期成功的合作和众多学员关于签证的需求，我们的合作机构将以低于市场价格的费用为学员优先办理。
Basic on the successful cooperation before more more visa requirements, our cooperation Agency will transact visa for the students with priority at a lower price.
应用推荐