价格上限和下限当日保持不变。
The upper and lower price limit will remain the same intra-day.
消费者从价格上限中能获利多少尚不明朗。
Just how much customers will gain from price caps is unclear.
运营商坚持认为，价格上限是不恰当的。
从激励角度看，价格上限规制的效率最高。
From those view, PC regulation is high power incentive scheme.
软件价格上限，意味着定义了所有软件的最大价格。
Software price Capping means agreeing to a maximum total price for the defined Software scope.
他补贴和价格上限绝缘消费者的全面影响更高的价格。
Louis. 'Subsidies and price caps insulate consumers from the full impact of higher prices.
通知每个人买一个实用的礼物，但不得超过价格上限。
Instruct everyone to buy a useful gift that is not above the price.
随着利率的下降，惠特曼夫妇只好增加他们的价格上限。
As interest rates fell, the Whitmans were able to increase their price limit.
在电信业中，价格上限管制方式有取代公正报酬率管制方式的趋势。
In telecom industry, the price -cap regulation system tends to take over the rate of return regulation.
以往文献在均匀分配假定下探讨价格上限对市场结构和社会福利的影响。
The past papers assuming consumer income to be evenly distributed use duopoly model for analyzing the impact on the social welfare caused by price ceiling.
欧洲委员会不顾运营商的强烈反对，行将对漫游电话施行批量和零售价格上限。
In the teeth of furious opposition from operators, the European Commission is close to imposing wholesale and retail price-caps on roaming calls.
本文分析了美国收益率规制与英国价格上限规制的理论渊源、主要特征和局限性，比较了两种规制方法异同。
We analyzed the theory origin, main features and limitation of rate-of-return regulation in USA and price-cap regulation in UK in this thesis, and compared their difference and similarity.
要遵守的原则跟其他任何类型的拍卖都是一样的：研究拍卖目录，明确自己的价格上限，然后还要参加拍卖前的预展。
The rules are the same as for any other type of auction: study the catalogues, know your financial limits and attend viewings before the auction.
本文在分析研究价格上限管制模型的基础上，为了使管制方法能从传统的模式向激励管制模式过渡，将价格上限管制模型中初始价格的设置进行了修改。
To carry out the transition uf regulation method from traditional mode to incentive regulation mode, the setup of initial price in price cap regulation model is amended based.
他与银行就价格的上限与下限达到了一致意见，仍然是95美元与110美元。
He agrees on a floor and a ceiling price with the bank—again, say $95 and $110.
无论需求怎样，价格都不会超过这一商定的上限。
The result was a tight cap on the price, regardless of demand.
如果你的上限是100间客房，你能够以高于前25间客房的价格来销售最后的25间客房吗？
If your ceiling is 100 rooms, can you sell the last 25 rooms at a higher price point than the first 25?
在2013年之后，排碳上限将会逐年下调，而在欧盟“排放交易计划”中的碳价格将因此而获得支持。
That cap will be cut each year after 2013: this should help to support carbon prices in the EU's Emissions-Trading Scheme.
由于有一小部分“基石”投资人承诺要大量购进此股，最终股价以此价格区间的上限收盘。
The price ended up at top of this range, as a small group of “cornerstone” investors committed themselves to buying large numbers of shares.
在芝加哥期货交易所，玉米期货价格上涨45美分，达到每日上涨上限，涨幅8.5%，达到一蒲式耳5.7325美元。
Corn futures rose the 45-cent daily limit, or 8.5 percent, to $5.7325 a bushel on the Chicago Board of Trade.
2月，欧洲价格涨幅为两年来之最，并且一连三个月通胀率超过欧洲央行规定的2%上限。
European prices rose the most in more than two years in February, and kept the inflation rate above the ECB's 2% limit for a third month in a row.
尽管油价走低，批发价格通胀指数已升至6%，已超过印度储备银行(the Reserve Bank of India)所设的5.5%的上限。
Despite lower oil prices, wholesale-price inflation has risen to 6%, which is above the 5.5% upper limit set by the Reserve Bank of India (RBI).
一年期利率上限仅为2.79%，只能勉强补偿储户因消费者价格通货膨胀造成的损失。今年2月，上述通膨率已升至2.7%。
The ceiling of 2.79% on 12-month deposits barely compensates them for consumer-price inflation, which rose to 2.7% in February.
这种基金会设置一个价格区间，例如一个下限和上限，高管会在这一价格附近进行交易操作。
This hedge puts a "collar," i.e., a floor and ceiling, around the price an executive gets paid for stock.
该发言人又指出，七成按揭上限指引是一项审慎措施，曾在物业价格大幅波动的期间，有效维持银行体系的稳定。
The spokesperson added that the guideline had been effective as a prudential measure for maintaining stability in the banking system during a period of extreme volatility in property prices.
该发言人又指出，七成按揭上限指引是一项审慎措施，曾在物业价格大幅波动的期间，有效维持银行体系的稳定。
The spokesperson added that the guideline had been effective as a prudential measure for maintaining stability in the banking system during a period of extreme volatility in property prices.
应用推荐