价格与支付 Price and Payment每一笔交易的货物价格应由乙方与买主通过谈判确定,并须经甲方最后确认。
The price for each individual transaction shall be fixed through negotiations between Party B and the buyer, and subject to Party A's final confirmation.
与购买已故的阿尔弗雷德·史蒂格利茲的两件重要作品所支付的费用相比,这些价格就变得微不足道了。
These prices pale into insignificance when compared with what was paid for two major works by the late Alfred Stieglitz.
确实,2008年的奖金数额与前一年相比略有减少,但这仅仅是因为其中很大一部分是以公司股票的形式支付,而这些股票当时的价格跌至历史低位。
Indeed, bonuses in 2008 fell a bit compared to the previous year but only because much of it was paid in companies stocks whose prices fell to record lows at the time.
欧元区对其更担忧,因为许多支付协议都明确地与价格挂钩。
The euro zone has more to worry about, for many of its pay deals are explicitly linked to prices.
这种拍卖方式与首价密封拍卖基本相同,区别仅在于胜出者需要支付的价格是第二高的报价,而不是他自己的报价。
This is identical to the sealed first-price auction except that the winning bidder pays the second highest bid rather than their own.
牙医回来说道,太搞笑了,它一点也没变,我与十年前支付的价格一模一样。
The dentist came back and said funny thing; it hasn't changed at all; I'm paying exactly what I did ten years ago.
“全球本土层次(glocal)”由不愿支付全球同步的价格,但试图享受与全球水平接近的商品与服务的消费者构成。
The "glocal" tier consists of customers who are unwilling to pay global prices but seek products and services that are close to global standards.
就算我们可以提高企业支付碳排放的价格,并且推广它们到各个企业,碳税或者碳排放与交易的手段仍然难以快速地减少人类需要缓和温室效应而减少的碳排放量。
Even if we can get the prices up, and apply them more generally, carbon taxes or cap and trade strategies alone are unlikely to be sufficient to quickly induce the reductions we need.
第一,顾客愿意为商品和服务支付什么样的价格,与生产商品和提供服务所耗费的成本几乎没有关系。
First, the price customers are willing to pay for goods and services has little to do with what they cost to produce.
所获奖励与支付价格之间的差额越大,消费越英明,得分就会越高,或者说“越划算”。
The greater the difference between the rewards for owning the good and the prices they paid, the wiser their purchases, and the higher the score, or "pay-off".
股价连动债券是指支付的本金或利息与某一特定股价指数或股票价格连动的债券。
Stock-price Indexed bonds refer to bonds that the principal or interest paid is linked with a certain specific stock price index or stock price.
虽然住宅价格是由住宅市场的供给和需求决定的,但从长期来看,住宅价格应该与城市居民家庭的住房支付能力相适应。
Housing price depends on the demand and supply of the housing market, but from the long-term view, housing price should match with the housing affordability of households.
发行公司收到的承销价格与公众支付的实际发行价值之间的差额。
Gross Spread The difference between the underwriting price received by the issuing company and the actual offering price to the public.
这意味着,仅与1年前相比,交易商现在必须为黄金支付更多,这也影响到当前价格。
That means gold dealers must pay more for the commodity now than they did only a year ago. That affects current prices.
第三,从心理层面研究了居民住房承受能力与主观意愿支付价格、住房配置满意度之间的关系。
Thirdly, the relationship between the housing affordability and WTP, the satisfaction of housing allocation has been studied from the psychological dimension.
消费者剩余,是指消费者消费一定数量的某种商品愿意支付的最高价格与这些商品的实际市场价格之间的差额。
Customer surplus is the margin between the highest price the customer wills to pay for a certain amount of goods and their real market price.
因此,住房价格与居民支付能力始终是住房问题的核心。
Therefore, housing price and affordable ability of people are core problems.
这些价位明显低于相关证券的面值,而且与同期购买相同Timberwolf证券的其他投资者支付的价格相当。
These levels were substantially below the face value of the securities and consistent with where other investors were purchasing the same Timberwolf securities during the same time period.
这些价位明显低于相关证券的面值,而且与同期购买相同Timberwolf证券的其他投资者支付的价格相当。
These levels were substantially below the face value of the securities and consistent with where other investors were purchasing the same Timberwolf securities during the same time period.
应用推荐